diff --git a/rdf/zeugnis.rdf.php b/rdf/zeugnis.rdf.php
index 1604f1c59..d008bf749 100644
--- a/rdf/zeugnis.rdf.php
+++ b/rdf/zeugnis.rdf.php
@@ -107,7 +107,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml")
 		$studiengang_typ='';
 		$xml_fussnote='';
 		
-		$query = "SELECT tbl_student.matrikelnr, tbl_student.studiengang_kz, tbl_studiengang.typ, tbl_studiengang.bezeichnung, tbl_studentlehrverband.semester, tbl_person.vorname, tbl_person.nachname,tbl_person.gebdatum,tbl_person.titelpre, tbl_person.titelpost, tbl_studiensemester.bezeichnung as sembezeichnung FROM tbl_person, tbl_student, tbl_studiengang, tbl_benutzer, tbl_studentlehrverband, tbl_studiensemester WHERE tbl_student.studiengang_kz = tbl_studiengang.studiengang_kz and tbl_student.student_uid = tbl_benutzer.uid and tbl_benutzer.person_id = tbl_person.person_id and tbl_student.student_uid = '".$uid_arr[$i]."' and tbl_studentlehrverband.student_uid=tbl_student.student_uid and tbl_studiensemester.studiensemester_kurzbz = tbl_studentlehrverband.studiensemester_kurzbz and tbl_studentlehrverband.studiensemester_kurzbz = '".$studiensemester_kurzbz."'";
+		$query = "SELECT tbl_student.matrikelnr, tbl_student.studiengang_kz, tbl_studiengang.typ, tbl_studiengang.bezeichnung, tbl_studentlehrverband.semester, tbl_person.vorname, tbl_person.vornamen, tbl_person.nachname,tbl_person.gebdatum,tbl_person.titelpre, tbl_person.titelpost, tbl_studiensemester.bezeichnung as sembezeichnung FROM tbl_person, tbl_student, tbl_studiengang, tbl_benutzer, tbl_studentlehrverband, tbl_studiensemester WHERE tbl_student.studiengang_kz = tbl_studiengang.studiengang_kz and tbl_student.student_uid = tbl_benutzer.uid and tbl_benutzer.person_id = tbl_person.person_id and tbl_student.student_uid = '".$uid_arr[$i]."' and tbl_studentlehrverband.student_uid=tbl_student.student_uid and tbl_studiensemester.studiensemester_kurzbz = tbl_studentlehrverband.studiensemester_kurzbz and tbl_studentlehrverband.studiensemester_kurzbz = '".$studiensemester_kurzbz."'";
 		//echo $query;
 		if($result = pg_query($conn, $query))
 		{
@@ -157,7 +157,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml")
 		$xml .= "		<studiengang_kz>".sprintf('%04s', $row->studiengang_kz)."</studiengang_kz>";
 		$xml .= "\n		<vorname>".$row->vorname."</vorname>";
 		$xml .= "		<nachname>".$row->nachname."</nachname>";
-		$xml .= "		<name>".trim($row->titelpre.' '.$row->vorname.' '.strtoupper($row->nachname).' '.$row->titelpost)."</name>";
+		$xml .= "		<name>".trim($row->titelpre.' '.trim($row->vorname.' '.$row->vornamen).' '.strtoupper($row->nachname).' '.$row->titelpost)."</name>";
 		$gebdatum = date('d.m.Y',strtotime($row->gebdatum));
 		$xml .= "		<gebdatum>".$gebdatum."</gebdatum>";
 		$xml .= "		<matrikelnr>".$row->matrikelnr."</matrikelnr>";