diff --git a/cis/private/tools/ampelverwaltung.php b/cis/private/tools/ampelverwaltung.php
index 33e7a03f7..7a322e44e 100755
--- a/cis/private/tools/ampelverwaltung.php
+++ b/cis/private/tools/ampelverwaltung.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $datum_obj = new datum();
 
 $type = isset($_GET['type'])?$_GET['type']:'';
 $ampel_id = isset($_GET['ampel_id'])?$_GET['ampel_id']:'';
+$message='';
 
 if($type=='bestaetigen' && is_numeric($ampel_id))
 {
@@ -69,7 +70,9 @@ if($type=='bestaetigen' && is_numeric($ampel_id))
 		{
 			if($ampel->bestaetigen($user, $ampel_id))
 			{
-				$message = '<span class="ok">OK</span>';
+				//$message = '<span class="ok">OK</span>';
+				//Ampel Ansicht im Seiten-Header aktualisieren
+				$message='<script type="text/javascript">window.parent.loadampel()</script>';
 			}
 			else
 				$message = '<span class="error">'.$ampel->errormsg.'</span>';
@@ -81,9 +84,10 @@ if($type=='bestaetigen' && is_numeric($ampel_id))
 		$message = '<span class="error">'.$p->t('tools/ampelNichtGefunden').'</span>';
 }
 
+echo $message;
 
 $ampel = new ampel();
-$ampel->loadUserAmpel($user, true);
+$ampel->loadUserAmpel($user, true, true);
 
 echo '
 <table id="myTable" class="tablesorter">
@@ -112,30 +116,41 @@ foreach($ampel->result as $row)
 	elseif($ts_now<$ts_deadline && $ts_vorlaufzeit>=$ts_now)
 		$ampelstatus='gruen';
 	
+	if($bestaetigt = $ampel->isBestaetigt($user,$row->ampel_id))
+		$ampelstatus='';
+	
 	echo '<tr>';
 	echo '<td align="center">';
 	switch($ampelstatus)
 	{
 		case 'rot':
-			echo '<img src="../../../skin/images/ampel_rot.png">';
+			$status= '<img src="../../../skin/images/ampel_rot.png">';
 			break;
 		case 'gelb':
-			echo '<img src="../../../skin/images/ampel_gelb.png">';
+			$status= '<img src="../../../skin/images/ampel_gelb.png">';
 			break;
 		case 'gruen':
-			echo '<img src="../../../skin/images/ampel_gruen.png">';
+			$status= '<img src="../../../skin/images/ampel_gruen.png">';
 			break;
 		default:
+			$status= '-';
 			break;
 	}
+	echo $status;
+	
 	echo '</td>';
-	echo '<td>'.$row->beschreibung[$sprache].'</td>';
+	$beschreibung = $row->beschreibung[$sprache];
+	if($beschreibung=='' && isset($row->beschreibung[DEFAULT_LANGUAGE]))
+		$beschreibung = $row->beschreibung[DEFAULT_LANGUAGE];
+	echo '<td>'.$beschreibung.'</td>';
 	echo '<td>'.$datum_obj->formatDatum($row->deadline,'d.m.Y').'</td>';
 	
-	if(!$ampel->isBestaetigt($user,$row->ampel_id))
-		echo '<td><a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?ampel_id='.$row->ampel_id.'&type=bestaetigen">bestätigen</a></td>';
+	echo '<td>';
+	if(!$bestaetigt)
+		echo '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?ampel_id='.$row->ampel_id.'&type=bestaetigen">'.$p->t('tools/ampelBestaetigen').'</a>';
 	else
-		echo '<td></td>';
+		echo $p->t('tools/ampelBestaetigt');
+	echo '</td>';
 	
 //	echo "<td>".date('d.m.Y',$ts_now)."</td>";
 //	echo "<td align=\"center\">".date('d.m.Y',$ts_vorlaufzeit)."</td>";
diff --git a/include/ampel.class.php b/include/ampel.class.php
index 19c031f82..80f28016a 100755
--- a/include/ampel.class.php
+++ b/include/ampel.class.php
@@ -203,6 +203,12 @@ class ampel extends basis_db
 	/**
 	 * Laedt alle aktuellen Ampeln eines Users
 	 * @param $user
+	 * @param $zukuenftige_anzeigen
+	 * 				wenn true, werden alle zukuenftigen Ampeln geladen 
+	 * 				wenn false, werden nur die Ampeln geladen die innerhalb der vorlaufzeit liegen
+	 * @param $bestaetigt
+	 * 				wenn true, werden alle Ampeln geladen 
+	 * 				wenn false, werden nur die Ampeln geladen die noch nicht bestaetigt wurden
 	 */
 	public function loadUserAmpel($user, $zukuenftige_anzeigen=false, $bestaetigt=false)
 	{
@@ -252,6 +258,28 @@ class ampel extends basis_db
 		}
 	}
 	
+	/**
+	 * Prueft die Daten vor dem Speichern
+	 * @return boolean
+	 */
+	public function validate()
+	{
+		$benutzer_select = mb_strtolower($this->benutzer_select);
+		
+		if(mb_strstr($benutzer_select, 'update ') || mb_strstr($benutzer_select, 'insert '))
+		{
+			$this->errormsg = 'Der Benutzer Select darf nur Selects beinhalten';
+			return false;
+		}
+		
+		if(!mb_strstr($benutzer_select,'select '))
+		{
+			$this->errormsg = 'Der Benutzer Select muss einen Select-Befehl beinhalten';
+			return false;
+		}
+		return true;
+	}
+	
 	/**
 	 * Speichert eine Ampel
 	 * @param $new
@@ -261,6 +289,9 @@ class ampel extends basis_db
 		if(is_null($new))
 			$new = $this->new;
 			
+		if(!$this->validate())
+			return false;
+			
 		$sprache = new sprache();
 		$sprache->loadIndexArray();
 			
@@ -277,9 +308,9 @@ class ampel extends basis_db
 			$qry.=" benutzer_select, deadline, 
 					vorlaufzeit, verfallszeit, insertamum, insertvon , updateamum, updatevon) VALUES(".
 					$this->addslashes($this->kurzbz).',';
-			
+			reset($this->beschreibung);
 			foreach($this->beschreibung as $key=>$value)
-				$this->addslashes($value).',';
+				$qry.=$this->addslashes($value).',';
 								
 			$qry .= $this->addslashes($this->benutzer_select).','.
 					$this->addslashes($this->deadline).','.
@@ -294,7 +325,7 @@ class ampel extends basis_db
 		{
 			$qry = 'UPDATE public.tbl_ampel SET'.
 					' kurzbz = '.$this->addslashes($this->kurzbz).',';
-			
+			reset($this->beschreibung);
 			foreach($this->beschreibung as $key=>$value)
 			{
 				$idx = $sprache->index_arr[$key];
diff --git a/locale/de-AT/tools.php b/locale/de-AT/tools.php
index 5e9743e64..fc1e0a5c6 100755
--- a/locale/de-AT/tools.php
+++ b/locale/de-AT/tools.php
@@ -33,5 +33,7 @@ $this->phrasen['tools/ampelStatus']='Status';
 $this->phrasen['tools/ampelBeschreibung']='Beschreibung';
 $this->phrasen['tools/ampelDeadline']='Deadline';
 $this->phrasen['tools/ampelAktion']='Aktion';
+$this->phrasen['tools/ampelBestaetigen']='bestätigen';
+$this->phrasen['tools/ampelBestaetigt']='bestätigt';
 
 ?>
diff --git a/locale/en-US/tools.php b/locale/en-US/tools.php
index b393ab346..9b57f313f 100755
--- a/locale/en-US/tools.php
+++ b/locale/en-US/tools.php
@@ -33,4 +33,6 @@ $this->phrasen['tools/ampelStatus']='Status';
 $this->phrasen['tools/ampelBeschreibung']='Description';
 $this->phrasen['tools/ampelDeadline']='Deadline';
 $this->phrasen['tools/ampelAktion']='Action';
+$this->phrasen['tools/ampelBestaetigen']='confirm';
+$this->phrasen['tools/ampelBestaetigt']='confirmed';
 ?>