diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
index e03703ed2..d5e1f45bd 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
@@ -71,13 +71,13 @@ $this->load->view(
                 <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag focus" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Alle anzeigen"><i class='fa fa-users'></i></button>
                 <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen"></button>
                 <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen"></button>
-                <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur akzeptierte anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
+                <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
             </div><!-- end col -->
             <div class="col-md-offset-2 col-xs-offset-1 col-md-4 col-xs-5">
                 <div class="input-group">
                     <input id="password" type="password" class="form-control" placeholder="Login-Passwort">
                     <span class="input-group-btn">
-                        <button id="accept-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right">Lehrauftrag akzeptieren</button>
+                        <button id="accept-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right">Lehrauftrag annehmen</button>
                     </span>
                 </div>
             </div><!-- end col -->
@@ -448,7 +448,7 @@ $this->load->view(
     });
 
 
-    // Approve Lehrauftraege
+        // Approve Lehrauftraege
     $("#accept-lehrauftraege").click(function(){
 
         // Get selected rows data
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftragData.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftragData.php
index d10d2781a..d4f3e86c5 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftragData.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftragData.php
@@ -309,7 +309,7 @@ $filterWidgetArray = array(
         'UID',
         'Bestellt',
         'Erteilt',
-        'Akzeptiert',
+        'Angenommen',
         'Bestellt von',
         'Erteilt von',
         'Angenommen von'
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
index d2eb3de13..aa914f29a 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $this->load->view(
                 <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur neue anzeigen"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
                 <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
                 <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-                <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur akzeptierte anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
+                <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
                 <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur geänderte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
                 <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur verplante ohne Lektor anzeigen (Dummies)"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
             </div>
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftragData.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftragData.php
index 96aa7d3fe..02f954ab2 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftragData.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftragData.php
@@ -320,7 +320,7 @@ $filterWidgetArray = array(
         'UID',
         'Bestellt',
         'Erteilt',
-        'Akzeptiert',
+        'Angenommen',
         'Bestellt von',
         'Erteilt von',
         'Angenommen von'
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
index cc7eb8bf0..a95bc58d7 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
@@ -103,7 +103,7 @@ $this->load->view(
             <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur neue anzeigen"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
             <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
             <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-            <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur akzeptierte anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
+            <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
             <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur geänderte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
             <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur verplante ohne Lektor anzeigen (Dummies)"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
         </div>
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftragData.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftragData.php
index 05cacb1f9..7da3ef3bf 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftragData.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftragData.php
@@ -327,7 +327,7 @@ $filterWidgetArray = array(
         'UID',
         'Bestellt',
         'Erteilt',
-        'Akzeptiert',
+        'Angenommen',
         'Bestellt von',
         'Erteilt von',
         'Angenommen von'