From f3a6a1a7a4dbc94a8d3a0d5b115601c62b85f16e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manfred Kindl <kindlm@technikum-wien.at>
Date: Tue, 24 Apr 2012 08:07:15 +0000
Subject: [PATCH] In allen Files die Bezeichnung "Diplomarbeit" durch "Master
 Thesis" ersetzt.

wochenplan.class.php: Vor und Nachnamen im Reservierungs-Dropdown eingeblendet
---
 .../mitarbeiterdetailoverlay.xul.php           |  8 ++++----
 .../studentabschlusspruefungoverlay.xul.php    | 13 +++++++++----
 content/student/studentdetailoverlay.xul.php   | 18 +++++++++---------
 .../studentprojektarbeitoverlay.xul.php        |  4 ++--
 include/abschlusspruefung.class.php            |  6 ++++--
 include/projektarbeit.class.php                | 12 +++++++++---
 include/wochenplan.class.php                   |  6 +++---
 rdf/abschlusspruefung.rdf.php                  |  1 +
 rdf/projektarbeit.rdf.php                      |  1 +
 vilesci/lehre/abgabe_assistenz.php             | 17 +++++++++--------
 vilesci/lehre/abgabe_assistenz_details.php     |  2 +-
 vilesci/lehre/projektarbeitsbenotung.php       |  2 +-
 12 files changed, 53 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php b/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
index 2b9f82a59..be71e85e9 100644
--- a/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
+++ b/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
@@ -87,8 +87,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
       						</hbox>
       						<label value="Geburtsort" control="mitarbeiter-detail-textbox-geburtsort"/>
       						<textbox id="mitarbeiter-detail-textbox-geburtsort" disabled="true" maxlength="128" oninput="MitarbeiterDetailValueChange()"/>
-      						<label value="Geburtszeit" control="mitarbeiter-detail-textbox-geburtszeit"/>
-      						<hbox><textbox id="mitarbeiter-detail-textbox-geburtszeit" disabled="true" maxlength="5" size="5" tooltiptext="Format: hh:mm Beispiel: 10:30" oninput="MitarbeiterDetailValueChange()"/></hbox>
+      						<label value="Geburtszeit" control="mitarbeiter-detail-textbox-geburtszeit" hidden="true"/>
+      						<hbox><textbox id="mitarbeiter-detail-textbox-geburtszeit" disabled="true" maxlength="5" size="5" tooltiptext="Format: hh:mm Beispiel: 10:30" oninput="MitarbeiterDetailValueChange()" hidden="true"/></hbox>
     					</row>
     					<row>
       						<label value="SVNR" control="mitarbeiter-detail-textbox-svnr"/>
@@ -153,8 +153,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 										<menuitem value="w" label="verwitwet"/>
 								</menupopup>								
 							</menulist>
-							<label value="Anzahl der Kinder" control="mitarbeiter-detail-textbox-anzahlderkinder"/>
-      						<textbox id="mitarbeiter-detail-textbox-anzahlderkinder" disabled="true" maxlength="2" oninput="MitarbeiterDetailValueChange()"/>
+							<label value="Anzahl der Kinder" control="mitarbeiter-detail-textbox-anzahlderkinder" hidden="true"/>
+      						<textbox id="mitarbeiter-detail-textbox-anzahlderkinder" disabled="true" maxlength="2" oninput="MitarbeiterDetailValueChange()" hidden="true"/>
     					</row>
     					<row>
       						<vbox>
diff --git a/content/student/studentabschlusspruefungoverlay.xul.php b/content/student/studentabschlusspruefungoverlay.xul.php
index c8ef40e8b..f5eaa31f6 100644
--- a/content/student/studentabschlusspruefungoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentabschlusspruefungoverlay.xul.php
@@ -102,10 +102,14 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 				<treecol id="student-abschlusspruefung-treecol-abschlusspruefung_id" label="Abschlusspruefung_id" flex="1" persist="hidden, width" hidden="true"
 					class="sortDirectionIndicator"
 					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#abschlusspruefung_id" onclick="StudentAbschlusspruefungTreeSort()"/>
-				<splitter class="tree-splitter"/>
-				<treecol id="student-abschlusspruefung-treecol-pruefungstyp_kurzbz" label="Typ" flex="1" persist="hidden, width" hidden="true"
+				<splitter class="tree-splitter"/>				
+				<treecol id="student-abschlusspruefung-treecol-pruefungstyp_kurzbz" label="Typ" flex="1" persist="hidden, width"
 					class="sortDirectionIndicator"
-					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#pruefungstyp_kurzbz" onclick="StudentAbschlusspruefungTreeSort()"/>
+					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#pruefungstyp_kurzbz" onclick="StudentAbschlusspruefungTreeSort()" hidden="true" ignoreincolumnpicker="true"/><!-- Spalte ist im columnpicker nicht auswählbar, wird aber im Hintergrund für die Erstellung der Diplomurkunde benötigt -->
+				<splitter class="tree-splitter"/>				
+				<treecol id="student-abschlusspruefung-treecol-beschreibung" label="Typ" flex="1" persist="hidden, width" hidden="true"
+					class="sortDirectionIndicator"
+					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#beschreibung" onclick="StudentAbschlusspruefungTreeSort()"/>
 				<splitter class="tree-splitter"/>
 			</treecols>
 	
@@ -124,7 +128,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#sponsion" />
 	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#anmerkung" />
 	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#abschlusspruefung_id" />
-	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#pruefungstyp_kurzbz" />
+	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#pruefungstyp_kurzbz"/>
+	   							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/abschlusspruefung/rdf#beschreibung"/>
 	 						</treerow>
 							</treeitem>
 						</treechildren>
diff --git a/content/student/studentdetailoverlay.xul.php b/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
index 4c495fa4a..6f2cd8728 100644
--- a/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
@@ -98,8 +98,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
       						<hbox><textbox id="student-detail-textbox-svnr" disabled="true" maxlength="10" size="10"/></hbox>
       						<label value="Ersatzkennzeichen" control="student-detail-textbox-ersatzkennzeichen"/>
       						<hbox><textbox id="student-detail-textbox-ersatzkennzeichen" disabled="true" maxlength="10" size="15"/></hbox>
-      						<label value="Geburtszeit" control="student-detail-textbox-geburtszeit"/>
-      						<hbox><textbox id="student-detail-textbox-geburtszeit" disabled="true" maxlength="5" size="5" tooltiptext="Format: hh:mm Beispiel: 10:30"/></hbox>
+      						<label value="Geburtszeit" control="student-detail-textbox-geburtszeit" hidden="true"/>
+      						<hbox><textbox id="student-detail-textbox-geburtszeit" disabled="true" maxlength="5" size="5" tooltiptext="Format: hh:mm Beispiel: 10:30" hidden="true"/></hbox>
     					</row>
     					<row>
 							<label value="Staatsbuergerschaft" control="student-detail-menulist-staatsbuergerschaft"/>
@@ -149,8 +149,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 										<menuitem value="w" label="verwitwet"/>
 								</menupopup>								
 							</menulist>
-							<label value="Anzahl der Kinder" control="student-detail-textbox-anzahlderkinder"/>
-      						<textbox id="student-detail-textbox-anzahlderkinder" disabled="true" maxlength="2"/>
+							<label value="Anzahl der Kinder" control="student-detail-textbox-anzahlderkinder" hidden="true"/>
+      						<textbox id="student-detail-textbox-anzahlderkinder" disabled="true" maxlength="2" hidden="true"/>
     					</row>
     					<row>
       						<vbox>
@@ -436,15 +436,15 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 							</menulist>
     					</row>
     					<row>
-      						<label value="Aufnahmeschluessel" control="student-prestudent-menulist-aufnahmeschluessel"/>
+      						<label value="Aufnahmeschluessel" control="student-prestudent-menulist-aufnahmeschluessel" hidden="true"/>
       						<menulist id="student-prestudent-menulist-aufnahmeschluessel" disabled="true"
 							          datasources="<?php echo APP_ROOT ?>rdf/aufnahmeschluessel.rdf.php?optional=true" flex="1"
-						              ref="http://www.technikum-wien.at/aufnahmeschluessel/alle" >
+						              ref="http://www.technikum-wien.at/aufnahmeschluessel/alle" hidden="true">
 								<template>
 									<menupopup>
 										<menuitem value="rdf:http://www.technikum-wien.at/aufnahmeschluessel/rdf#aufnahmeschluessel"
 							        		      label="rdf:http://www.technikum-wien.at/aufnahmeschluessel/rdf#bezeichnung"
-										  		  uri="rdf:*"/>
+										  		  uri="rdf:*" hidden="true"/>
 										</menupopup>
 								</template>
 							</menulist>
@@ -461,8 +461,8 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 								</template>
 							</menulist>
 							
-							<label value="Facheinschlaegig berufstaetig" control="student-prestudent-checkbox-facheinschlberuf"/>
-							<checkbox id="student-prestudent-checkbox-facheinschlberuf" checked="true" disabled="true"/>
+							<label value="Facheinschlaegig berufstaetig" control="student-prestudent-checkbox-facheinschlberuf" hidden="true"/>
+							<checkbox id="student-prestudent-checkbox-facheinschlberuf" checked="true" disabled="true" hidden="true"/>
 							
     					</row>
     				</rows>
diff --git a/content/student/studentprojektarbeitoverlay.xul.php b/content/student/studentprojektarbeitoverlay.xul.php
index 87f36f42f..a62353f7c 100644
--- a/content/student/studentprojektarbeitoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentprojektarbeitoverlay.xul.php
@@ -58,7 +58,7 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 					class="sortDirectionIndicator"
 					sortActive="true"
 					sortDirection="ascending"
-					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#projekttyp_kurzbz"/>
+					sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#bezeichnung"/>
 				<splitter class="tree-splitter"/>
 				<treecol id="student-projektarbeit-tree-studiensemester" label="Studiensemester" flex="1" hidden="false"
 				   class="sortDirectionIndicator"
@@ -118,7 +118,7 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 				<treechildren flex="1" >
 						<treeitem uri="rdf:*">
 						<treerow>
-							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#projekttyp_kurzbz"/>
+							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#bezeichnung"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#lehreinheit_stsem"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#titel"/>
 							<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/projektarbeit/rdf#note"/>
diff --git a/include/abschlusspruefung.class.php b/include/abschlusspruefung.class.php
index d9c927a9d..4cd379877 100644
--- a/include/abschlusspruefung.class.php
+++ b/include/abschlusspruefung.class.php
@@ -72,7 +72,7 @@ class abschlusspruefung extends basis_db
 		}
 		
 		//laden des Datensatzes
-		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_abschlusspruefung WHERE abschlusspruefung_id='".addslashes($abschlusspruefung_id)."';";
+		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_abschlusspruefung JOIN lehre.tbl_pruefungstyp USING (pruefungstyp_kurzbz) WHERE abschlusspruefung_id='".addslashes($abschlusspruefung_id)."';";
 		
 		if($this->db_query($qry))
 		{
@@ -90,6 +90,7 @@ class abschlusspruefung extends basis_db
 				$this->datum = $row->datum;
 				$this->sponsion = $row->sponsion;
 				$this->pruefungstyp_kurzbz = $row->pruefungstyp_kurzbz;
+				$this->beschreibung = $row->beschreibung;
 				$this->anmerkung = $row->anmerkung;
 				$this->updateamum = $row->updateamum;
 				$this->updatevon = $row->updatevon;
@@ -267,7 +268,7 @@ class abschlusspruefung extends basis_db
 	 */
 	public function getAbschlusspruefungen($student_uid)
 	{
-		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_abschlusspruefung WHERE student_uid='".addslashes($student_uid)."' ORDER BY datum DESC";
+		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_abschlusspruefung JOIN lehre.tbl_pruefungstyp USING (pruefungstyp_kurzbz) WHERE student_uid='".addslashes($student_uid)."' ORDER BY datum DESC";
 		
 		if($this->db_query($qry))
 		{
@@ -287,6 +288,7 @@ class abschlusspruefung extends basis_db
 				$obj->datum = $row->datum;
 				$obj->sponsion = $row->sponsion;
 				$obj->pruefungstyp_kurzbz = $row->pruefungstyp_kurzbz;
+				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
 				$obj->anmerkung = $row->anmerkung;
 				$obj->updateamum = $row->updateamum;
 				$obj->updatevon = $row->updatevon;
diff --git a/include/projektarbeit.class.php b/include/projektarbeit.class.php
index 6ffa3654f..76a057660 100644
--- a/include/projektarbeit.class.php
+++ b/include/projektarbeit.class.php
@@ -33,6 +33,7 @@ class projektarbeit extends basis_db
 	//Tabellenspalten
 	public $projektarbeit_id;	// integer
 	public $projekttyp_kurzbz;	// string
+	public $bezeichnung;		// string
 	public $titel;				// string
 	public $titel_english;		// string
 	public $lehreinheit_id;		// integer
@@ -349,7 +350,7 @@ class projektarbeit extends basis_db
 	 */
 	public function getProjektarbeit($student_uid)
 	{
-		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_projektarbeit WHERE student_uid='".addslashes($student_uid)."'";
+		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_projektarbeit JOIN lehre.tbl_projekttyp USING (projekttyp_kurzbz) WHERE student_uid='".addslashes($student_uid)."'";
 		
 		if($this->db_query($qry))
 		{
@@ -359,6 +360,7 @@ class projektarbeit extends basis_db
 				
 				$obj->projektarbeit_id = $row->projektarbeit_id;
 				$obj->projekttyp_kurzbz = $row->projekttyp_kurzbz;
+				$obj->bezeichnung = $row->bezeichnung;
 				$obj->titel = $row->titel;
 				$obj->titel_english = $row->titel_english;
 				$obj->lehreinheit_id = $row->lehreinheit_id;
@@ -400,9 +402,12 @@ class projektarbeit extends basis_db
 	public function getProjektarbeitStudiensemester($studiengang_kz, $studiensemester_kurzbz)
 	{
 		$qry = "SELECT 
-					tbl_projektarbeit.* 
+					tbl_projektarbeit.* , tbl_projekttyp.bezeichnung 
 				FROM 
-					lehre.tbl_projektarbeit, lehre.tbl_lehreinheit, lehre.tbl_lehrveranstaltung
+					lehre.tbl_projektarbeit
+				JOIN
+					lehre.tbl_projekttyp USING (projekttyp_kurzbz), lehre.tbl_lehreinheit, lehre.tbl_lehrveranstaltung
+				 
 				WHERE 
 					tbl_projektarbeit.lehreinheit_id=tbl_lehreinheit.lehreinheit_id AND
 					tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id = tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id AND
@@ -417,6 +422,7 @@ class projektarbeit extends basis_db
 				
 				$obj->projektarbeit_id = $row->projektarbeit_id;
 				$obj->projekttyp_kurzbz = $row->projekttyp_kurzbz;
+				$obj->bezeichnung = $row->bezeichnung;
 				$obj->titel = $row->titel;
 				$obj->titel_english = $row->titel_english;
 				$obj->lehreinheit_id = $row->lehreinheit_id;
diff --git a/include/wochenplan.class.php b/include/wochenplan.class.php
index cd394183b..faa9011a6 100644
--- a/include/wochenplan.class.php
+++ b/include/wochenplan.class.php
@@ -758,9 +758,9 @@ class wochenplan extends basis_db
 				echo '<td>'.$p->t('lvplan/lektor').':</td>
 					  <td><SELECT name="user_uid">'.$this->crlf;
 				
-				$qry = "SELECT uid, kurzbz FROM public.tbl_mitarbeiter JOIN public.tbl_benutzer ON(uid=mitarbeiter_uid) 
+				$qry = "SELECT uid, kurzbz, vorname, nachname FROM campus.vw_mitarbeiter 
 						WHERE aktiv=true
-						ORDER BY kurzbz, uid";
+						ORDER BY nachname, uid";
 				
 				if($result = $this->db_query($qry))
 				{
@@ -771,7 +771,7 @@ class wochenplan extends basis_db
 						else 
 							$selected='';
 						
-						echo '<OPTION value="'.$row->uid.'" '.$selected.'>'.$row->kurzbz.'</OPTION>'.$this->crlf;
+						echo '<OPTION value="'.$row->uid.'" '.$selected.'>'.$row->nachname.' '.$row->vorname.' - '.$row->uid.'</OPTION>'.$this->crlf;
 					}
 				}
 				
diff --git a/rdf/abschlusspruefung.rdf.php b/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
index 6e6a67429..b8b91fea0 100644
--- a/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
+++ b/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
@@ -279,6 +279,7 @@ if ($xmlformat=='rdf')
 	            <ABSCHLUSSPRUEFUNG:sponsion><![CDATA['.$datum_obj->convertISODate($row->sponsion).']]></ABSCHLUSSPRUEFUNG:sponsion>
 	            <ABSCHLUSSPRUEFUNG:sponsion_iso><![CDATA['.$row->sponsion.']]></ABSCHLUSSPRUEFUNG:sponsion_iso>
 	            <ABSCHLUSSPRUEFUNG:pruefungstyp_kurzbz><![CDATA['.$row->pruefungstyp_kurzbz.']]></ABSCHLUSSPRUEFUNG:pruefungstyp_kurzbz>
+	            <ABSCHLUSSPRUEFUNG:beschreibung><![CDATA['.$row->beschreibung.']]></ABSCHLUSSPRUEFUNG:beschreibung>
 	            <ABSCHLUSSPRUEFUNG:anmerkung><![CDATA['.$row->anmerkung.']]></ABSCHLUSSPRUEFUNG:anmerkung>
 	         </RDF:Description>
 	      </RDF:li>
diff --git a/rdf/projektarbeit.rdf.php b/rdf/projektarbeit.rdf.php
index 2f285085a..014826a4a 100644
--- a/rdf/projektarbeit.rdf.php
+++ b/rdf/projektarbeit.rdf.php
@@ -75,6 +75,7 @@ function draw_content($row)
          <RDF:Description id="'.$row->projektarbeit_id.'"  about="'.$rdf_url.'/'.$row->projektarbeit_id.'" >
             <PROJEKTARBEIT:projektarbeit_id><![CDATA['.$row->projektarbeit_id.']]></PROJEKTARBEIT:projektarbeit_id>
             <PROJEKTARBEIT:projekttyp_kurzbz><![CDATA['.$row->projekttyp_kurzbz.']]></PROJEKTARBEIT:projekttyp_kurzbz>
+            <PROJEKTARBEIT:bezeichnung><![CDATA['.$row->bezeichnung.']]></PROJEKTARBEIT:bezeichnung>
             <PROJEKTARBEIT:titel><![CDATA['.$row->titel.']]></PROJEKTARBEIT:titel>
             <PROJEKTARBEIT:titel_english><![CDATA['.$row->titel_english.']]></PROJEKTARBEIT:titel_english>
             <PROJEKTARBEIT:lehreinheit_id><![CDATA['.$row->lehreinheit_id.']]></PROJEKTARBEIT:lehreinheit_id>
diff --git a/vilesci/lehre/abgabe_assistenz.php b/vilesci/lehre/abgabe_assistenz.php
index e490669af..515c80bd5 100644
--- a/vilesci/lehre/abgabe_assistenz.php
+++ b/vilesci/lehre/abgabe_assistenz.php
@@ -77,12 +77,13 @@ $trenner = new variable();
 $trenner->loadVariables($getuid);
 	
 $sql_query = "SELECT * 
-			FROM (SELECT DISTINCT ON(tbl_projektarbeit.projektarbeit_id) public.tbl_studiengang.bezeichnung as stgbez,* FROM lehre.tbl_projektarbeit  
+			FROM (SELECT DISTINCT ON(tbl_projektarbeit.projektarbeit_id) public.tbl_studiengang.bezeichnung as stgbez,tbl_projekttyp.bezeichnung AS prjbez,* FROM lehre.tbl_projektarbeit  
 			LEFT JOIN public.tbl_benutzer on(uid=student_uid) 
 			LEFT JOIN public.tbl_person on(tbl_benutzer.person_id=tbl_person.person_id)
 			LEFT JOIN lehre.tbl_lehreinheit using(lehreinheit_id) 
 			LEFT JOIN lehre.tbl_lehrveranstaltung using(lehrveranstaltung_id) 
 			LEFT JOIN public.tbl_studiengang using(studiengang_kz)
+			LEFT JOIN lehre.tbl_projekttyp USING (projekttyp_kurzbz)
 			WHERE (projekttyp_kurzbz='Bachelor' OR projekttyp_kurzbz='Diplom')
 			AND public.tbl_benutzer.aktiv 
 			AND lehre.tbl_projektarbeit.note IS NULL 
@@ -248,11 +249,11 @@ else
 				$htmlstr .= "       <td><a href='abgabe_assistenz_details.php?uid=".$row->uid."&projektarbeit_id=".$row->projektarbeit_id."&erst=".$mituid."&p2id=".$p2id."&titel=".$row->titel."' target='al_detail' title='Details anzeigen'>".$row->uid."</a></td>\n";				
 			}
 		}
-		$htmlstr .= "	    <td align= center><input type='hidden' name='st_".$row->projektarbeit_id."' value='$row->uid@".DOMAIN."'><a href='mailto:$row->uid@".DOMAIN."?subject=".$row->projekttyp_kurzbz."arbeitsbetreuung bei Studiengang $row->stgbez'><img src='../../skin/images/email.png' alt='email' title='Email an Studenten'></a></td>";
+		$htmlstr .= "	    <td align= center><input type='hidden' name='st_".$row->projektarbeit_id."' value='$row->uid@".DOMAIN."'><a href='mailto:$row->uid@".DOMAIN."?subject=Betreuung ".$row->prjbez." bei Studiengang $row->stgbez'><img src='../../skin/images/email.png' alt='email' title='Email an StudentIn'></a></td>";
 		$htmlstr .= "       <td>".$row->studiensemester_kurzbz."</td>\n";
 		$htmlstr .= "       <td>".$row->vorname."</td>\n";
 		$htmlstr .= "       <td>".$row->nachname."</td>\n";
-		$htmlstr .= "       <td>".$row->projekttyp_kurzbz."</td>\n";
+		$htmlstr .= "       <td>".$row->prjbez."</td>\n";
 		$htmlstr .= "       <td>".$row->titel."</td>\n";
 		
 		//$htmlstr.="<a href='mailto:$row->uid@".DOMAIN."?subject=".$row->projekttyp_kurzbz."arbeitsbetreuung%20von%20".$row->vorname."%20".$row->nachname."'>
@@ -260,7 +261,7 @@ else
 	
 		if($muid != NULL && $muid !='')
 		{
-			$htmlstr .= "       <td><input type='hidden' name='b1_".$row->projektarbeit_id."' value='$muid'><a href='mailto:$muid?subject=".$row->projekttyp_kurzbz."arbeitsbetreuung%20von%20".$row->vorname."%20".$row->nachname." bei Studiengang $row->stgbez' title='Email an Erstbegutachter'>".$erstbegutachter."</a></td>\n";
+			$htmlstr .= "       <td><input type='hidden' name='b1_".$row->projektarbeit_id."' value='$muid'><a href='mailto:$muid?subject=Betreuung%20".$row->prjbez."%20von%20".$row->vorname."%20".$row->nachname." bei Studiengang $row->stgbez' title='Email an Erstbegutachter'>".$erstbegutachter."</a></td>\n";
 		}
 		else
 		{
@@ -270,7 +271,7 @@ else
 		$htmlstr .= "		<td align='center'><input type='checkbox' id='m2_".$row->projektarbeit_id."' name='m2_".$row->projektarbeit_id."'></td>";
 		if($muid2 != NULL && $muid2 !='')
 		{
-			$htmlstr .= "       <td><input type='hidden' name='b2_".$row->projektarbeit_id."' value='$muid2'><a href='mailto:".$muid2."?subject=".$row->projekttyp_kurzbz."arbeitsbetreuung%20von%20".$row->vorname."%20".$row->nachname." bei Studiengang $row->stgbez' title='Email an Zweitbegutachter'>".$zweitbegutachter."</a></td>\n";
+			$htmlstr .= "       <td><input type='hidden' name='b2_".$row->projektarbeit_id."' value='$muid2'><a href='mailto:".$muid2."?subject=Betreuung%20".$row->prjbez."%20von%20".$row->vorname."%20".$row->nachname." bei Studiengang $row->stgbez' title='Email an Zweitbegutachter'>".$zweitbegutachter."</a></td>\n";
 		}
 		else
 		{
@@ -286,7 +287,7 @@ else
 	$htmlstr .= "<table><tr><td><input type='checkbox' name='alle' id='alle' onclick='markiere()'> alle markieren  </td></tr><tr><td>&nbsp;</td></tr><tr>\n";
 	$htmlstr .= "<td rowspan=2><input type='submit' name='multi' value='Terminserie anlegen' title='Termin f&uuml;r mehrere Personen anlegen.'></td>";
 	$htmlstr .= "<td rowspan=2><input type='button' name='stmail' value='E-Mail Studierende' title='E-Mail an mehrere Studierende schicken' onclick='stserienmail(\"".$trenner->variable->emailadressentrennzeichen."\",\"".$stgbez."\")'></td>";
-	$htmlstr .= "<td rowspan=2><input type='button' name='btmail' value='E-Mail Begutachter(innen)' title='E-Mail an mehrere Begutachter(innen) schicken' onclick='btserienmail(\"".$trenner->variable->emailadressentrennzeichen."\",\"".$stgbez."\")'></td></tr></table>\n";
+	$htmlstr .= "<td rowspan=2><input type='button' name='btmail' value='E-Mail Begutachter(innen)' title='E-Mail an mehrere BegutachterInnen schicken' onclick='btserienmail(\"".$trenner->variable->emailadressentrennzeichen."\",\"".$stgbez."\")'></td></tr></table>\n";
 	$htmlstr .="</td><td align='right'>".showFarbcodes().'</td></tr></table>';
 	$htmlstr .= "</form>";
 	
@@ -346,7 +347,7 @@ function stserienmail(trenner, stgbez)
 			}
 		}
 	}
-	window.location.href="mailto:"+adressen+"?subject=Bachelor- bzw. Diplomarbeitsbetreuungen bei Studiengang "+stgbez;
+	window.location.href="mailto:"+adressen+"?subject=Betreuungen Bachelorarbeit bzw. Master Thesis bei Studiengang "+stgbez;
 }
 function btserienmail(trenner, stgbez)
 {
@@ -400,7 +401,7 @@ function btserienmail(trenner, stgbez)
 			}
 		}
 	}
-	window.location.href="mailto:"+adressen+"?subject=Bachelor- bzw. Diplomarbeitsbetreuungen bei Studiengang "+stgbez;
+	window.location.href="mailto:"+adressen+"?subject=Betreuungen Bachelorarbeit bzw. Master Thesis bei Studiengang "+stgbez;
 }
 </script>
 </head>
diff --git a/vilesci/lehre/abgabe_assistenz_details.php b/vilesci/lehre/abgabe_assistenz_details.php
index 9dc0d5b04..9ea6744a9 100644
--- a/vilesci/lehre/abgabe_assistenz_details.php
+++ b/vilesci/lehre/abgabe_assistenz_details.php
@@ -603,7 +603,7 @@ while ($result_nam && $row_nam=$db->db_fetch_object($result_nam))
 
 $qry="SELECT * FROM campus.tbl_paabgabe WHERE projektarbeit_id='".addslashes($projektarbeit_id)."' ORDER BY datum;";
 $htmlstr .= "<table width=100%>\n";
-$htmlstr .= "<tr><td style='font-size:16px'>Student: <b>".$studentenname."</b></td><td align='right'><a href='".CIS_ROOT."cis/private/lehre/abgabe_student_frameset.php?uid=$uid' target='_blank'>Studentenansicht</a></td></tr>";
+$htmlstr .= "<tr><td style='font-size:16px'>Student: <b>".$studentenname."</b></td><td align='right'><a href='".CIS_ROOT."cis/private/lehre/abgabe_student_frameset.php?uid=$uid' target='_blank'>Studierendenansicht</a></td></tr>";
 $htmlstr .= "<tr><td style='font-size:16px'>Titel: <b>".$titel."<b><br></td>";
 //$htmlstr .= "<td align='right'><a href='../../cis/cisdocs/Projektarbeitsabgabe_FHTW_Anleitung.pdf' target='_blank'><img src='../../skin/images/information.png' alt='Anleitung' title='Anleitung BaDa-Abgabe' border=0></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>";
 $htmlstr .= "</tr>\n";
diff --git a/vilesci/lehre/projektarbeitsbenotung.php b/vilesci/lehre/projektarbeitsbenotung.php
index 50952cb4e..4f394e580 100644
--- a/vilesci/lehre/projektarbeitsbenotung.php
+++ b/vilesci/lehre/projektarbeitsbenotung.php
@@ -175,7 +175,7 @@ foreach ($projekt->result as $row)
 	$student = new student();
 	$student->load($row->student_uid);
 	echo "<td nowrap>$student->nachname $student->vorname $student->titelpre $student->titelpost</td>";
-	echo "<td>$row->projekttyp_kurzbz</td>";
+	echo "<td>$row->bezeichnung</td>";
 	echo "<td>$row->titel".($row->titel_english!=''?'<br>'.$row->titel_english:'')."</td>";
 	echo "<td>$row->themenbereich</td>";