diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/nachpruefungeintragen.php b/cis/private/lehre/benotungstool/nachpruefungeintragen.php
index 41015e949..8d76bb36b 100755
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/nachpruefungeintragen.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/nachpruefungeintragen.php
@@ -21,14 +21,8 @@
  *          Gerald Simane-Sequens 	< gerald.simane-sequens@technikum-wien.at >
  */
 
- require_once('../../../../config/cis.config.inc.php');
-// ------------------------------------------------------------------------------------------
-//	Datenbankanbindung 
-// ------------------------------------------------------------------------------------------
-	require_once('../../../../include/basis_db.class.php');
-	if (!$db = new basis_db())
-			die('Fehler beim Herstellen der Datenbankverbindung');
-			
+require_once('../../../../config/cis.config.inc.php');
+require_once('../../../../include/basis_db.class.php');	
 require_once('../../../../include/functions.inc.php');
 require_once('../../../../include/lehrveranstaltung.class.php');
 require_once('../../../../include/studiengang.class.php');
@@ -47,6 +41,9 @@ require_once('../../../../include/benutzerfunktion.class.php');
 require_once('../../../../include/benutzer.class.php');
 require_once('../../../../include/student.class.php');
 
+if (!$db = new basis_db())
+	die('Fehler beim Herstellen der Datenbankverbindung');
+
 $user = get_uid();
 
 if(!check_lektor($user))
@@ -110,7 +107,7 @@ $student_uid = $_REQUEST["student_uid"];
 //	die('Es wurde keine passende Lehreinheit in diesem Studiensemester gefunden');
 
 $note = $_REQUEST["note"];
-if ( (($note>0) && ($note < 6)) || ($note == 7) || ($note==8) )
+if ( (($note>0) && ($note < 6)) || ($note == 7) || ($note==8) || ($note==16))
 	$note = $_REQUEST["note"];
 else
 	$note = 9;
diff --git a/locale/de-AT/benotungstool.php b/locale/de-AT/benotungstool.php
index ae3182992..a839cd323 100644
--- a/locale/de-AT/benotungstool.php
+++ b/locale/de-AT/benotungstool.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/freigeschaltet']='freigeschaltet';
 $this->phrasen['benotungstool/nichtFreigeschaltet']='nicht freigeschaltet';
 $this->phrasen['benotungstool/alleStudierenden']='Alle Studierenden';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Gesamtübersicht';
-$this->phrasen['benotungstool/noten']='Noten: 1-5, 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen), 16 (Mit Erfolg teilgenommen)';
+$this->phrasen['benotungstool/noten']='Noten: 1-5, 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen), 9 (noch nicht eingetragen), 16 (Mit Erfolg teilgenommen)';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Gesamtnote';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen) oder 16 (Mit Erfolg teilgenommen) ein';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen) oder 16 (Mit Erfolg teilgenommen) ein oder lassen Sie das Feld leer';
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 796b75023..1d85b5b4c 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/freigeschaltet']='released';
 $this->phrasen['benotungstool/nichtFreigeschaltet']='not released';
 $this->phrasen['benotungstool/alleStudierenden']='All students';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Overview';
-$this->phrasen['benotungstool/noten']='Grades: 1-5, 7 (not graded), 8 (participated), 16 (participated with success)';
+$this->phrasen['benotungstool/noten']='Grades: 1-5, 7 (not graded), 8 (participated), 9 (not yet registered), 16 (participated with success)';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Final grade';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Please enter a grade from 1-5 or 7 (not graded), 8 (participated) or 16 (participated with success)';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Please enter a grade from 1-5 or 7 (not graded), 8 (participated) or 16 (participated with success) or leave the field blank';