diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php b/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
index 759c32d58..819a1071b 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
@@ -947,6 +947,16 @@ class Abgabe extends FHCAPI_Controller
 		$paabgabeArr = $this->getDataOrTerminateWithError($result, 'general');
 		$paabgabe = $paabgabeArr[0];
 
+		// resolve the insert/update user full names so the frontend info string ("saved at X by Y")
+		// renders immediately for freshly created/updated termine without needing a reload.
+		$this->load->model('person/Person_model', 'PersonModel');
+		if(!empty($paabgabe->insertvon)) {
+			$paabgabe->insertvon_fullname = getData($this->PersonModel->getFullName($paabgabe->insertvon));
+		}
+		if(!empty($paabgabe->updatevon)) {
+			$paabgabe->updatevon_fullname = getData($this->PersonModel->getFullName($paabgabe->updatevon));
+		}
+
 		// check if abgabe even has note
 		if($paabgabe->note) {
 			$this->load->model('education/Note_model', 'NoteModel');
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
index 80750babc..eb27412a1 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
@@ -306,6 +306,22 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 			const noteOpt = this.notenOptions.find(opt => opt.note == termin.note)
 			return noteOpt ? noteOpt.bezeichnung : ''
 		},
+		hasZweitbetreuer(projektarbeit) {
+			return !!(projektarbeit.zweitbetreuer_person_id || projektarbeit.zweitbetreuer)
+		},
+		getErstbetreuerLabel(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.betreuerart_kurzbz
+				? this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz))
+				: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betreuerv2'))
+		},
+		getZweitbetreuerLabel(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz
+				? this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz))
+				: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4zweitbetreuerv2'))
+		},
+		getZweitbetreuerName(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.zweitbetreuer?.first ?? ''
+		},
 	},
 	watch: {
 		projektarbeit(newVal) {
@@ -430,7 +446,8 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 						</button>
 					</p>
 
-					<p>{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4betreuerv2') ) }}: {{projektarbeit ? $p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz) + ' ' + projektarbeit.betreuer : ''}}</p>
+					<p>{{ getErstbetreuerLabel(projektarbeit) }}: {{ projektarbeit.betreuer }}</p>
+					<p v-if="hasZweitbetreuer(projektarbeit)">{{ getZweitbetreuerLabel(projektarbeit) }}: {{ getZweitbetreuerName(projektarbeit) }}</p>
 				</div>
 				<div class="col-4">
 					<div class="row">
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
index 1c00c21e9..bdba6c191 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
@@ -308,6 +308,19 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 		hasZweitbetreuer(projektarbeit) {
 			return !!(projektarbeit.zweitbetreuer_person_id || projektarbeit.zweitbetreuer)
 		},
+		getErstbetreuerLabel(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.betreuerart_kurzbz
+				? this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz))
+				: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betreuerv2'))
+		},
+		getZweitbetreuerLabel(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz
+				? this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz))
+				: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4zweitbetreuerv2'))
+		},
+		getZweitbetreuerName(projektarbeit) {
+			return projektarbeit.zweitbetreuer?.first ?? ''
+		},
 		getErstbetreuerEmailLabel(projektarbeit) {
 			// with only one betreuer keep the generic label; with multiple betreuer
 			// distinguish the email rows by their betreuungsart bezeichnung
@@ -510,9 +523,9 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 					</div>
 				</div>
 				<div class="row mt-2">
-					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ projektarbeit?.betreuerart_kurzbz ? $capitalize( $p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz) ) : $capitalize( $p.t('abgabetool/c4betreuerv2') ) }}</div>
+					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ getErstbetreuerLabel(projektarbeit) }}</div>
 					<div class="col-8 col-md-9">
-						{{ projektarbeit.betreuerart_kurzbz ? projektarbeit.betreuer : '' }}
+						{{ projektarbeit.betreuer }}
 					</div>
 				</div>
 				<div class="row mt-2">
@@ -521,13 +534,13 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 						<a :href="getMailLink(projektarbeit)"><i class="fa fa-envelope" style="color:#00649C"></i></a>
 					</div>
 				</div>
-				<div v-if="projektarbeit.zweitbetreuer_person_id || projektarbeit.zweitbetreuer" class="row mt-2">
-					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz ? $p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.zweitbetreuer_betreuerart_kurzbz) : '' }}</div>
+				<div v-if="hasZweitbetreuer(projektarbeit)" class="row mt-2">
+					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ getZweitbetreuerLabel(projektarbeit) }}</div>
 					<div class="col-8 col-md-9">
-						{{ projektarbeit.zweitbetreuer?.first }}
+						{{ getZweitbetreuerName(projektarbeit) }}
 					</div>
 				</div>
-				<div v-if="projektarbeit.zweitbetreuer_person_id || projektarbeit.zweitbetreuer" class="row mt-2">
+				<div v-if="hasZweitbetreuer(projektarbeit)" class="row mt-2">
 					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ getZweitbetreuerEmailLabel(projektarbeit) }}</div>
 					<div class="col-8 col-md-9">
 						<a v-if="projektarbeit.zweitbetreuer_mail" :href="getZweitbetreuerMailLink(projektarbeit)"><i class="fa fa-envelope" style="color:#00649C"></i></a>