diff --git a/application/models/crm/Prestudentstatus_model.php b/application/models/crm/Prestudentstatus_model.php
index dac5fbb23..26b603a66 100644
--- a/application/models/crm/Prestudentstatus_model.php
+++ b/application/models/crm/Prestudentstatus_model.php
@@ -526,6 +526,7 @@ class Prestudentstatus_model extends DB_Model
 	 */
 	public function getHistoryPrestudent($prestudent_id)
 	{
+		$lang= getUserLanguage();
 		$this->addSelect('tbl_prestudentstatus.prestudent_id');
 		$this->addSelect('tbl_prestudentstatus.status_kurzbz');
 		$this->addSelect('tbl_prestudentstatus.studiensemester_kurzbz');
@@ -545,7 +546,7 @@ class Prestudentstatus_model extends DB_Model
 		$this->addSelect('grund.beschreibung[(
 			SELECT index 
 			FROM public.tbl_sprache 
-			WHERE sprache=' . $this->escape(getUserLanguage()) . '
+			WHERE sprache=' . $this->escape($lang) . '
 		)] AS statusgrund_bezeichnung', false);
 		$this->addSelect("CASE 
 			WHEN s.student_uid IS NOT NULL 
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Details.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Details.js
index feec7a580..ae4f92b20 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Details.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Details.js
@@ -121,6 +121,9 @@ export default {
 		},
 		udfsLoaded(udfs) {
 			this.original = {...(this.original || {}), ...udfs};
+		},
+		reload(){
+			this.updateStudent(this.modelValue);
 		}
 	},
 	created() {
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
index ae5a98958..a8528c4b9 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
@@ -410,6 +410,8 @@ export default{
 			this.addNewStatus(prestudentIds);
 		},
 		changeStatusToStudent(prestudentIds){
+
+			//TODO Manu validation if Bewerber already before asking for ausbildungssemester
 			this.hideModal('askForAusbildungssemester');
 			let deltaData =
 				{