diff --git a/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php b/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php
index c1b465107..68eda70b0 100644
--- a/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php
+++ b/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php
@@ -70,7 +70,10 @@ if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.tables WHERE table
         INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('zeitaufzeichnung_ende','Zeitaufzeichnung Ende', 8);
         INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('befristung_beginn','Befristung Beginn', 9);
         INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('befristung_ende','Befristung Ende', 10);
-        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz , bezeichnung, manuell, sort) VALUES('manuell','Manuell', true, 11);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz , bezeichnung, manuell, sort) VALUES('manuell1','Manuell 1', true, 11);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz , bezeichnung, manuell, sort) VALUES('manuell2','Manuell 2', true, 12);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz , bezeichnung, manuell, sort) VALUES('manuell3','Manuell 3', true, 13);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz , bezeichnung, manuell, sort) VALUES('manuell4','Manuell 4', true, 14);
 
 
         ";
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 631ca9627..52c0dd758 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -24074,7 +24074,207 @@ array(
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
-	),	
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'frist',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'todo',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'To Do',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'To Do',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristStatusGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Status gespeichert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Status saved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist gespeichert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline saved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristGeloescht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist gelöscht.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline deleted.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristenAktualisiert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Fristen aktualisiert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadlines updated.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'termin_frist',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Termin/Frist',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Date/Deadline',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'ereignis',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Ereignis',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Event',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'status',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Status',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Status',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'mitarbeiterin',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'MitarbeiterIn',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Employee',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	// Personalverwaltung end
 	array(
 		'app' => 'core',