diff --git a/cis/private/lehre/notenliste.php b/cis/private/lehre/notenliste.php
index 65a1128a4..6c7b6c3d2 100644
--- a/cis/private/lehre/notenliste.php
+++ b/cis/private/lehre/notenliste.php
@@ -47,6 +47,8 @@ echo '
+
+
'.$p->t('tools/leistungsbeurteilung').'
@@ -177,21 +188,24 @@ else
if($result=$db->db_query($qry))
{
//Tabelle anzeigen
- $tbl= "
-
- | ".$p->t('global/lehrveranstaltung')." |
- ".$p->t('benotungstool/lvNote')." | ";
- if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
- $tbl.="".$p->t('benotungstool/punkte')." | ";
+ $tbl= "
+
+
+ | ".$p->t('global/lehrveranstaltung')." |
+ ".$p->t('benotungstool/lvNote')." | ";
+ if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
+ $tbl.="".$p->t('benotungstool/punkte')." | ";
- $tbl.=" ".$p->t('benotungstool/zeugnisnote')." | ";
- if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
- $tbl.="".$p->t('benotungstool/punkte')." | ";
+ $tbl.=" ".$p->t('benotungstool/zeugnisnote')." | ";
+ if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
+ $tbl.="".$p->t('benotungstool/punkte')." | ";
- $tbl.="
- ".$p->t('tools/benotungsdatumDerZeugnisnote')." |
- ".$p->t('benotungstool/pruefung')." |
-
";
+ $tbl.="
+ ".$p->t('tools/benotungsdatumDerZeugnisnote')." |
+ ".$p->t('benotungstool/pruefung')." |
+
+
+ ";
$i=0;
while($row=$db->db_fetch_object($result))
{
@@ -271,7 +285,7 @@ else
}
- $tbl.= "
";
+ $tbl.= "
";
if($i==0)
echo $p->t('tools/nochKeineBeurteilungEingetragen');
else