diff --git a/public/js/components/Cis/Cms/News.js b/public/js/components/Cis/Cms/News.js
index d2138de20..e6e955d90 100644
--- a/public/js/components/Cis/Cms/News.js
+++ b/public/js/components/Cis/Cms/News.js
@@ -18,7 +18,6 @@ export default {
   watch:{
 	'$p.user_language.value':function(sprache){
 		this.fetchNews();
-		console.log("ere")
 	}
   },
   computed:{
diff --git a/public/js/components/Cis/Cms/StudiengangInformation/StudiengangInformation.js b/public/js/components/Cis/Cms/StudiengangInformation/StudiengangInformation.js
index 8ae4f597a..540f21136 100644
--- a/public/js/components/Cis/Cms/StudiengangInformation/StudiengangInformation.js
+++ b/public/js/components/Cis/Cms/StudiengangInformation/StudiengangInformation.js
@@ -30,7 +30,7 @@ template:/*html*/`
 		<template v-if="studiengang?.bezeichnung && semester">
 			<div class="card card-body mb-3">
 				<div class="mb-1">
-					<h2 class="mb-1 pb-0">Studiengang:</h2>
+					<h2 class="mb-1 pb-0">{{$p.t('lehre','studiengang')}}:</h2>
 					<span class="mb-1">{{studiengang.bezeichnung}}</span>
 				</div>
 				<div class="mb-1">
@@ -38,7 +38,7 @@ template:/*html*/`
 					<a class="mb-1" target="_blank" :href="moodleLink">{{studiengang.kurzbzlang}}</a>
 				</div>
 				<div :class="{'mb-1':studiengang?.zusatzinfo_html}">
-					<h2 class="mb-1 pb-0">Semester: </h2>
+					<h2 class="mb-1 pb-0">{{$p.t('lehre','studiensemester')}}: </h2>
 					<span class="mb-1">{{semester}}</span>
 				</div>
 				<div v-if="studiengang?.zusatzinfo_html" v-html="studiengang?.zusatzinfo_html"></div>
@@ -64,13 +64,13 @@ template:/*html*/`
 			</template>
 		</template>
 		<template v-if="hochschulvertr && Array.isArray(hochschulvertr) && hochschulvertr.length >0">
-			<studiengang-vertretung showBezeichnung title="Hochschulvertretung" :vertretungsList="hochschulvertr"></studiengang-vertretung>
+			<studiengang-vertretung showBezeichnung :title="$p.t('studiengangInformation', 'Hochschulvertretung')" :vertretungsList="hochschulvertr"></studiengang-vertretung>
 		</template>
 		<template v-if="stdv && Array.isArray(stdv) && stdv.length >0">
-			<studiengang-vertretung :title="'Studienvertretung'.concat(studiengang.kurzbzlang??'')" :vertretungsList="stdv"></studiengang-vertretung>
+			<studiengang-vertretung :title="$p.t('studiengangInformation', 'Studienvertretung').concat(studiengang.kurzbzlang??'')" :vertretungsList="stdv"></studiengang-vertretung>
 		</template>
 		<template v-if="jahrgangsvertr && Array.isArray(jahrgangsvertr) && jahrgangsvertr.length >0">
-			<studiengang-vertretung title="Jahrgangsvertretung" :vertretungsList="jahrgangsvertr"></studiengang-vertretung>
+			<studiengang-vertretung :title="$p.t('studiengangInformation', 'Jahrgangsvertretung')" :vertretungsList="jahrgangsvertr"></studiengang-vertretung>
 		</template>
 	
 `,
@@ -82,21 +82,21 @@ computed:{
 
 		if (Array.isArray(this.stg_ltg) && this.stg_ltg.length == 1 && Array.isArray(this.ass) && this.ass.length == 1)
 		{
-			returnData.push({ title: "Studiengangsleitung / Assistenz", collection: [...this.stg_ltg, ...this.ass] });
+			returnData.push({ title: `${this.$p.t('global', 'studiengangsleitung')}/${this.$p.t('studiengangInformation', 'assistenz')}` , collection: [...this.stg_ltg, ...this.ass] });
 		}
 		else
 		{
-			returnData.push({ title: "Studiengangsleitung", collection: this.stg_ltg });
-			returnData.push({ title: "Sekretariat", collection: this.ass });
+			returnData.push({ title: this.$p.t('global', 'studiengangsleitung'), collection: this.stg_ltg });
+			returnData.push({ title: this.$p.t('studiengangInformation', 'assistenz'), collection: this.ass });
 		}
 		if (Array.isArray(this.gf_ltg) && this.gf_ltg.length == 1 && Array.isArray(this.stv_ltg) && this.stv_ltg.length == 1)
 		{
-			returnData.push({ title: "Geschäftsführende/Stellvertretende Leitung", collection: [...this.gf_ltg, ...this.stv_ltg] });
+			returnData.push({ title: this.$p.t('studiengangInformation', 'geschaeftsfuehrende_stellvertretende_leitung'), collection: [...this.gf_ltg, ...this.stv_ltg] });
 		}
 		else
 		{
-			returnData.push({ title: "Geschäftsführende Leitung", collection: this.gf_ltg });
-			returnData.push({ title: "Stellvertretende Leitung", collection: this.stv_ltg });
+			returnData.push({ title: this.$p.t('studiengangInformation', 'geschaeftsfuehrende_leitung'), collection: this.gf_ltg });
+			returnData.push({ title: this.$p.t('studiengangInformation', 'stellvertretende_leitung'), collection: this.stv_ltg });
 		}
 
 		return returnData;
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 27b8306f0..ca8fd0d09 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -37197,6 +37197,148 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	// ### STUDIENGANG_INFORMATIONEN PHRASEN START
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'assistenz',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Studiengangsassistenz",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "degree program assistant",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'geschaeftsfuehrende_leitung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Geschäftsführende Leitung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Managing director",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'stellvertretende_leitung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Stellvertretende Leitung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Representative director",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'geschaeftsfuehrende_stellvertretende_leitung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Geschäftsführende / Stellvertretende Leitung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Managing / Representative director",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'Jahrgangsvertretung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Jahrgangsvertretung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Study year representative",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'Studienvertretung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Studienvertretung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Study representative",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studiengangInformation',
+		'phrase' => 'Hochschulvertretung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Hochschulvertretung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "University representative",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	// ### STUDIENGANG_INFORMATIONEN PHRASEN ENDE
 // CIS4 phrases from legacy code end
 	array(
 		'app' => 'core',