From d76e84639fc6ddaeabc0e45190abd7d459fd7787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ma0068 <ma0068@technikum-wien.at>
Date: Thu, 20 Nov 2025 16:18:55 +0100
Subject: [PATCH] neue Phrasen bzw. Phrasenupdate zu Abmeldungsgruende
 Studierendenantrag

---
 .../Studierendenantrag/Form/AbmeldungStgl.js  |  10 +-
 system/phrasesupdate.php                      | 176 +++++++++++++++++-
 2 files changed, 177 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/public/js/components/Studierendenantrag/Form/AbmeldungStgl.js b/public/js/components/Studierendenantrag/Form/AbmeldungStgl.js
index 81106e64c..332c2a16a 100644
--- a/public/js/components/Studierendenantrag/Form/AbmeldungStgl.js
+++ b/public/js/components/Studierendenantrag/Form/AbmeldungStgl.js
@@ -192,7 +192,15 @@ export default {
 							<option value="textLong_plageat">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_plageat')}}
 							</option>					
 							<option value="textLong_MissingZgv">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_MissingZgv')}}
-							</option>	
+							</option>
+							<option value="textLong_Studienwechsel">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_Studienwechsel')}}
+							</option>
+							<option value="textLong_Studienabbruch_allgemein">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_Studienabbruch_allgemein')}}
+							</option>
+							<option value="textLong_vsCodeOfConduct">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_vsCodeOfConduct')}}
+							</option>
+							<option value="textLong_additionalReason">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_additionalReason')}}
+							</option>
 <!--
 							<option value="textLong_unruly">{{$p.t('studierendenantrag', 'dropdown_unruly')}}
 							</option>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 096d5086c..72bcfe746 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -25019,13 +25019,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Zugangsvoraussetzung BA (bzw. MA) nicht erfüllt',
+				'text' => 'Die Zugangsvoraussetzung zum Studium wurde nicht erfüllt.',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Entry requirements BA (resp. MA) not fulfilled)',
+				'text' => 'The entry requirements for the course were not met.',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -25059,13 +25059,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Student*in hat nicht bezahlt',
+				'text' => 'Studierende*r hat Studienbeitrag nicht bezahlt',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Student has not paid',
+				'text' => 'Student has not paid their tuition fees.',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -25099,13 +25099,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Student*in hat Prüfunstermine nicht eingehalten',
+				'text' => 'Nichteinhalten von Prüfungsterminen bzw. Abgabeterminen',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Student failed to meet exam dates',
+				'text' => 'Failure to meet exam or submission deadlines',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -25179,13 +25179,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Zugangsvoraussetzung BA (bzw. MA) nicht erfüllt',
+				'text' => 'Zugangsvoraussetzungen',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Entry requirements BA (resp. MA) not fulfilled',
+				'text' => 'Entry requirements',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -25271,6 +25271,166 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'dropdown_Studienwechsel',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Studienwechsel',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Change of studies',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'textLong_Studienwechsel',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Studienwechsel: Der*Die Studierende hat uns mitgeteilt, dass er*sie das Studium wechseln wird und bittet um Abmeldung vom Studium.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Change of studies: The student has informed us that he/she will be changing his/her studies and requests to be deregistered from his/her studies.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'dropdown_Studienabbruch_allgemein',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Allgemeiner Studienabbruch',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'General withdrawal from studies',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'textLong_Studienabbruch_allgemein',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Allgemeiner Studienabbruch: Der*Die Studierende hat uns mitgeteilt, dass er*sie das Studium abbrechen wird und bittet um Abmeldung vom Studium.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'General withdrawal from studies: The student has informed us that he/she will be dropping out of his/her studies and requests to be deregistered from the program.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'dropdown_vsCodeOfConduct',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Verstoß gegen Code of Conduct',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Violation of the Code of Conduct',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'textLong_vsCodeOfConduct',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Verstoß gegen Code of Conduct',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Violation of the Code of Conduct',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'dropdown_additionalReason',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kein Grund zutreffend, Details:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'No reason applies, details:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'textLong_additionalReason',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kein Grund zutreffend, Details:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'No reason applies, details:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'notiz',