diff --git a/system/dbupdate_3.4/27107_vilesci_erfassung_abwesenheiten_reinigung.php b/system/dbupdate_3.4/27107_vilesci_erfassung_abwesenheiten_reinigung.php
new file mode 100644
index 000000000..a0d71b753
--- /dev/null
+++ b/system/dbupdate_3.4/27107_vilesci_erfassung_abwesenheiten_reinigung.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+if (! defined('DB_NAME')) exit('No direct script access allowed');
+
+// system.tbl_berechtigung: add berechtigung mitarbeiter/zeitsperre:begrenzt
+if($result = $db->db_query("SELECT 1 FROM system.tbl_berechtigung WHERE berechtigung_kurzbz='mitarbeiter/zeitsperre:begrenzt'"))
+{
+	if($db->db_num_rows($result)==0)
+	{
+	$qry = "INSERT INTO system.tbl_berechtigung(berechtigung_kurzbz, beschreibung) VALUES('mitarbeiter/zeitsperre:begrenzt', 'Vilesci Verwaltung');";
+
+		if(!$db->db_query($qry))
+			echo '<strong>Berechtigung: '.$db->db_last_error().'</strong><br>';
+		else
+			echo '<br>Neue Berechtigung mitarbeiter/zeitsperre:begrenzt zu system.tbl_berechtigung hinzugefügt';
+	}
+}