diff --git a/locale/en-US/profil.php b/locale/en-US/profil.php
index 0c70f3f70..b622400ed 100644
--- a/locale/en-US/profil.php
+++ b/locale/en-US/profil.php
@@ -56,17 +56,17 @@ $this->phrasen['profil/nurJPGBilder']='Currently it is only possible to upload J
 $this->phrasen['profil/BilduploadInfotext']='Currently it is only possible to upload JPG images with a maximum size of 15MB!<br><br><b>Please follow the <a href="../../cms/content.php?content_id=%s">guidelines for uploading images</a></b>';
 $this->phrasen['profil/Bild']='Picture';
 $this->phrasen['profil/Bildupload']='Upload Picture';
-$this->phrasen['profil/fotofreigeben']='Sperre des Profilfotos aufheben';
-$this->phrasen['profil/fotosperren']='Profilfoto sperren';
-$this->phrasen['profil/infotextSperre']='Gesperrte Profilbilder werden nur für Zutrittskarten verwendet und scheinen nicht auf Anwesenheitslisten oder in der Personensuche auf';
-$this->phrasen['profil/profilfotoGesperrt']='Profilfoto gesperrt';
-$this->phrasen['profil/profilfotoUploadGesperrt']='Der Upload des Profilfotos ist nicht mehr möglich';
-$this->phrasen['profil/fhausweisStatus']='FH-Ausweis Status';
-$this->phrasen['profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben']='FH Ausweis wurde bereits ausgegeben oder liegt zur Abholung bereit';
-$this->phrasen['profil/ladenSieBitteEinGueltigesFotoHoch']='Laden Sie bitte ein gültiges Foto hoch';
-$this->phrasen['profil/fotoWurdeNochNichtAkzeptiert']='Foto wurde noch nicht akzeptiert';
-$this->phrasen['profil/fhausweisGedrucktAm']='FH-Ausweis gedruckt am';
-$this->phrasen['profil/fhausweisAbholbereitAmEmpfangAb']='FH-Ausweis abholbereit am Empfang ab';
-$this->phrasen['profil/fhausweisWurdeNochNichtGedruckt']='FH-Ausweis wurde noch nicht gedruckt';
-$this->phrasen['profil/ihrFotoWurdeNochNichtGeprueft']='Ihr Foto wurde noch nicht geprüft';
+$this->phrasen['profil/fotofreigeben']='Unlock your profile photo';
+$this->phrasen['profil/fotosperren']='Lock your profile photo';
+$this->phrasen['profil/infotextSperre']='Locked profile photos are only used for access cards, and do not appear on attendance lists or in the people search';
+$this->phrasen['profil/profilfotoGesperrt']='Profile photo locked';
+$this->phrasen['profil/profilfotoUploadGesperrt']='It is no longer possible to upload a profile photo';
+$this->phrasen['profil/fhausweisStatus']='UAS ID card status';
+$this->phrasen['profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben']='UAS ID card has already been issued or is ready for pick-up';
+$this->phrasen['profil/ladenSieBitteEinGueltigesFotoHoch']='Please upload a valid photo';
+$this->phrasen['profil/fotoWurdeNochNichtAkzeptiert']='Photo has not yet been accepted';
+$this->phrasen['profil/fhausweisGedrucktAm']='UAS ID card printed on';
+$this->phrasen['profil/fhausweisAbholbereitAmEmpfangAb']='UAS ID card will be ready for pick-up at the information desk on';
+$this->phrasen['profil/fhausweisWurdeNochNichtGedruckt']='UAS ID card has not yet been printed';
+$this->phrasen['profil/ihrFotoWurdeNochNichtGeprueft']='Your photo has not yet been approved';
 ?>