diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php b/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
index 48d89178e..932eeff25 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
@@ -65,14 +65,7 @@ if (isset($target))
 	$name.='_'.$target;
 
 // doing some DOS-CRLF magic...
-$crlf="\n";
-$client=getenv("HTTP_USER_AGENT");
-if (ereg('[^(]*\((.*)\)[^)]*',$client,$regs))
-{
-	$os = $regs[1];
-	// this looks better under WinX
-	if (eregi("Win",$os)) $crlf="\r\n";
-}
+$crlf=crlf();
 
 // Check Type
 // Print in csv-file
diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_week.php b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
index 835353493..5f1c41773 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_week.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <HTML>
 <HEAD>
 	<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
 	<TITLE>Lehrveranstaltungsplan Technikum-Wien</TITLE>
-	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+	<script type="text/javascript">
 		<!--
 		function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore)
 		{ //v3.0
@@ -199,6 +199,7 @@ if (! $stdplan->load_data($type,$pers_uid,$ort_kurzbz,$stg_kz,$sem,$ver,$grp,$gr
 {
 	die($stdplan->errormsg);
 }
+
 //echo 'Datum:'.$datum.'<BR>';
 // Stundenplan einer Woche laden
 if (! $stdplan->load_week($datum))
@@ -211,8 +212,7 @@ if (! $stdplan->draw_header())
 {
 	die($stdplan->errormsg);
 }
-//echo '<P align="center" style="font-size:xx-large;text-decoration:blink;color:#FF0000;">
-//		Achtung! Stundenplan-Update laeuft!!!</P>';
+
 // Stundenplan der Woche drucken
 $stdplan->draw_week($uid);
 
