diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
index f95ab28d8..39131ea76 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
@@ -226,12 +226,12 @@ export default {
       }
 
       return {
-        Geburtsdatum: this.data.gebdatum,
-        Geburtsort: this.data.gebort,
-        Kurzzeichen: this.data.kurzbz,
-        Telefon: 
+		  [`${this.$p.t('profil','Geburtsdatum')}`]: this.data.gebdatum,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Geburtsort')}`]: this.data.gebort,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Kurzzeichen')}`]: this.data.kurzbz,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Telefon')}`]: 
 			(this.data.standort_telefon ? this.data.standort_telefon + " " + this.data.telefonklappe : this.data.telefonklappe),
-        Büro: this.data.ort_kurzbz,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Büro')}`]: this.data.ort_kurzbz,
       };
     },
   },
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterViewProfil.js b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterViewProfil.js
index 696480d77..43039ac14 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterViewProfil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterViewProfil.js
@@ -124,12 +124,12 @@ export default {
       }
 
       return {
-        Geburtsdatum: this.data.gebdatum,
-        Geburtsort: this.data.gebort,
-        Kurzzeichen: this.data.kurzbz,
-		  Telefon:
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Geburtsdatum')}`]: this.data.gebdatum,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Geburtsort')}`]: this.data.gebort,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Kurzzeichen')}`]: this.data.kurzbz,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Telefon')}`]:
 			  (this.data.standort_telefon ? this.data.standort_telefon + " " + this.data.telefonklappe : this.data.telefonklappe),
-        Büro: this.data.ort_kurzbz,
+		  [`${this.$p.t('profil', 'Büro')}`]: this.data.ort_kurzbz,
       };
     },
   },
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/Kontakt.js b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/Kontakt.js
index 488d0b2b3..704e5a1ef 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/Kontakt.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/Kontakt.js
@@ -19,7 +19,7 @@ export default{
         <div :class="{...(data.anmerkung? {'col-11':true, 'col-md-6':true, 'col-xl-11':true, 'col-xxl-6':true} : {'col-10':true, 'col-xl-9':true, 'col-xxl-10':true})}">
             <!-- rendering KONTAKT emails -->
             <div  class="form-underline ">
-                <div class="form-underline-titel">{{data.kontakttyp}}</div>
+                <div class="form-underline-titel">{{$p.t('profil',data.kontakttyp.toUpperCase())}}</div>
                 <a v-if="data.kontakt.includes('@')" role="link" :aria-disabled="view?true:false" :href="!view?('mailto:'+data.kontakt):null" class="form-underline-content">{{data.kontakt}} </a>
                 <a v-else role="link" :aria-disabled="view?true:false" :href="!view?('tel:'+data.kontakt):null" class="form-underline-content">{{data.kontakt}} </a>
             </div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js b/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
index 0304330b9..a55081af1 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
@@ -172,13 +172,13 @@ export default {
 			}
 
 			return {
-				Geburtsdatum: this.data.gebdatum,
-				Geburtsort: this.data.gebort,
-				Personenkennzeichen: this.data.personenkennzeichen,
-				Studiengang: this.data.studiengang,
-				Semester: this.data.semester,
-				Verband: this.data.verband,
-				Gruppe: this.data.gruppe.trim(),
+				[`${this.$p.t('profil','Geburtsdatum')}`]: this.data.gebdatum,
+				[`${this.$p.t('profil', 'Geburtsort')}`]: this.data.gebort,
+				[`${this.$p.t('person', 'personenkennzeichen')}`]: this.data.personenkennzeichen,
+				[`${this.$p.t('lehre', 'studiengang')}`]: this.data.studiengang,
+				[`${this.$p.t('lehre', 'semester')}`]: this.data.semester,
+				[`${this.$p.t('lehre', 'lehrverband')}`]: this.data.verband,
+				[`${this.$p.t('lehre', 'gruppe')}`]: this.data.gruppe.trim(),
 			};
 		},
 	},
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index ca8fd0d09..aed7cd0d3 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -26676,6 +26676,66 @@ array(
 			)
 		),
 		//Profil Phrasen start
+		array(
+			'app' => 'core',
+			'category' => 'profil',
+			'phrase' => 'NOTFALLKONTAKT',
+			'insertvon' => 'system',
+			'phrases' => array(
+				array(
+					'sprache' => 'German',
+					'text' => 'Notfallkontakt',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				),
+				array(
+					'sprache' => 'English',
+					'text' => 'Emergency contact',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				)
+			)
+		),
+		array(
+			'app' => 'core',
+			'category' => 'profil',
+			'phrase' => 'TELEFON',
+			'insertvon' => 'system',
+			'phrases' => array(
+				array(
+					'sprache' => 'German',
+					'text' => 'Telefon',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				),
+				array(
+					'sprache' => 'English',
+					'text' => 'Telephone',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				)
+			)
+		),
+		array(
+			'app' => 'core',
+			'category' => 'profil',
+			'phrase' => 'EMAIL',
+			'insertvon' => 'system',
+			'phrases' => array(
+				array(
+					'sprache' => 'German',
+					'text' => 'E-Mail',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				),
+				array(
+					'sprache' => 'English',
+					'text' => 'E-Mail',
+					'description' => '',
+					'insertvon' => 'system'
+				)
+			)
+		),
 		array(
 			'app' => 'core',
 			'category' => 'profil',