diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/Lehre.php b/application/controllers/api/frontend/v1/Lehre.php
index 0ec2456f5..e42033d9c 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/Lehre.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/Lehre.php
@@ -639,7 +639,7 @@ class Lehre extends FHCAPI_Controller
 			$email = $data[0]->uid."@".DOMAIN;
 			
 			sendSanchoMail(
-				'neuerTerminBachelorMasterbetreuung',
+				'neuerAbgabetermin',
 				$body_fields,
 				$email,
 				$this->p->t('abgabetool', 'neuerTerminBachelorMasterbetreuung')
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
index 2d2316036..327c53198 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
@@ -378,7 +378,7 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 		dialogClass="modal-lg">
 			<template v-slot:title>
 				<div>
-					{{ $p.t('abgabetool/addSeries') }}
+					{{ $p.t('abgabetool/neueTerminserie') }}
 				</div>
 			</template>
 			<template v-slot:default>
@@ -422,7 +422,7 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 				
 			</template>
 			<template v-slot:footer>
-				<button type="button" class="btn btn-primary" @click="addSeries">{{ $p.t('global/save') }}</button>
+				<button type="button" class="btn btn-primary" @click="addSeries">{{ $p.t('global/speichern') }}</button>
 			</template>
 		</bs-modal>	
 		
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 9e9385c5c..ba3fca24f 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -37939,6 +37939,46 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'serienTerminGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Serientermin wurde erfolgreich eingetragen!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Series dates were successfully entered!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'errorSerienterminSpeichern',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Fehler beim speichern des Serientermins!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Error saving Series dates!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'abgabetool',