diff --git a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
index 4fc0a879b..2df69bf56 100644
--- a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
+++ b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
@@ -50,7 +50,8 @@ class LehrauftragAkzeptieren extends Auth_Controller
             array(
                 'global',
                 'ui',
-				'lehre'
+	            'lehre',
+	            'password'
             )
         );
 
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
index 0408366a7..50895a18e 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
@@ -15,7 +15,37 @@ $this->load->view(
         'dialoglib' => true,
         'tablewidget' => true,
         'phrases' => array(
-            'global' => array('lehrauftraegeAnnehmen'),
+            'global' => array(
+                'lehrauftraegeAnnehmen'
+                ),
+            'ui' => array(
+                'anzeigen',
+                'alleAnzeigen',
+                'nurBestellteAnzeigen',
+                'nurErteilteAnzeigen',
+                'nurAngenommeneAnzeigen',
+                'nurStornierteAnzeigen',
+                'hilfeZuDieserSeite',
+                'alleAuswaehlen',
+                'alleAbwaehlen',
+                'ausgewaehlteZeilen',
+                'hilfe',
+                'tabelleneinstellungen',
+                'keineDatenVorhanden',
+                'spaltenEinstellen',
+	            'bestelltVon',
+	            'erteiltVon',
+	            'angenommenVon',
+	            'storniertVon',
+                'lehrauftragInBearbeitung',
+                'wartetAufErteilung',
+                'wartetAufErneuteErteilung',
+                'letzterStatusBestellt',
+                'letzterStatusErteilt',
+                'letzterStatusAngenommen',
+                'vertragWurdeStorniert',
+                ),
+            'password' => array('password')
         ),
         'customJSs' => array(
                 'public/js/bootstrapper.js',
@@ -33,7 +63,7 @@ $this->load->view(
         <div class="row">
             <div class="col-lg-12 page-header">
 				<a class="pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseHelp" aria-expanded="false" aria-controls="collapseExample">
-					Hilfe zu dieser Seite
+					<?php echo $this->p->t('ui', 'hilfeZuDieserSeite'); ?>
 				</a>
 				<h3>
                     <?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeAnnehmen')); ?>
@@ -105,7 +135,7 @@ $this->load->view(
                         );
                         ?>
                     </div>
-                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group">Anzeigen</button>
+                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group"><?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'anzeigen')); ?></button>
                 </form>
             </div>
         </div>
@@ -124,21 +154,21 @@ $this->load->view(
                 <div class="btn-toolbar" role="toolbar">
                     <div class="btn-group" role="group">
                         <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button"
-								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Alle anzeigen"><i class='fa fa-users'></i>
+								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'alleAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-users'></i>
 						</button>
                         <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button"
-								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen">
+								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurBestellteAnzeigen'); ?>">
 						</button><!-- png img set in javascript -->
                         <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button"
-								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen">
+								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurErteilteAnzeigen'); ?>">
 						</button><!-- png img set in javascript -->
                         <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button"
-								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i>
+								data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurAngenommeneAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-handshake-o'></i>
 						</button>
                     </div>
 
 					<button id="show-cancelled" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" style="margin-left: 20px;"
-							data-toggle="collapse" data-placement="left" title="Stornierte anzeigen"
+							data-toggle="collapse" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurStornierteAnzeigen'); ?>"
 							data-target ="#collapseCancelledLehrauftraege" aria-expanded="false" aria-controls="collapseExample">
 					</button><!-- png img set in javascript -->
                 </div>
@@ -146,9 +176,9 @@ $this->load->view(
             <div class="col-md-offset-2 col-md-4 col-xs-6">
 				<div class="input-group">
 					<input id="username" type="hidden" value=""><!-- this is to prevent Chrome autofilling a random input field with the username-->
-					<input id="password" type="password" autocomplete="new-password" class="form-control" placeholder="CIS-Passwort">
+					<input id="password" type="password" autocomplete="new-password" class="form-control" placeholder="CIS-<?php echo ucfirst($this->p->t('password', 'password')); ?>">
 						<span class="input-group-btn">
-							<button id="accept-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right">Lehrauftrag annehmen</button>
+							<button id="accept-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right"><?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeAnnehmen')); ?></button>
 						</span>
 				</div>
             </div>
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
index ed1852654..880e13c1a 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
@@ -17,6 +17,35 @@ $this->load->view(
         'navigationwidget' => true,
         'phrases' => array(
             'global' => array('lehrauftraegeErteilen'),
+	        'ui' => array(
+		        'anzeigen',
+		        'alleAnzeigen',
+		        'nurNeueAnzeigen',
+		        'nurBestellteAnzeigen',
+		        'nurErteilteAnzeigen',
+		        'nurAngenommeneAnzeigen',
+		        'nurGeaenderteAnzeigen',
+		        'nurDummiesAnzeigen',
+		        'hilfeZuDieserSeite',
+		        'alleAuswaehlen',
+		        'alleAbwaehlen',
+		        'ausgewaehlteZeilen',
+		        'hilfe',
+		        'tabelleneinstellungen',
+		        'keineDatenVorhanden',
+		        'spaltenEinstellen',
+                'bestelltVon',
+                'erteiltVon',
+                'angenommenVon',
+                'stundenStundensatzGeaendert',
+                'neuerLehrauftragOhneLektorVerplant',
+                'wartetAufBestellung',
+                'wartetAufErneuteBestellung',
+                'neuerLehrauftragWartetAufBestellung',
+                'letzterStatusBestellt',
+                'letzterStatusErteilt',
+                'letzterStatusAngenommen',
+	        )
         ),
         'customJSs' => array(
                 'public/js/bootstrapper.js',
@@ -36,7 +65,7 @@ $this->load->view(
         <div class="row">
             <div class="col-lg-12 page-header">
 				<a class="pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseHelp" aria-expanded="false" aria-controls="collapseExample">
-					Hilfe zu dieser Seite
+					<?php echo $this->p->t('ui', 'hilfeZuDieserSeite'); ?>
 				</a>
                 <h3>
                     <?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeErteilen')); ?>
@@ -175,7 +204,7 @@ $this->load->view(
                         );
                         ?>
                     </div>
-                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group">Anzeigen</button>
+                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group"><?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'anzeigen')); ?></button>
                 </form>
             </div>
         </div>
@@ -191,20 +220,20 @@ $this->load->view(
 		<!-- filter buttons & erteil-button -->
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12">
-                <button id="approve-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right">Lehrauftrag erteilen</button>
+                <button id="approve-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right"><?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeErteilen')); ?></button>
                 <div class="btn-toolbar" role="toolbar">
                     <div class="btn-group" role="group">
-                        <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Alle anzeigen"><i class='fa fa-users'></i></button>
-                        <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur neue anzeigen"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
-                        <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-                        <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-                        <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
+                        <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'alleAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-users'></i></button>
+                        <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurNeueAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
+                        <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurBestellteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurErteilteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurAngenommeneAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
                     </div>
                     <div class="btn-group" role="group" style="margin-left: 20px;">
-                        <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur geänderte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurGeaenderteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
                     </div>
                     <div class="btn-group" role="group" style="margin-left: 20px;">
-                        <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur verplante ohne Lektor anzeigen (Dummies)"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
+                        <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurDummiesAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
                     </div>
                 </div>
             </div>
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
index 1e79bee0d..927b24b07 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
@@ -18,6 +18,34 @@ $this->load->view(
         'navigationwidget' => true,
         'phrases' => array(
             'global' => array('lehrauftraegeBestellen'),
+	        'ui' => array(
+		        'anzeigen',
+		        'alleAnzeigen',
+		        'nurNeueAnzeigen',
+		        'nurBestellteAnzeigen',
+		        'nurErteilteAnzeigen',
+		        'nurAngenommeneAnzeigen',
+		        'nurGeaenderteAnzeigen',
+		        'nurDummiesAnzeigen',
+		        'hilfeZuDieserSeite',
+		        'alleAuswaehlen',
+		        'alleAbwaehlen',
+		        'ausgewaehlteZeilen',
+		        'hilfe',
+		        'tabelleneinstellungen',
+		        'keineDatenVorhanden',
+		        'spaltenEinstellen',
+		        'bestelltVon',
+		        'erteiltVon',
+		        'angenommenVon',
+		        'neuerLehrauftragOhneLektorVerplant',
+		        'neuerLehrauftragWartetAufBestellung',
+		        'letzterStatusBestellt',
+		        'letzterStatusErteilt',
+		        'letzterStatusAngenommen',
+                'nachAenderungStundensatzStunden',
+                'vorAenderungStundensatzStunden'
+	        )
         ),
         'customJSs' => array(
                 'public/js/bootstrapper.js',
@@ -36,7 +64,7 @@ $this->load->view(
         <div class="row">
             <div class="col-lg-12 page-header">
 				<a class="pull-right" data-toggle="collapse" href="#collapseHelp" aria-expanded="false" aria-controls="collapseHelp">
-					Hilfe zu dieser Seite
+					<?php echo $this->p->t('ui', 'hilfeZuDieserSeite'); ?>
 				</a>
                 <h3>
                     <?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeBestellen')); ?>
@@ -176,7 +204,7 @@ $this->load->view(
                         );
                         ?>
                     </div>
-                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group">Anzeigen</button>
+                    <button type="submit" name="submit" value="anzeigen" class="btn btn-default form-group"><?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'anzeigen')); ?></button>
                 </form>
             </div>
         </div>
@@ -187,20 +215,20 @@ $this->load->view(
 		<!-- filter buttons & bestell-button -->
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12">
-                <button id="order-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="">Lehrauftrag bestellen</button>
+                <button id="order-lehrauftraege" class="btn btn-primary pull-right" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title=""><?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'lehrauftraegeBestellen')); ?></button>
                 <div class="btn-toolbar" role="toolbar">
                     <div class="btn-group" role="group">
-                        <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Alle anzeigen"><i class='fa fa-users'></i></button>
-                        <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur neue anzeigen"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
-                        <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur bestellte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-                        <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur erteilte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
-                        <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur angenommene anzeigen"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
+                        <button id="show-all" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'alleAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-users'></i></button>
+                        <button id="show-new" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurNeueAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-user-plus'></i></button>
+                        <button id="show-ordered" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurBestellteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-approved" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurErteilteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-accepted" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurAngenommeneAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-handshake-o'></i></button>
                     </div>
                     <div class="btn-group" role="group" style="margin-left: 20px;">
-                        <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur geänderte anzeigen"></button><!-- png img set in javascript -->
+                        <button id="show-changed" class="btn btn-default btn-lehrauftrag active focus" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurGeaenderteAnzeigen'); ?>"></button><!-- png img set in javascript -->
                     </div>
                     <div class="btn-group" role="group" style="margin-left: 20px;">
-                        <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Nur verplante ohne Lektor anzeigen (Dummies)"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
+                        <button id="show-dummies" class="btn btn-default btn-lehrauftrag" type="button" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurDummiesAnzeigen'); ?>"><i class='fa fa-user-secret'></i></button>
                     </div>
                 </div>
             </div>