diff --git a/application/config/stv.php b/application/config/stv.php
index b0db82b34..4ca40f62b 100644
--- a/application/config/stv.php
+++ b/application/config/stv.php
@@ -147,7 +147,7 @@ $config['stv_prestudent_tags'] = [
 	'prewh_auto' => ['readonly' => true],
 	'out_auto' => ['readonly' => false],
 	'zgv_auto' => ['readonly' => true],
-	'unterbrecher_auto' => ['readonly' => true],
+	'unterbrecher_auto' => ['readonly' => false],
 	'stbtr_erh_auto' => ['readonly' => true],
 	'jgv_auto' => ['readonly' => false],
 ];
diff --git a/application/core/Tag_Controller.php b/application/core/Tag_Controller.php
index b3726ceed..ecfb6f5de 100644
--- a/application/core/Tag_Controller.php
+++ b/application/core/Tag_Controller.php
@@ -43,7 +43,6 @@ class Tag_Controller extends FHCAPI_Controller
 
 	public function getTag($readonly_tags = null)
 	{
-		$language = $this->_getLanguageIndex();
 		$id = $this->input->get('id');
 
 		if (is_array($readonly_tags) && !isEmptyArray($readonly_tags))
@@ -68,7 +67,7 @@ class Tag_Controller extends FHCAPI_Controller
 		$this->NotizModel->addSelect(
 			"tbl_notiz.titel, 
 			tbl_notiz.text, 
-			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>". $language. " as bezeichnung,
+			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>0 as bezeichnung,
 			tbl_notiz.notiz_id,
 			tbl_notiz_typ.style,
 			tbl_notiz_typ.automatisiert,
@@ -97,14 +96,16 @@ class Tag_Controller extends FHCAPI_Controller
 
 	public function getTags($tags = null)
 	{
+		$language = $this->_getLanguageIndex();
+
 		$this->NotiztypModel->addSelect(
-			'typ_kurzbz as tag_typ_kurzbz,
-			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>0 as bezeichnung,
+			"typ_kurzbz as tag_typ_kurzbz,
+			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>". $language. " as bezeichnung,
 			style,
 			beschreibung,
 			tag,
 			automatisiert
-			'
+			"
 		);
 		$this->NotiztypModel->addOrder('prioritaet');
 
@@ -283,7 +284,6 @@ class Tag_Controller extends FHCAPI_Controller
 	}
 
 	public function getAllTags($readonly_tags = false){
-		$language = $this->_getLanguageIndex();
 		$prestudent_id = $this->input->get('prestudent_id');
 
 		//TODO check for readonly: necessary?
@@ -305,11 +305,10 @@ class Tag_Controller extends FHCAPI_Controller
 						END as readonly
 					");
 		}
-
 		$this->NotizModel->addSelect(
 			"tbl_notiz.titel,
 			tbl_notiz.text,
-			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>". $language. " as bezeichnung,
+			array_to_json(bezeichnung_mehrsprachig::varchar[])->>0 as bezeichnung,
 			tbl_notiz.notiz_id,
 			tbl_notiz_typ.style,
 			tbl_notiz_typ.automatisiert,
diff --git a/public/js/components/Tag/tagFormatter.js b/public/js/components/Tag/tagFormatter.js
index 76471ec42..e438c4c55 100644
--- a/public/js/components/Tag/tagFormatter.js
+++ b/public/js/components/Tag/tagFormatter.js
@@ -3,6 +3,7 @@
 export function idTagFormatter (id, tagData, tagComponent, typeId)
 {
 	if (!id) return;
+	console.log(tagData);
 
 	const parsedTags = tagData.map(tag => ({
 		id: tag.notiz_id,
diff --git a/public/js/tabulator/formatter/tags.js b/public/js/tabulator/formatter/tags.js
index 0af1953fd..b9578dbd4 100644
--- a/public/js/tabulator/formatter/tags.js
+++ b/public/js/tabulator/formatter/tags.js
@@ -46,8 +46,7 @@ export function tagFormatter(cell, tagComponent)
 
 			const tagDef = mappedData.find(t => t.typ_kurzbz === tag.typ_kurzbz);
 
-			//todo: check trigger manually after creation of manual automatic tag
-			if (!tagDef && tag.typ_kurzbz.includes("_auto") || tagDef?.automatisiert) {
+			if (!tagDef && tag.typ_kurzbz?.includes("_auto") || tagDef?.automatisiert) {
 				tagElement.className += " tag_auto";
 				tagElement.innerHTML = "<i class='fa-solid fa-lock'></i> " + tag.beschreibung;
 			}