diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Config.php b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Config.php
index 35ee552b0..45ae7be01 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Config.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Config.php
@@ -91,10 +91,12 @@ class Config extends FHCAPI_Controller
 			'title' => $this->p->t('stv', 'tab_resources'),
 			'component' => './Stv/Studentenverwaltung/Details/Betriebsmittel.js'
 		];
+		/* TODO(chris): Ausgeblendet für Testing
 		$result['grades'] = [
 			'title' => $this->p->t('stv', 'tab_grades'),
 			'component' => './Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten.js'
 		];
+		*/
 
 		Events::trigger('stv_conf_student', function & () use (&$result) {
 			return $result;
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
index 8eaf7847c..0eac360d9 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
@@ -236,7 +236,9 @@ export default {
 				table-only
 				:side-menu="false"
 				reload
+				` + /* TODO(chris): Ausgeblendet für Testing
 				new-btn-show
+				*/`
 				:new-btn-label="$p.t('stv/action_new')"
 				@click:new="actionNewPrestudent"
 			>