diff --git a/public/js/apps/Cis.js b/public/js/apps/Cis.js
index efc104d69..14dd7d853 100644
--- a/public/js/apps/Cis.js
+++ b/public/js/apps/Cis.js
@@ -15,14 +15,14 @@ const app = Vue.createApp({
 				origin: "cis",
 				cssclass: "",
 				calcheightonly: true,
-                types: [
-                    "employee",
-					"student",
-                    "room",
-                    "organisationunit",
-					"cms",
-					"dms"
-                ],
+				types: {
+					employee: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_employee")),
+					student: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_student")),
+					room: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_room")),
+					organisationunit: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_organisationunit")),
+					cms: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_cms")),
+					dms: Vue.computed(() => this.$p.t("search/type_dms"))
+				},
                 actions: {
                     employee: {
                         defaultaction: {
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung.js
index e37122427..280ab8ebf 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung.js
@@ -75,10 +75,10 @@ export default {
 				origin: 'stv',
 				cssclass: "position-relative",
 				calcheightonly: true,
-				types: [
-					"student",
-					"prestudent"
-				],
+				types: {
+					student: Vue.computed(() => this.$p.t('search/type_student')),
+					prestudent: Vue.computed(() => this.$p.t('search/type_prestudent'))
+				},
 				actions: {
 					student: {
 						defaultaction: {
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 88ef35fff..4e334cf18 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -41897,6 +41897,146 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_employee',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mitarbeiter',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'employees',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_student',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Studenten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'students',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_prestudent',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Prestudenten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'prestudents',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_room',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Räume',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'rooms',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_organisationunit',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Organisationseinheiten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'organisation units',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_cms',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Inhalte',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'sites',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'search',
+		'phrase' => 'type_dms',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Dokumente',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'documents',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'search',