diff --git a/system/filtersupdate.php b/system/filtersupdate.php
index c9c14d2a1..a3bb99a43 100644
--- a/system/filtersupdate.php
+++ b/system/filtersupdate.php
@@ -1035,7 +1035,6 @@ $filters = array(
 					{"name": "Note"},
 					{"name": "ErstNachname"},
 					{"name": "ErstAbgeschickt"},
-					{"name": "ZweitNachname"},
 					{"name": "ZweitAbgeschickt"}
 				],
 				"filters": []
@@ -1111,12 +1110,12 @@ $filters = array(
 					{"name": "Standardkostenstelle"}
 				],
 				"filters": [
-					{                              
-					"name": "Nachname",      
-					"option": "",            
-					"condition": "",         
-					"operation": ""          
-					}    
+					{
+					"name": "Nachname",
+					"option": "",
+					"condition": "",
+					"operation": ""
+					}
 				]
 			}
 		',
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 3bb133f09..8e01d29bd 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -10449,6 +10449,26 @@ Any unusual occurrences
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'nebenBegutachter',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Nebenbegutachter*in',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'secondary assessor',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'anrechnung',