diff --git a/cis/private/jahresplan/jahresplan_funktionen.inc.php b/cis/private/jahresplan/jahresplan_funktionen.inc.php
index 2d95f4028..9bed53956 100644
--- a/cis/private/jahresplan/jahresplan_funktionen.inc.php
+++ b/cis/private/jahresplan/jahresplan_funktionen.inc.php
@@ -69,10 +69,7 @@
 			$is_wartungsberechtigt=false;
 		}	
 	}	
-	$is_mitarbeiter=true;
-	$is_wartungsberechtigt=true;
 
-	
 // ------------------------------------------------------------------------------------------
 // 	Open Jahresplan Class
 // ------------------------------------------------------------------------------------------