diff --git a/include/tw/cis_menu_lv.inc.php b/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
index ee516d123..f35b51824 100644
--- a/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
+++ b/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
@@ -457,14 +457,28 @@ function checkZeilenUmbruch()
 	//Gesamtnote
 	if($is_lector && ((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_GESAMTNOTE_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_GESAMTNOTE_ANZEIGEN) && $angemeldet))
 	{
-		$menu[]=array
-		(
-			'id'=>'core_menu_gesamtnote',
-			'position'=>'80',
-			'name'=>$p->t('lehre/gesamtnote'),
-			'icon'=>'../../../skin/images/button_endnote.png',
-			'link'=>'benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php?lvid='.urlencode($lvid).'&stsem='.urlencode($angezeigtes_stsem)
-		);
+		if($lv_obj->benotung)
+		{
+			$menu[]=array
+			(
+				'id'=>'core_menu_gesamtnote',
+				'position'=>'80',
+				'name'=>$p->t('lehre/gesamtnote'),
+				'icon'=>'../../../skin/images/button_endnote.png',
+				'link'=>'benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php?lvid='.urlencode($lvid).'&stsem='.urlencode($angezeigtes_stsem)
+			);
+		}
+		else
+		{
+			$menu[]=array
+			(
+				'id'=>'core_menu_gesamtnote',
+				'position'=>'80',
+				'name'=>$p->t('lehre/gesamtnote'),
+				'icon'=>'../../../skin/images/button_endnote.png',
+				'text'=>$p->t('lehre/noteneingabedeaktiviert')
+			);
+		}
 	}
 
 	// Studentenupload
diff --git a/locale/de-AT/lehre.php b/locale/de-AT/lehre.php
index 69a144ca5..4304da9d8 100755
--- a/locale/de-AT/lehre.php
+++ b/locale/de-AT/lehre.php
@@ -44,4 +44,5 @@ $this->phrasen['lehre/nichtzugeteilt']='Sie sind nicht zu dieser Lehrveranstaltu
 
 $this->phrasen['lehre/studienordnung']='Studienordnung';
 $this->phrasen['lehre/studienplan']='Studienplan';
+$this->phrasen['lehre/noteneingabedeaktiviert']='Noteneingabe deaktiviert';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/lehre.php b/locale/en-US/lehre.php
index 94d66c67c..c3d0b5613 100755
--- a/locale/en-US/lehre.php
+++ b/locale/en-US/lehre.php
@@ -34,5 +34,5 @@ $this->phrasen['lehre/mail']='E-Mail to students';
 $this->phrasen['lehre/keinMailverteiler']='There is no e-mail distribution list for the group(s) %s! The students in these groups will not receive an e-mail.';
 
 $this->phrasen['lehre/pinboard']='Pinboard';
-
+$this->phrasen['lehre/noteneingabedeaktiviert']='Grades deactivated';
 ?>