diff --git a/content/ToDo_FASo.html b/content/ToDo_FASo.html
index c32748520..e5818ad73 100644
--- a/content/ToDo_FASo.html
+++ b/content/ToDo_FASo.html
@@ -429,6 +429,10 @@ Seamonkey Version nicht m&ouml;glich<br>
 <h2>Erledigte Anforderungen</h2>
 <br>
 <ul>
+  <li>Fehler beim Speichern von Schl&uuml;sseln behoben<br>
+16.05.2008 oesi<br>
+    <br>
+  </li>
   <li>Beim Neu Anlegen einer Abschlusspruefung wird der Akadgrad
 automatisch vorausgewaehlt<br>
 15.05.2008 oesi<br>
diff --git a/content/student/studentDBDML.php b/content/student/studentDBDML.php
index 5423fd84a..540ca5e60 100644
--- a/content/student/studentDBDML.php
+++ b/content/student/studentDBDML.php
@@ -1657,8 +1657,16 @@ if(!$error)
 			{
 				if(count($bm->result)>0)
 				{
+					//Wenn die Nummer gleich bleibt dann die alte ID verwenden da es
+					//unterschiedliche Schluessel gibt die die gleiche nummer haben ?!?
+					if($_POST['nummer']==$_POST['nummerold'])
+					{
+						$betriebsmittel_id = $_POST['betriebsmittel_id'];
+					}
+					else 
+						$betriebsmittel_id = $bm->result[0]->betriebsmittel_id;
 					//Wenn ein Eintrag gefunden wurde, dann wird die Beschreibung aktualisiert
-					if($bm->load($bm->result[0]->betriebsmittel_id))
+					if($bm->load($betriebsmittel_id))
 					{
 						$bm->beschreibung = $_POST['beschreibung'];
 						$bm->nummer = $_POST['nummer'];
@@ -1668,10 +1676,6 @@ if(!$error)
 							$error = true;
 							$errormsg = 'Fehler beim Speichern des Betriebsmittels';
 						}
-						else
-						{
-							$betriebsmittel_id = $bm->betriebsmittel_id;
-						}
 					}
 					else
 					{
@@ -1717,7 +1721,7 @@ if(!$error)
 					{
 						$error = true;
 						$return = false;
-						$errormsg = 'Fehler beim Laden der Betriebmittelperson Zuordnung';
+						$errormsg = 'Fehler beim Laden der Betriebmittelperson Zuordnung'.$betriebsmittel_id.'-'.$_POST['person_id'];
 					}
 				}
 				else
diff --git a/include/betriebsmittelperson.class.php b/include/betriebsmittelperson.class.php
index 6d145663c..a10ed8b56 100644
--- a/include/betriebsmittelperson.class.php
+++ b/include/betriebsmittelperson.class.php
@@ -131,7 +131,7 @@ class betriebsmittelperson
 		}	
 		else 
 		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim laden der Daten';
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
 			return false;
 		}		
 	}
@@ -269,7 +269,7 @@ class betriebsmittelperson
 			return true;
 		else 
 		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim loeschen der Daten';
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Loeschen der Daten';
 			return false;
 		}
 	}
@@ -322,7 +322,7 @@ class betriebsmittelperson
 		}
 		else 
 		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim laden der Daten';
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
 			return false;
 		}
 	}