diff --git a/vilesci/stammdaten/raum_details.php b/vilesci/stammdaten/raum_details.php
index 982d8f92c..cd5ff94fe 100644
--- a/vilesci/stammdaten/raum_details.php
+++ b/vilesci/stammdaten/raum_details.php
@@ -175,7 +175,7 @@
 	$htmlstr .= "<div align='right' id='sub'>\n";
 	$htmlstr .= "	<span id='submsg' style='color:red; visibility:hidden;'>Datensatz ge&auml;ndert!&nbsp;&nbsp;</span>\n";
 	$htmlstr .= "	<input type='hidden' name='neu' value='".$neu."'>";
-	$htmlstr .= "	<input type='submit' value='Speichern' name='schick' disabled>\n";
+	$htmlstr .= "	<input type='submit' value='Speichern' name='schick'>\n";
 	$htmlstr .= "	<input type='button' value='Reset' onclick='unchanged()'>\n";
 	$htmlstr .= "</div>";
 	$htmlstr .= "</form>";
diff --git a/vilesci/stammdaten/studiengang_details.php b/vilesci/stammdaten/studiengang_details.php
index f08d46355..c9d3b6aa8 100644
--- a/vilesci/stammdaten/studiengang_details.php
+++ b/vilesci/stammdaten/studiengang_details.php
@@ -333,7 +333,7 @@
 	$htmlstr .= "<div align='right' id='sub'>\n";
 	$htmlstr .= "	<span id='submsg' style='color:red; visibility:hidden;'>Datensatz ge&auml;ndert!&nbsp;&nbsp;</span>\n";
 	$htmlstr .= "	<input type='hidden' name='neu' value='".$neu."'>";
-	$htmlstr .= "	<input type='submit' value='Speichern' name='schick' disabled>\n";
+	$htmlstr .= "	<input type='submit' value='Speichern' name='schick'>\n";
 	$htmlstr .= "	<input type='button' value='Reset' onclick='unchanged()'>\n";
 	$htmlstr .= "</div>";
 	$htmlstr .= "</form>";