diff --git a/cis/private/profile/zeitsperre.php b/cis/private/profile/zeitsperre.php
index 00b131129..439d3298c 100644
--- a/cis/private/profile/zeitsperre.php
+++ b/cis/private/profile/zeitsperre.php
@@ -221,6 +221,7 @@ if(isset($_REQUEST['format']) && $_REQUEST['format']=='xls')
 					{
 						$wt=date('N',$ts);
 						$grund=$zs->getTyp($ts);
+						$grund = (!empty($grund)) ? $p->t('zeitsperre/abwesend') : '';	// anonymize reason
 						$erbk=html_entity_decode($zs->getErreichbarkeit($ts));
 						$vertretung=$zs->getVertretung($ts);
 						$zelleninhalt = ($grund!=''?(($grund!=''?substr($p->t('zeitsperre/grund'),0,1).': ':'').$grund. "\n"):'');
@@ -342,6 +343,7 @@ else
 							else
 								$class='';
 							$grund=$zs->getTyp($ts);
+							$grund = (!empty($grund)) ? $p->t('zeitsperre/abwesend') : '';	// anonymize reason
 							$erbk=$zs->getErreichbarkeit($ts);
 							$vertretung=$zs->getVertretung($ts);
 							echo '<td '.$class.' style="white-space: nowrap;">'.($grund!=''?'<span title="'.$p->t('zeitsperre/grund').'">'.substr($p->t('zeitsperre/grund'),0,1).'</span>: ':'').$grund;
diff --git a/cis/private/profile/zeitsperre_days.php b/cis/private/profile/zeitsperre_days.php
index 302d625c4..18bf91fcd 100644
--- a/cis/private/profile/zeitsperre_days.php
+++ b/cis/private/profile/zeitsperre_days.php
@@ -153,6 +153,7 @@ if(isset($_REQUEST['format']) && $_REQUEST['format']=='xls')
 			{
 				$wt=date('N',$ts);
 				$grund=$zs->getTyp($ts);
+				$grund = (!empty($grund)) ? $p->t('zeitsperre/abwesend') : '';	// anonymize reason
 				$erbk=html_entity_decode($zs->getErreichbarkeit($ts));
 				$vertretung=$zs->getVertretung($ts);
 				$zelleninhalt = ($grund!=''?(($grund!=''?substr($p->t('zeitsperre/grund'),0,1).': ':'').$grund. "\n"):'');
@@ -238,6 +239,7 @@ else
 				else
 					$class='';
 				$grund=$zs->getTyp($ts);
+				$grund = (!empty($grund)) ? $p->t('zeitsperre/abwesend') : '';	// anonymize reason
 				$erbk=$zs->getErreichbarkeit($ts);
 				$vertretung=$zs->getVertretung($ts);
 				echo '<td '.$class.' style="white-space: nowrap;">'.($grund!=''?'<span title="'.$p->t('zeitsperre/grund').'">'.substr($p->t('zeitsperre/grund'),0,1).'</span>: ':'').$grund;
diff --git a/locale/de-AT/zeitsperre.php b/locale/de-AT/zeitsperre.php
index 4801f10ec..06476e33d 100644
--- a/locale/de-AT/zeitsperre.php
+++ b/locale/de-AT/zeitsperre.php
@@ -43,4 +43,5 @@ $this->phrasen['zeitsperre/legendeVertretung']='V...Vertretung';
 $this->phrasen['zeitsperre/legendeDurchwahl']='(123)...Durchwahl';
 $this->phrasen['zeitsperre/vertretungNichtKorrekt']='Die angegebene Vertretung kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Vertretung und versuchen Sie es erneut.';
 $this->phrasen['zeitsperre/vorSperrdatum']='Datum liegt vor dem Sperrdatum der Zeitliste';
+$this->phrasen['zeitsperre/abwesend']='Abwesend';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/zeitsperre.php b/locale/en-US/zeitsperre.php
index d6adad2ac..43909358e 100644
--- a/locale/en-US/zeitsperre.php
+++ b/locale/en-US/zeitsperre.php
@@ -43,4 +43,5 @@ $this->phrasen['zeitsperre/legendeVertretung']='S...Substitute';
 $this->phrasen['zeitsperre/legendeDurchwahl']='(123)...Extension';
 $this->phrasen['zeitsperre/vertretungNichtKorrekt']='The selected substitute is invalid. Please check the substitute an try again.';
 $this->phrasen['zeitsperre/vorSperrdatum']='Date is before last open timesheet date';
+$this->phrasen['zeitsperre/abwesend']='absent';
 ?>