diff --git a/include/tw/cis_menu_main.inc.php b/include/tw/cis_menu_main.inc.php
index d707e8d1c..b5011daac 100644
--- a/include/tw/cis_menu_main.inc.php
+++ b/include/tw/cis_menu_main.inc.php
@@ -624,10 +624,10 @@
 				  			<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 							<td class="tdwrap"><a target="content" class="Item" href="private/info/qm/Quality management Handbook.pdf" ><img src="../skin/images/menu_item.gif" alt="menu item" width="7" height="9">&nbsp;QM-Handbook</a></td>
 			  			</tr>
-						<tr>
+						<!--<tr>
 				  			<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 							<td class="tdwrap"><a target="content" class="Item" href="private/info/qm/Qualitaetsmanagementhandbuch.php?lang=en"><img src="../skin/images/menu_item.gif" alt="menu item" width="7" height="9">&nbsp;CRM@FHTW</a></td>
-			  			</tr>
+			  			</tr>-->
 						<tr>
 				  			<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 							<td class="tdwrap"><a class="Item" href="private/info/qm/organigramm_en.html" target="content"><img src="../skin/images/menu_item.gif" alt="menu item" width="7" height="9">&nbsp;Organigram</a></td>