diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.xul.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.xul.php
index 1becccbbb..b829b26fe 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.xul.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.xul.php
@@ -83,6 +83,10 @@ echo '<?xul-overlay href="'.APP_ROOT.'content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenov
 				   class="sortDirectionIndicator"
 					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#bezeichnung"/>
 				<splitter class="tree-splitter"/>
+				<treecol id="lehrveranstaltung-treecol-bezeichnung_english" label="Bezeichnung Englisch" flex="5" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				   class="sortDirectionIndicator"
+					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#bezeichnung_english"/>
+				<splitter class="tree-splitter"/>
 				<treecol id="lehrveranstaltung-treecol-sprache" label="Sprache" flex="2" hidden="false" persist="hidden, width, ordinal"
 					class="sortDirectionIndicator"
 					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#sprache" />
@@ -170,6 +174,7 @@ echo '<?xul-overlay href="'.APP_ROOT.'content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenov
 						<treerow dbID="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#lehrveranstaltung_id" >
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#kurzbz"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#bezeichnung"/>
+							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#bezeichnung_english"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#sprache"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#ects"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lehrveranstaltung_einheiten/rdf#semesterstunden"/>
diff --git a/rdf/lehrveranstaltung_einheiten.rdf.php b/rdf/lehrveranstaltung_einheiten.rdf.php
index fa1993319..9e910c923 100644
--- a/rdf/lehrveranstaltung_einheiten.rdf.php
+++ b/rdf/lehrveranstaltung_einheiten.rdf.php
@@ -83,7 +83,7 @@ elseif($fachbereich_kurzbz!='') // Alle LVs eines Fachbereiches
 }
 else
 {
-	$qry = "SELECT lehrveranstaltung_id, kurzbz as lv_kurzbz, bezeichnung as lv_bezeichnung, studiengang_kz, semester, sprache,
+	$qry = "SELECT lehrveranstaltung_id, kurzbz as lv_kurzbz, bezeichnung as lv_bezeichnung, bezeichnung_english as lv_bezeichnung_english, studiengang_kz, semester, sprache,
 				ects as lv_ects, semesterstunden, anmerkung, lehre, lehreverzeichnis as lv_lehreverzeichnis, aktiv,
 				planfaktor as lv_planfaktor, planlektoren as lv_planlektoren, planpersonalkosten as lv_planpersonalkosten,
 				plankostenprolektor as lv_plankostenprolektor, lehrform_kurzbz as lv_lehrform_kurzbz, tbl_lehrveranstaltung.orgform_kurzbz
@@ -96,7 +96,7 @@ else
 	if($orgform!='')
 		$qry.=" AND (orgform_kurzbz='".addslashes($orgform)."' OR orgform_kurzbz is null)";
 
-	$qry.=" UNION SELECT DISTINCT lehrveranstaltung_id, kurzbz as lv_kurzbz, bezeichnung as lv_bezeichnung, studiengang_kz,
+	$qry.=" UNION SELECT DISTINCT lehrveranstaltung_id, kurzbz as lv_kurzbz, bezeichnung as lv_bezeichnung, bezeichnung_english as lv_bezeichnung_english, studiengang_kz,
 				semester, tbl_lehrveranstaltung.sprache, ects as lv_ects, semesterstunden, tbl_lehrveranstaltung.anmerkung,
 				tbl_lehrveranstaltung.lehre, lehreverzeichnis as lv_lehreverzeichnis, aktiv, planfaktor as lv_planfaktor,
 				planlektoren as lv_planlektoren, planpersonalkosten as lv_planpersonalkosten,
@@ -167,6 +167,7 @@ if(!$result = $db->db_query($qry))
 			<LVA:lehrveranstaltung_id>".$row_lva->lehrveranstaltung_id."</LVA:lehrveranstaltung_id>
 			<LVA:kurzbz><![CDATA[".$row_lva->lv_kurzbz."]]></LVA:kurzbz>
 			<LVA:bezeichnung><![CDATA[".$row_lva->lv_bezeichnung."]]></LVA:bezeichnung>
+			<LVA:bezeichnung_english><![CDATA[".$row_lva->lv_bezeichnung_english."]]></LVA:bezeichnung_english>
 			<LVA:studiengang_kz>".$row_lva->studiengang_kz."</LVA:studiengang_kz>
 			<LVA:studiengang>".$stg_arr[$row_lva->studiengang_kz]."</LVA:studiengang>
 			<LVA:semester>".$row_lva->semester."</LVA:semester>
@@ -246,6 +247,7 @@ if(!$result = $db->db_query($qry))
 				<LVA:lehrveranstaltung_id>".$row_lva->lehrveranstaltung_id."</LVA:lehrveranstaltung_id>
 				<LVA:kurzbz><![CDATA[".$row_lf->kurzbz."]]></LVA:kurzbz>
 				<LVA:bezeichnung><![CDATA[".$row_lf->bezeichnung."]]></LVA:bezeichnung>
+				<LVA:bezeichnung_englisch><![CDATA[]]></LVA:bezeichnung_englisch>
 				<LVA:studiengang_kz>".$row_lva->studiengang_kz."</LVA:studiengang_kz>
 				<LVA:studiengang>".$stg_arr[$row_lva->studiengang_kz]."</LVA:studiengang>
 				<LVA:semester>".$row_lva->semester."</LVA:semester>
diff --git a/system/FH-Complete.txp b/system/FH-Complete.txp
index f4e1ad0fd..706b0b8a1 100644
--- a/system/FH-Complete.txp
+++ b/system/FH-Complete.txp
@@ -41886,7 +41886,7 @@
 			<Company>Technikum Wien</Company>
 			<Version>2.0</Version>
 			<CreatedDate>2009-04-17T11:15:21.000+02:00</CreatedDate>
-			<ModifiedDate>2010-06-24T11:57:33.837+02:00</ModifiedDate>
+			<ModifiedDate>2010-07-01T10:42:33.517+02:00</ModifiedDate>
 			<Project>FH-Complete 2.0</Project>
 			<Description></Description>
 		</ModelTitlePG83>
@@ -176647,42 +176647,35 @@ SELECT tbl_benutzer.person_id, tbl_benutzer.uid, tbl_benutzer.alias, tbl_person.
 			<Comments></Comments>
 			<SQL>
 <![CDATA[CREATE OR REPLACE VIEW campus.vw_lehreinheit AS
-SELECT
-    tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz AS lv_studiengang_kz,
-    tbl_lehrveranstaltung.semester AS lv_semester,
-    tbl_lehrveranstaltung.kurzbz AS lv_kurzbz,
-    tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung AS lv_bezeichnung,
-    tbl_lehrveranstaltung.ects AS lv_ects,
-    tbl_lehrveranstaltung.lehreverzeichnis AS lv_lehreverzeichnis,
-    tbl_lehrveranstaltung.planfaktor AS lv_planfaktor,
-    tbl_lehrveranstaltung.planlektoren AS lv_planlektoren,
-    tbl_lehrveranstaltung.planpersonalkosten AS lv_planpersonalkosten,
-    tbl_lehrveranstaltung.plankostenprolektor AS lv_plankostenprolektor,
-    tbl_lehreinheit.lehreinheit_id, tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id,
-    tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz, tbl_lehreinheit.lehrform_kurzbz,
-    tbl_lehreinheit.stundenblockung, tbl_lehreinheit.wochenrythmus,
-    tbl_lehreinheit.start_kw, tbl_lehreinheit.raumtyp, tbl_lehreinheit.raumtypalternativ,
-    tbl_lehreinheit.lehre, tbl_lehreinheit.unr, tbl_lehreinheit.lvnr,
-    tbl_lehreinheitmitarbeiter.lehrfunktion_kurzbz, tbl_lehreinheit.insertamum,
-    tbl_lehreinheit.insertvon, tbl_lehreinheit.updateamum, tbl_lehreinheit.updatevon,
-    tbl_lehreinheit.lehrfach_id, tbl_lehrfach.fachbereich_kurzbz,
-    tbl_lehrfach.kurzbz AS lehrfach, tbl_lehrfach.bezeichnung AS lehrfach_bez, tbl_lehrfach.farbe,
-    tbl_lehrveranstaltung.aktiv, tbl_lehrfach.sprache, tbl_lehreinheitmitarbeiter.mitarbeiter_uid,
-    tbl_lehreinheitmitarbeiter.semesterstunden, tbl_lehrveranstaltung.semesterstunden AS lv_semesterstunden,
-    tbl_lehreinheitmitarbeiter.planstunden, tbl_lehreinheitmitarbeiter.stundensatz, tbl_lehreinheitmitarbeiter.faktor,
-    tbl_lehreinheit.anmerkung, tbl_mitarbeiter.kurzbz AS lektor, tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz,
-    tbl_lehreinheitgruppe.semester, tbl_lehreinheitgruppe.verband, tbl_lehreinheitgruppe.gruppe,
-    tbl_lehreinheitgruppe.gruppe_kurzbz, tbl_studiengang.kurzbz AS stg_kurzbz,
-    tbl_studiengang.kurzbzlang AS stg_kurzbzlang, tbl_studiengang.bezeichnung AS stg_bez,
-    tbl_studiengang.typ AS stg_typ, tbl_lehreinheitmitarbeiter.anmerkung AS anmerkunglektor,
-    tbl_lehrveranstaltung.lehrform_kurzbz AS lv_lehrform_kurzbz
+SELECT 
+    tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz AS lv_studiengang_kz, tbl_lehrveranstaltung.semester AS lv_semester, 
+    tbl_lehrveranstaltung.kurzbz AS lv_kurzbz, tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung AS lv_bezeichnung, 
+    tbl_lehrveranstaltung.ects AS lv_ects, tbl_lehrveranstaltung.lehreverzeichnis AS lv_lehreverzeichnis, 
+    tbl_lehrveranstaltung.planfaktor AS lv_planfaktor, tbl_lehrveranstaltung.planlektoren AS lv_planlektoren, 
+    tbl_lehrveranstaltung.planpersonalkosten AS lv_planpersonalkosten, 
+    tbl_lehrveranstaltung.plankostenprolektor AS lv_plankostenprolektor, tbl_lehreinheit.lehreinheit_id, 
+    tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id, tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz, tbl_lehreinheit.lehrform_kurzbz, 
+    tbl_lehreinheit.stundenblockung, tbl_lehreinheit.wochenrythmus, tbl_lehreinheit.start_kw, tbl_lehreinheit.raumtyp, 
+    tbl_lehreinheit.raumtypalternativ, tbl_lehreinheit.lehre, tbl_lehreinheit.unr, tbl_lehreinheit.lvnr, 
+    tbl_lehreinheitmitarbeiter.lehrfunktion_kurzbz, tbl_lehreinheit.insertamum, tbl_lehreinheit.insertvon, 
+    tbl_lehreinheit.updateamum, tbl_lehreinheit.updatevon, tbl_lehreinheit.lehrfach_id, tbl_lehrfach.fachbereich_kurzbz, 
+    tbl_lehrfach.kurzbz AS lehrfach, tbl_lehrfach.bezeichnung AS lehrfach_bez, tbl_lehrfach.farbe, 
+    tbl_lehrveranstaltung.aktiv, tbl_lehrfach.sprache, tbl_lehreinheitmitarbeiter.mitarbeiter_uid, 
+    tbl_lehreinheitmitarbeiter.semesterstunden, tbl_lehrveranstaltung.semesterstunden AS lv_semesterstunden, 
+    tbl_lehreinheitmitarbeiter.planstunden, tbl_lehreinheitmitarbeiter.stundensatz, tbl_lehreinheitmitarbeiter.faktor, 
+    tbl_lehreinheit.anmerkung, tbl_mitarbeiter.kurzbz AS lektor, tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz, 
+    tbl_lehreinheitgruppe.semester, tbl_lehreinheitgruppe.verband, tbl_lehreinheitgruppe.gruppe, 
+    tbl_lehreinheitgruppe.gruppe_kurzbz, tbl_studiengang.kurzbz AS stg_kurzbz, 
+    tbl_studiengang.kurzbzlang AS stg_kurzbzlang, tbl_studiengang.bezeichnung AS stg_bez, tbl_studiengang.typ AS stg_typ, 
+    tbl_lehreinheitmitarbeiter.anmerkung AS anmerkunglektor, tbl_lehrveranstaltung.lehrform_kurzbz AS lv_lehrform_kurzbz, 
+    tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung_english as lv_bezeichnung_english
 FROM lehre.tbl_lehreinheit
-   JOIN lehre.tbl_lehrveranstaltung USING (lehrveranstaltung_id)
-   JOIN lehre.tbl_lehrfach USING (lehrfach_id)
-   JOIN lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter USING (lehreinheit_id)
-   JOIN tbl_mitarbeiter USING (mitarbeiter_uid)
-   JOIN lehre.tbl_lehreinheitgruppe USING (lehreinheit_id)
-   JOIN tbl_studiengang ON tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz = tbl_studiengang.studiengang_kz; ]]>
+    JOIN lehre.tbl_lehrveranstaltung USING (lehrveranstaltung_id)
+    JOIN lehre.tbl_lehrfach USING (lehrfach_id)
+    JOIN lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter USING (lehreinheit_id)
+    JOIN tbl_mitarbeiter USING (mitarbeiter_uid)
+    JOIN lehre.tbl_lehreinheitgruppe USING (lehreinheit_id)
+    JOIN tbl_studiengang ON tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz = tbl_studiengang.studiengang_kz;]]>
 			</SQL>
 			<Caption>vw_lehreinheit</Caption>
 			<GenerateSQLOnly>0</GenerateSQLOnly>
@@ -176806,7 +176799,10 @@ SELECT tbl_reservierung.reservierung_id, tbl_reservierung.ort_kurzbz, tbl_reserv
 			<Comments></Comments>
 			<SQL>
 <![CDATA[AS
-SELECT tbl_benutzer.uid, tbl_student.matrikelnr, tbl_student.prestudent_id, tbl_student.studiengang_kz, tbl_student.semester, tbl_student.verband, tbl_student.gruppe, tbl_benutzer.person_id, tbl_benutzer.alias, tbl_person.geburtsnation, tbl_person.sprache, tbl_person.anrede, tbl_person.titelpost, tbl_person.titelpre, tbl_person.nachname, tbl_person.vorname, tbl_person.vornamen, tbl_person.gebdatum, tbl_person.gebort, tbl_person.gebzeit, tbl_person.foto, tbl_person.anmerkung, tbl_person.homepage, tbl_person.svnr, tbl_person.ersatzkennzeichen, tbl_person.geschlecht, tbl_person.familienstand, tbl_person.anzahlkinder, tbl_benutzer.aktiv, tbl_student.updateamum, tbl_student.updatevon, tbl_student.insertamum, tbl_student.insertvon, tbl_student.ext_id FROM ((tbl_student JOIN tbl_benutzer ON (((tbl_student.student_uid)::text = (tbl_benutzer.uid)::text))) JOIN tbl_person USING (person_id))]]>
+ SELECT tbl_benutzer.uid, tbl_student.matrikelnr, tbl_student.prestudent_id, tbl_student.studiengang_kz, tbl_student.semester, tbl_student.verband, tbl_student.gruppe, tbl_benutzer.person_id, tbl_benutzer.alias, tbl_person.geburtsnation, tbl_person.sprache, tbl_person.anrede, tbl_person.titelpost, tbl_person.titelpre, tbl_person.nachname, tbl_person.vorname, tbl_person.vornamen, tbl_person.gebdatum, tbl_person.gebort, tbl_person.gebzeit, tbl_person.foto, tbl_person.anmerkung, tbl_person.homepage, tbl_person.svnr, tbl_person.ersatzkennzeichen, tbl_person.geschlecht, tbl_person.familienstand, tbl_person.anzahlkinder, tbl_benutzer.aktiv, tbl_student.updateamum, tbl_student.updatevon, tbl_student.insertamum, tbl_student.insertvon, tbl_student.ext_id, tbl_benutzer.updateaktivam, tbl_benutzer.updateaktivvon
+   FROM tbl_student
+   JOIN tbl_benutzer ON tbl_student.student_uid::text = tbl_benutzer.uid::text
+   JOIN tbl_person USING (person_id);]]>
 			</SQL>
 			<Caption>vw_student</Caption>
 			<GenerateSQLOnly>0</GenerateSQLOnly>
@@ -177116,7 +177112,11 @@ SELECT tbl_benutzerfunktion.funktion_kurzbz, tbl_benutzerfunktion.fachbereich_ku
 			<Comments></Comments>
 			<SQL>
 <![CDATA[AS
-SELECT tbl_betriebsmittelperson.betriebsmittel_id, tbl_betriebsmittelperson.person_id, tbl_betriebsmittelperson.anmerkung, tbl_betriebsmittelperson.kaution, tbl_betriebsmittelperson.ausgegebenam, tbl_betriebsmittelperson.retouram, tbl_betriebsmittelperson.insertamum, tbl_betriebsmittelperson.insertvon, tbl_betriebsmittelperson.updateamum, tbl_betriebsmittelperson.updatevon, tbl_betriebsmittelperson.ext_id, tbl_betriebsmittel.beschreibung, tbl_betriebsmittel.betriebsmitteltyp, tbl_betriebsmittel.nummer, tbl_betriebsmittel.nummerintern, tbl_betriebsmittel.reservieren, tbl_betriebsmittel.ort_kurzbz, tbl_person.staatsbuergerschaft, tbl_person.geburtsnation, tbl_person.sprache, tbl_person.anrede, tbl_person.titelpost, tbl_person.titelpre, tbl_person.nachname, tbl_person.vorname, tbl_person.vornamen, tbl_person.gebdatum, tbl_person.gebort, tbl_person.gebzeit, tbl_person.foto, tbl_person.anmerkung AS anmerkungen, tbl_person.homepage, tbl_person.svnr, tbl_person.ersatzkennzeichen, tbl_person.familienstand, tbl_person.geschlecht, tbl_person.anzahlkinder, tbl_person.aktiv, tbl_benutzer.uid, tbl_benutzer.aktiv AS benutzer_aktiv, tbl_benutzer.alias FROM (((tbl_betriebsmittelperson JOIN tbl_betriebsmittel USING (betriebsmittel_id)) JOIN tbl_person USING (person_id)) LEFT JOIN tbl_benutzer USING (person_id))]]>
+ SELECT tbl_betriebsmittelperson.betriebsmittelperson_id, tbl_betriebsmittelperson.betriebsmittel_id, tbl_betriebsmittelperson.person_id, tbl_betriebsmittelperson.anmerkung, tbl_betriebsmittelperson.kaution, tbl_betriebsmittelperson.ausgegebenam, tbl_betriebsmittelperson.retouram, tbl_betriebsmittelperson.insertamum, tbl_betriebsmittelperson.insertvon, tbl_betriebsmittelperson.updateamum, tbl_betriebsmittelperson.updatevon, tbl_betriebsmittelperson.ext_id, tbl_betriebsmittel.beschreibung, tbl_betriebsmittel.betriebsmitteltyp, tbl_betriebsmittel.nummer, tbl_betriebsmittel.inventarnummer AS nummerintern, tbl_betriebsmittel.reservieren, tbl_betriebsmittel.ort_kurzbz, tbl_person.staatsbuergerschaft, tbl_person.geburtsnation, tbl_person.sprache, tbl_person.anrede, tbl_person.titelpost, tbl_person.titelpre, tbl_person.nachname, tbl_person.vorname, tbl_person.vornamen, tbl_person.gebdatum, tbl_person.gebort, tbl_person.gebzeit, tbl_person.foto, tbl_person.anmerkung AS anmerkungen, tbl_person.homepage, tbl_person.svnr, tbl_person.ersatzkennzeichen, tbl_person.familienstand, tbl_person.geschlecht, tbl_person.anzahlkinder, tbl_person.aktiv, tbl_benutzer.uid, tbl_benutzer.aktiv AS benutzer_aktiv, tbl_benutzer.alias
+   FROM wawi.tbl_betriebsmittelperson
+   JOIN wawi.tbl_betriebsmittel USING (betriebsmittel_id)
+   JOIN tbl_person USING (person_id)
+   LEFT JOIN tbl_benutzer USING (person_id);]]>
 			</SQL>
 			<Caption>vw_betriebsmittelperson</Caption>
 			<GenerateSQLOnly>0</GenerateSQLOnly>
diff --git a/system/checksystem.php b/system/checksystem.php
index a24cf69a9..f8e01be8e 100644
--- a/system/checksystem.php
+++ b/system/checksystem.php
@@ -1022,6 +1022,51 @@ if(!@$db->db_query('SELECT inventuramum FROM wawi.tbl_betriebsmittel LIMIT 1'))
 	else 
 		echo 'wawi.tbl_betriebsmittel: Spalten inventuramum und inventurvon hinzugefuegt<br>';
 }
+
+// Spalten fuer Inventur zu Betriebsmitteln hinzufuegen
+if(!@$db->db_query('SELECT lv_bezeichnung_english FROM campus.vw_lehreinheit LIMIT 1'))
+{
+	$qry=" 
+		DROP VIEW campus.vw_lehreinheit;
+		CREATE VIEW campus.vw_lehreinheit AS
+		SELECT 
+			tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz AS lv_studiengang_kz, tbl_lehrveranstaltung.semester AS lv_semester, 
+			tbl_lehrveranstaltung.kurzbz AS lv_kurzbz, tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung AS lv_bezeichnung, 
+			tbl_lehrveranstaltung.ects AS lv_ects, tbl_lehrveranstaltung.lehreverzeichnis AS lv_lehreverzeichnis, 
+			tbl_lehrveranstaltung.planfaktor AS lv_planfaktor, tbl_lehrveranstaltung.planlektoren AS lv_planlektoren, 
+			tbl_lehrveranstaltung.planpersonalkosten AS lv_planpersonalkosten, 
+			tbl_lehrveranstaltung.plankostenprolektor AS lv_plankostenprolektor, tbl_lehreinheit.lehreinheit_id, 
+			tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id, tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz, tbl_lehreinheit.lehrform_kurzbz, 
+			tbl_lehreinheit.stundenblockung, tbl_lehreinheit.wochenrythmus, tbl_lehreinheit.start_kw, tbl_lehreinheit.raumtyp, 
+			tbl_lehreinheit.raumtypalternativ, tbl_lehreinheit.lehre, tbl_lehreinheit.unr, tbl_lehreinheit.lvnr, 
+			tbl_lehreinheitmitarbeiter.lehrfunktion_kurzbz, tbl_lehreinheit.insertamum, tbl_lehreinheit.insertvon, 
+			tbl_lehreinheit.updateamum, tbl_lehreinheit.updatevon, tbl_lehreinheit.lehrfach_id, tbl_lehrfach.fachbereich_kurzbz, 
+			tbl_lehrfach.kurzbz AS lehrfach, tbl_lehrfach.bezeichnung AS lehrfach_bez, tbl_lehrfach.farbe, 
+			tbl_lehrveranstaltung.aktiv, tbl_lehrfach.sprache, tbl_lehreinheitmitarbeiter.mitarbeiter_uid, 
+			tbl_lehreinheitmitarbeiter.semesterstunden, tbl_lehrveranstaltung.semesterstunden AS lv_semesterstunden, 
+			tbl_lehreinheitmitarbeiter.planstunden, tbl_lehreinheitmitarbeiter.stundensatz, tbl_lehreinheitmitarbeiter.faktor, 
+			tbl_lehreinheit.anmerkung, tbl_mitarbeiter.kurzbz AS lektor, tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz, 
+			tbl_lehreinheitgruppe.semester, tbl_lehreinheitgruppe.verband, tbl_lehreinheitgruppe.gruppe, 
+			tbl_lehreinheitgruppe.gruppe_kurzbz, tbl_studiengang.kurzbz AS stg_kurzbz, 
+			tbl_studiengang.kurzbzlang AS stg_kurzbzlang, tbl_studiengang.bezeichnung AS stg_bez, tbl_studiengang.typ AS stg_typ, 
+			tbl_lehreinheitmitarbeiter.anmerkung AS anmerkunglektor, tbl_lehrveranstaltung.lehrform_kurzbz AS lv_lehrform_kurzbz, 
+			tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung_english as lv_bezeichnung_english
+		FROM lehre.tbl_lehreinheit
+			JOIN lehre.tbl_lehrveranstaltung USING (lehrveranstaltung_id)
+			JOIN lehre.tbl_lehrfach USING (lehrfach_id)
+			JOIN lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter USING (lehreinheit_id)
+			JOIN tbl_mitarbeiter USING (mitarbeiter_uid)
+			JOIN lehre.tbl_lehreinheitgruppe USING (lehreinheit_id)
+			JOIN tbl_studiengang ON tbl_lehreinheitgruppe.studiengang_kz = tbl_studiengang.studiengang_kz;
+	   	GRANT SELECT ON campus.vw_lehreinheit TO web;
+		GRANT SELECT ON campus.vw_lehreinheit TO admin;";	
+	
+	if(!$db->db_query($qry))
+		echo '<strong>campus.vw_lehreinheit: '.$db->db_last_error().'</strong><br>';
+	else 
+		echo 'campus.vw_lehreinheit: Spalte lv_bezeichunng_english hinzugefuegt<br>';
+}
+
 echo '<br>';
 
 $tabellen=array(