diff --git a/cis/testtool/frage.php b/cis/testtool/frage.php
index 8f9a99757..0edf1830f 100644
--- a/cis/testtool/frage.php
+++ b/cis/testtool/frage.php
@@ -83,7 +83,7 @@ else
 		if(zeit<=0)
 		{
 			document.location.href='gebietfertig.php';
-			//alert('finish');
+			parent.menu.location.reload();
 		}
 		else
 		{
@@ -387,11 +387,11 @@ if($frage->frage_id!='')
 	echo '<br/><br/><center>';
 	//Bild und Text der Frage anzeigen
 	if($frage->bild!='')
-		echo "<img class='testtoolfrage' src='bild.php?src=frage&amp;frage_id=$frage->frage_id&amp;sprache=".$sprache."' /><br/><br/>\n";
+		echo "<img class='testtoolfrage' src='bild.php?src=frage&amp;frage_id=$frage->frage_id&amp;sprache=".$_SESSION['sprache']."' /><br/><br/>\n";
 		
 	//Sound einbinden
 	if($frage->audio!='')
-		echo '<embed autostart="false" src="sound.php?src=frage&amp;frage_id='.$frage->frage_id.'&amp;sprache='.$sprache.'" height="20" width="250"/><br />';
+		echo '<embed autostart="false" src="sound.php?src=frage&amp;frage_id='.$frage->frage_id.'&amp;sprache='.$_SESSION['sprache'].'" height="20" width="250"/><br />';
 	echo "$frage->text<br/><br/>\n";
 
 	//Vorschlaege laden
@@ -452,7 +452,7 @@ if($frage->frage_id!='')
 	if(!$gebiet->multipleresponse && !$levelgebiet && count($vs->result)>0)
 	{
 		echo "<td align='center' valign='top'>";
-		echo '<input type="radio" name="vorschlag_id[]" value="" /><br />keine Antwort</td>';
+		echo '<input type="radio" name="vorschlag_id[]" value="" /><br /><font color="gray">keine Antwort</font></td>';
 	}
 	echo '</tr></table>';
 	
@@ -492,8 +492,25 @@ if($frage->frage_id!='')
 		}
 		else
 		{
-			//Wenns der letzte Eintrag ist, wieder zum ersten springen
-			echo " <a href='$PHP_SELF?gebiet_id=$gebiet_id' class='Item'>Weiter &gt;&gt;</a>";
+			if($demo)
+			{
+				$qry = "SELECT count(*) as anzahl FROM testtool.tbl_frage 
+						WHERE tbl_frage.gebiet_id='".addslashes($gebiet_id)."' 
+						AND demo ";
+				if($row = pg_fetch_object(pg_query($conn, $qry)))
+				{
+					if($row->anzahl>1)
+					{
+						//Bei Demos den Weiter-Button nur anzeigen, wenn ausser der Startseite noch andere Demoseiten vorhanden sind
+						echo " <a href='$PHP_SELF?gebiet_id=$gebiet_id' class='Item'>Weiter &gt;&gt;</a>";
+					}
+				}
+			}
+			else
+			{
+				//Wenns der letzte Eintrag ist, wieder zum ersten springen
+				echo " <a href='$PHP_SELF?gebiet_id=$gebiet_id' class='Item'>Weiter &gt;&gt;</a>";
+			}
 		}
 	}
 
diff --git a/cis/testtool/menu.php b/cis/testtool/menu.php
index f97396487..99ed5b764 100644
--- a/cis/testtool/menu.php
+++ b/cis/testtool/menu.php
@@ -60,10 +60,49 @@ if (isset($_SESSION['pruefling_id']))
 			$gebiet = new gebiet($db_conn);
 			if($gebiet->check_gebiet($row->gebiet_id))
 			{
+				//Status der Gebiete Pruefen
+				$gebiet->load($row->gebiet_id);
+				
+				$qry = "SELECT extract('epoch' from '$gebiet->zeit'-(now()-min(begintime))) as time
+						FROM testtool.tbl_pruefling_frage JOIN testtool.tbl_frage USING(frage_id) 
+						WHERE gebiet_id='".addslashes($row->gebiet_id)."' AND pruefling_id='".addslashes($_SESSION['pruefling_id'])."'";
+				if($result_time = pg_query($db_conn, $qry))
+				{
+					if($row_time = pg_fetch_object($result_time))
+					{
+						if($row_time->time>0)
+						{
+							//Gebiet gestartet aber noch nicht zu ende
+							$style='text-decoration: underline;';
+						}
+						else
+						{
+							if($row_time->time=='')
+							{
+								//Gebiet noch nicht gestartet
+								$style='';
+							}
+							else
+							{
+								//Gebiet ist zu Ende
+								$style='text-decoration:line-through;';
+							}
+						}
+					}
+					else
+					{
+						$style='';
+					}
+				}
+				else
+				{
+					$style='';
+				}
+				
 				echo '<tr>
 							<td width="10" nowrap>&nbsp;</td>
 					   		<td nowrap>
-					   			<a class="Item" href="frage.php?gebiet_id='.$row->gebiet_id.'" target="content"><img src="../../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;'.$row->gebiet_bez.'</a>
+					   			<a class="Item" href="frage.php?gebiet_id='.$row->gebiet_id.'" onclick="document.location.reload()" target="content" style="'.$style.'"><img src="../../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;'.$row->gebiet_bez.'</a>
 					   		</td>
 					   	</tr>';
 			}