diff --git a/include/gruppe.class.php b/include/gruppe.class.php
index 031e25695..e16e43594 100644
--- a/include/gruppe.class.php
+++ b/include/gruppe.class.php
@@ -287,7 +287,7 @@ class gruppe extends basis_db
 				$grp_obj->insertvon = $row->insertvon;
 				$grp_obj->orgform_kurzbz = $row->orgform_kurzbz;
 				$grp_obj->gesperrt = $this->db_parse_bool($row->gesperrt);
-				$grp_obj->zutrittsssystem = $this->db_parse_bool($row->zutrittssystem);
+				$grp_obj->zutrittssystem = $this->db_parse_bool($row->zutrittssystem);
 				$grp_obj->aufnahmegruppe = $this->db_parse_bool($row->aufnahmegruppe);
 
 				$this->result[] = $grp_obj;
diff --git a/locale/de-AT/lehre.php b/locale/de-AT/lehre.php
index 654937482..98d8cc623 100755
--- a/locale/de-AT/lehre.php
+++ b/locale/de-AT/lehre.php
@@ -18,6 +18,7 @@ $this->phrasen['lehre/anwesenheitsUndNotenlisten']='Anwesenheits- und Notenliste
 $this->phrasen['lehre/leistungsuebersicht']='Leistungsübersicht';
 $this->phrasen['lehre/newsgroups']='Newsgroups';
 $this->phrasen['lehre/feedback']='Feedback';
+$this->phrasen['lehre/termineImLvPlan']='Termine im LV-Plan';
 
 $this->phrasen['lehre/benotungstoolHandbuch']='Handbuch';
 $this->phrasen['lehre/kreuzerltool']='Übungstool<br>("Kreuzerl"-Tool)';
diff --git a/locale/de-AT/lvplan.php b/locale/de-AT/lvplan.php
index a41b4bd39..3d95771fd 100644
--- a/locale/de-AT/lvplan.php
+++ b/locale/de-AT/lvplan.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $this->phrasen['lvplan/semesterplaene']='Semesterübersicht';
 $this->phrasen['lvplan/hauptmenue']='Hauptmenü';
 $this->phrasen['lvplan/nameEingeben']='Name eingeben';
 $this->phrasen['lvplan/anleitungLVPlanSync']='Anleitung LV-Plan Synchronisation';
-$this->phrasen['lvplan/caldavURL']='CalDAV URL (Android, Thunderbird)';
+$this->phrasen['lvplan/caldavURL']='CalDAV URL (Android, Thunderbird, CalDAV-Synchronizer)';
 $this->phrasen['lvplan/caldavURLMac']='CalDAV Principal URL (MacOS, iOS)';
 $this->phrasen['lvplan/googleURL']='iCAL URL (Google)';
 $this->phrasen['lvplan/persoenlichenAbonnieren']='Persönlichen LV-Plan abonnieren';
diff --git a/locale/en-US/lehre.php b/locale/en-US/lehre.php
index 092ca3381..3fd6e5cd0 100755
--- a/locale/en-US/lehre.php
+++ b/locale/en-US/lehre.php
@@ -18,6 +18,7 @@ $this->phrasen['lehre/anwesenheitsUndNotenlisten']='Attendance and grade list';
 $this->phrasen['lehre/leistungsuebersicht']='Performance List';
 $this->phrasen['lehre/newsgroups']='Newsgroups';
 $this->phrasen['lehre/feedback']='Feedback';
+$this->phrasen['lehre/termineImLvPlan']='Dates in schedule';
 
 $this->phrasen['lehre/benotungstoolHandbuch']='Manual';
 $this->phrasen['lehre/kreuzerltool']='Assignment tool<br>("Checkbox"-Tool)';
diff --git a/locale/en-US/lvplan.php b/locale/en-US/lvplan.php
index 7ff18b55b..5127fb2a1 100644
--- a/locale/en-US/lvplan.php
+++ b/locale/en-US/lvplan.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $this->phrasen['lvplan/semesterplaene']='Overview';
 $this->phrasen['lvplan/hauptmenue']='Main Menu';
 $this->phrasen['lvplan/nameEingeben']='Enter name';
 $this->phrasen['lvplan/anleitungLVPlanSync']='Instructions for synchronizing your schedule ';
-$this->phrasen['lvplan/caldavURL']='CalDAV URL (Android, Thunderbird)';
+$this->phrasen['lvplan/caldavURL']='CalDAV URL (Android, Thunderbird, CalDAV-Synchronizer)';
 $this->phrasen['lvplan/caldavURLMac']='CalDAV Principal URL (MacOS, iOS)';
 $this->phrasen['lvplan/googleURL']='iCAL URL (Google)';
 $this->phrasen['lvplan/persoenlichenAbonnieren']='Subscribe to personal schedule';