diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungdetailoverlay.xul.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungdetailoverlay.xul.php
index 57338add2..0efbfae2c 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungdetailoverlay.xul.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungdetailoverlay.xul.php
@@ -28,6 +28,7 @@ header("Content-type: application/vnd.mozilla.xul+xml");
 require_once('../../config/vilesci.config.inc.php');
 require_once('../../config/global.config.inc.php');
 require_once('../../include/benutzerberechtigung.class.php');
+require_once('../../include/phrasen.class.php');
 
 $user = get_uid();
 $rechte = new benutzerberechtigung();
@@ -38,6 +39,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 // Vertragsdetails: Anzeige wird über config Eintrag bestimmt
 $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') || FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN == true) ? 'false' : 'true';
 
+$sprache = getSprache();
+$p = new phrasen($sprache);
 ?>
 
 <overlay id="LehrveranstaltungDetailOverlay"
@@ -239,12 +242,12 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
 		</grid>
 
 		<vbox flex="1">
-			<label value=" Anmerkung" />
+			<label value="<?php echo $p->t('lehrveranstaltung/DetailAnmerkung'); ?>" />
 			<textbox id="lehrveranstaltung-detail-textbox-anmerkung" rows="5" multiline="true" disabled="true"/>
 
 			<hbox>
-				<spacer flex="1" />
 				<button id="lehrveranstaltung-detail-button-save" label="speichern" oncommand="LeDetailSave();" disabled="true"/>
+				<spacer flex="1" />
 			</hbox>
 		</vbox>
 		</hbox>
@@ -435,7 +438,7 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
 		<vbox>
 		<groupbox>
 			<caption label="LektorInnendaten" />
-			<vbox flex="1" style="padding: 10px;">
+			<hbox flex="1" style="padding: 10px;">
 			<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-lehreinheit_id" hidden="true"/>
 			<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-mitarbeiter_uid" hidden="true"/>
 			<grid align="end" flex="1"
@@ -446,6 +449,8 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
 					<column flex="1"/>
 					<column />
 					<column flex="1"/>
+					<column />
+					<column flex="1"/>
 				</columns>
 
 				<rows>
@@ -472,6 +477,8 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
 				            </menupopup>
 				         </template>
 			   		 	</menulist>
+						<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-anmerkung" value="<?php echo $p->t('lehrveranstaltung/LehreinheitmitarbeiterAnmerkung'); ?>"/>
+						<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-anmerkung" disabled="true" maxlength="255" width="300" oninput="LeMitarbeiterValueChanged();"/>
 					</row>
 			    	<row>
     					<label id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-label-semesterstunden" control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-semesterstunden" value="Semesterstunden: "/>
@@ -482,26 +489,22 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
 			    	<row>
 			    		<label id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-label-stundensatz" control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-stundensatz" value="Stundensatz: "/>
     					<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-stundensatz" disabled="true" maxlength="6" flex="1" oninput="LeMitarbeiterValueChanged();LeMitarbeiterGesamtkosten()"/>
-    					<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-faktor" hidden="true" value="Faktor: "/>
+						<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-faktor" hidden="true" value="Faktor: "/>
     					<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-faktor" hidden="true" disabled="true" maxlength="3" flex="1" oninput="LeMitarbeiterValueChanged();LeMitarbeiterGesamtkosten()"/>
+						<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-checkbox-bismelden" value="BIS-Melden: "/>
+    					<checkbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-checkbox-bismelden" disabled="true" flex="1" oncommand="LeMitarbeiterValueChanged();"/>
 					</row>
 					<row>
-			    		<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-anmerkung" value="Anmerkung: "/>
-    					<textbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-textbox-anmerkung" disabled="true" maxlength="256" flex="1" oninput="LeMitarbeiterValueChanged();"/>
-    					<label control="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-checkbox-bismelden" value="BIS-Melden: "/>
-    					<checkbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-checkbox-bismelden" disabled="true" flex="1" oncommand="LeMitarbeiterValueChanged();"/>
+						<label value='Gesamtkosten:' />
+    					<label id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-label-gesamtkosten" value='' />
+						<spacer />
+						<button label="Speichern" disabled="true" id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-button-save" oncommand="LeMitarbeiterSave();"/>
+						<spacer />
+						<spacer />
 					</row>
     			</rows>
     			</grid>
-    			<hbox flex="1">
-    				<!--<spacer flex="1" />-->
-    				<hbox flex="1">
-    					<label value='Gesamtkosten:' />
-    					<label id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-label-gesamtkosten" value='' />
-    				</hbox>
-					<button label="Speichern" disabled="true" id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-button-save" oncommand="LeMitarbeiterSave();"/>
-				</hbox>
-			</vbox>
+			</hbox>
 		</groupbox>
 		</vbox>
 
@@ -509,11 +512,11 @@ $is_hidden = (!defined('FAS_LV_LEKTORINNENZUTEILUNG_VERTRAGSDETAILS_ANZEIGEN') |
         <vbox>
             <groupbox id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-groupbox-vertragsdetails" hidden="<?php echo $is_hidden ?>">
                 <caption label="Vertragsdetails" />
-                <grid style="overflow:auto; padding:10px;" flex="1">
+                <grid style="overflow:auto; padding:10px;" >
                 <columns>
-                    <column flex="1"/>
-                    <column flex="1"/>
-                    <column flex="1"/>
+                    <column/>
+                    <column/>
+                    <column/>
                 </columns>
                 <rows>
                     <label id="lehrveranstaltung-lehreinheitmitarbeiter-label-vertrag_id" hidden="true" value=""/>
diff --git a/include/lvregel.class.php b/include/lvregel.class.php
index 97e3a68fe..b5a109988 100644
--- a/include/lvregel.class.php
+++ b/include/lvregel.class.php
@@ -596,10 +596,17 @@ class lvregel extends basis_db
 				
 					// Ausbildungssemester aus dem Status holen
 					$prestudent = new prestudent();
+					$studiensemester = new studiensemester();
+					$prev_studiensemester_kurzbz = $studiensemester->getPrevious();
+
 					if($prestudent->getLastStatus($student->prestudent_id, $studiensemester_kurzbz))
 					{
 						$this->cache[$uid][$studiensemester_kurzbz]=$prestudent->ausbildungssemester;
 					}
+					else if($prestudent->getLastStatus($student->prestudent_id, $prev_studiensemester_kurzbz))
+					{
+						$this->cache[$uid][$studiensemester_kurzbz]=$prestudent->ausbildungssemester + 1;
+					}
 				}
 				$ausbildungssemester = $this->cache[$uid][$studiensemester_kurzbz];
 				
diff --git a/locale/de-AT/lehrveranstaltung.php b/locale/de-AT/lehrveranstaltung.php
new file mode 100644
index 000000000..73268d207
--- /dev/null
+++ b/locale/de-AT/lehrveranstaltung.php
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+$this->phrasen['lehrveranstaltung/DetailAnmerkung']='Anmerkung:';
+$this->phrasen['lehrveranstaltung/LehreinheitmitarbeiterAnmerkung']='Anmerkung:';
+
+?>
diff --git a/locale/de-AT/tools.php b/locale/de-AT/tools.php
index 89bd25caa..8b5095075 100644
--- a/locale/de-AT/tools.php
+++ b/locale/de-AT/tools.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Zahlungsbestätigung';
 $this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='Bestaetigung drucken';
 $this->phrasen['tools/offen']='offen';
 $this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='Derzeit sind keine Zahlungen vorhanden';
-$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Bitte beachten Sie, dass es bis zu 3 Werktage dauern kann bis der Zahlungseingang hier aufscheint.';
+$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Bitte beachten Sie, dass es bis zu 5 Werktage dauern kann bis der Zahlungseingang hier aufscheint.';
 
 //Ampeln
 $this->phrasen['tools/ampelsystem']='Ampelsystem';
diff --git a/locale/en-US/tools.php b/locale/en-US/tools.php
index 4139c1c20..6fd6af8f7 100644
--- a/locale/en-US/tools.php
+++ b/locale/en-US/tools.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Confirmation of payment ';
 $this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='Print Confirmation';
 $this->phrasen['tools/offen']='outstanding';
 $this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='Currently there are no payments';
-$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Please note that it can take up to 3 working days for the receipt of payment to appear here.';
+$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Please note that it can take up to 5 working days for the receipt of payment to appear here.';
 
 //Ampeln
 $this->phrasen['tools/ampelsystem']='Notification System';
diff --git a/rdf/studienblatt.xml.php b/rdf/studienblatt.xml.php
index 7756901f5..e00fc9aed 100644
--- a/rdf/studienblatt.xml.php
+++ b/rdf/studienblatt.xml.php
@@ -156,12 +156,26 @@ foreach($uid_arr as $uid)
 			echo "\t\t<ects_pro_semester><![CDATA[".($studienplan->regelstudiendauer!=0?$studienordnung->ects/$studienplan->regelstudiendauer:0)."]]></ects_pro_semester>";
 
 			echo "\t\t<aktuellesJahr><![CDATA[".date('Y')."]]></aktuellesJahr>";
+			$status_aktuell = ($prestudent->getLastStatus($student->prestudent_id,null,null))?$prestudent->status_kurzbz:'';
 
+			if ($status_aktuell == 'Abbrecher')
+			{
+				$ausbildungssemester_titel = "Abgemeldet im Ausbildungssemester";
+				$studiensemester_titel = "Abgemeldet im Studiensemester";
+			}
+			else
+			{
+				$ausbildungssemester_titel = "Aktuelles Ausbildungssemester";
+				$studiensemester_titel = "Abgemeldet im Studiensemester";
+			}
+
+			echo "\t\t<ausbildungssemester_titel><![CDATA[".$ausbildungssemester_titel."]]></ausbildungssemester_titel>";
 			echo "\t\t<ausbildungssemester_aktuell><![CDATA[".$prestudent->ausbildungssemester."]]></ausbildungssemester_aktuell>";
 
 			$studiensemester_aktuell = new studiensemester();
 			$studiensemester_aktuell->load($studiensemester);
 
+			echo "\t\t<studiensemester_titel><![CDATA[".$studiensemester_titel."]]></studiensemester_titel>";
 			echo "\t\t<studiensemester_aktuell><![CDATA[".$studiensemester_aktuell->bezeichnung."]]></studiensemester_aktuell>";
 
 			// check ob Oeh-Beitrag bezahlt wurde
@@ -184,15 +198,14 @@ foreach($uid_arr as $uid)
 			$abschluss = $studiensemester_abschluss->jump($prestudent->studiensemester_kurzbz, $studienplan->regelstudiendauer-$prestudent->ausbildungssemester);
 			$studiensemester_abschluss->load($abschluss);
 			echo "\t\t<voraussichtlichLetztesStudiensemester><![CDATA[".$studiensemester_abschluss->bezeichnung."]]></voraussichtlichLetztesStudiensemester>";
-			echo "\t\t<voraussichtlichLetztesStudiensemester_datum><![CDATA[".date('d.m.Y',strtotime($studiensemester_abschluss->ende))."]]></voraussichtlichLetztesStudiensemester_datum>";
 
 			$studiensemester_endedatum = new studiensemester();
 			$studiensemester_endedatum->load($studiensemester_endedatum->getaktorNext(1));
 
-			echo "\t\t<studiensemester_endedatum><![CDATA[".date('d.m.Y',strtotime($studiensemester_endedatum->ende))."]]></studiensemester_endedatum>";
-
 			$status_aktuell = ($prestudent->getLastStatus($student->prestudent_id,null,null))?$prestudent->status_kurzbz:'';
 
+			$enddatum = date('d.m.Y',strtotime($studiensemester_abschluss->ende));
+			$letztesStudiensemester_datum_titel = 'Voraussichtliches Abschlussdatum';
 			switch($status_aktuell)
 			{
 				case 'Student':
@@ -209,12 +222,20 @@ foreach($uid_arr as $uid)
 					break;
 				case 'Abbrecher':
 					$studierendenstatus_aktuell = 'AbbrecherIn';
+					$letztesStudiensemester_datum_titel = 'Abgemeldet am:';
+					$enddatum = date('d.m.Y',strtotime($prestudent->bestaetigtam));
 					break;
 				default:
 					$studierendenstatus_aktuell ='';
 			}
 
-			echo "\t\t<studierendenstatus_aktuell><![CDATA[".$studierendenstatus_aktuell."]]></studierendenstatus_aktuell>\n";
+		echo "\t\t<studiensemester_endedatum><![CDATA[".date('d.m.Y',strtotime($studiensemester_endedatum->ende))."]]></studiensemester_endedatum>";
+
+			echo "\t\t<voraussichtlichLetztesStudiensemester_datum><![CDATA[".$enddatum."]]></voraussichtlichLetztesStudiensemester_datum>";
+
+		echo "\t\t<letztesStudiensemester_datum_titel><![CDATA[".$letztesStudiensemester_datum_titel."]]></letztesStudiensemester_datum_titel>";
+
+		echo "\t\t<studierendenstatus_aktuell><![CDATA[".$studierendenstatus_aktuell."]]></studierendenstatus_aktuell>\n";
 		echo "\t\t<datum_reifepruefung><![CDATA[".$prestudent->zgvdatum."]]></datum_reifepruefung>\n";
 		$zgv = new zgv($prestudent->zgv_code);
 		echo "\t\t<schulform_zgv><![CDATA[".$zgv->zgv_kurzbz."]]></schulform_zgv>\n";