From f3986688f231ec97e619208cd0e619a13a4ceb7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ma0048 <ma0048@technikum-wien.at>
Date: Thu, 26 Feb 2026 12:50:37 +0100
Subject: [PATCH] selfoverview: nur aktive kategorien anzeigen uebersetzungen
 hinzugefuegt

---
 system/phrasesupdate.php | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 166 insertions(+)

diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index deb856663..f7fe822ce 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -3863,6 +3863,172 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'geplZeitraum',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'geplanter Zeitraum',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'planned Period',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'bitteAuswaehlen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Bitte auswählen...',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Please select...',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'hinweisLehrende',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Hinweis für Lehrende',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Note for Lecturers',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'lehreinheiten',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Lehreinheiten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Teaching Units',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'lead',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Leitung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Lead',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'teamlead',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Team / Leitung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Team / Lead',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'ausblick_lvplanung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Ausblick auf Ihre mögliche LV-Planung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Preview of Your Potential Course Planning',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+
+	array(
+		'app' => 'pep',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'detailselfoverview',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '<b>Achtung:</b> die vorliegenden Informationen stellen eine Vorabplanung dar und sind als Anfrage an Sie gedacht. <br /><br />
+						Die Beauftragung der tatsächlichen Lehrveranstaltungen erfolgt durch Ihre Kompetenzfeldleitung. <br /><br />
+					Ihre aktuell gültigen Lehraufträge und den LV Plan des aktuellen Semesters (Termine) finden Sie wie gewohnt unter „mein CIS“ -> „LV-Plan Hauptmenü“ bzw. „Lehrauftragsverwaltung“.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '<b>Please note:</b> The information provided represents a preliminary planning and is intended as an inquiry to you.<br /><br />
+							The official assignment of the actual courses will be carried out by your Competence Field Manager.<br /><br />
+							Your currently valid teaching assignments and the course schedule for the current semester (dates) can be found as usual under “My CIS” → “Schedule Main Menu” or “Teaching Assignment Administration”',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+
 	array(
 		'app' => 'pep',
 		'category' => 'ui',