diff --git a/cis/private/pdfExport.php b/cis/private/pdfExport.php
index fa818838e..03660bb92 100644
--- a/cis/private/pdfExport.php
+++ b/cis/private/pdfExport.php
@@ -152,7 +152,7 @@ if (($user == $_GET["uid"]) || $rechte->isBerechtigt('admin'))
 		    $konto->load($bnr);
 		    if($konto->person_id!=$user_obj->person_id)
 			die('Sie haben keine Berechtigung fuer diese Buchung');
-		    if($konto->getDifferenz($bnr)!=0)
+		    if($konto->getDifferenz($bnr)>0)
 			die('Diese Zahlung wurde noch nicht beglichen');
 		}
 	    }
diff --git a/cis/private/profile/zahlungen.php b/cis/private/profile/zahlungen.php
index c1ab84f38..3680ae788 100644
--- a/cis/private/profile/zahlungen.php
+++ b/cis/private/profile/zahlungen.php
@@ -157,7 +157,7 @@
 			echo '<td '.$style.'>'.$row['parent']->buchungstext.'</td>';
 			echo '<td align="right" '.$style.'>'.($betrag<0?'-':($betrag>0?'+':'')).sprintf('%.2f',abs($row['parent']->betrag)).' €</td>';
 			echo '<td align="center" '.$style.'>';
-			if($betrag==0 && $row['parent']->betrag<=0)
+			if($betrag>=0 && $row['parent']->betrag<=0)
 				echo '<a href="../pdfExport.php?xml=konto.rdf.php&xsl=Zahlung&uid='.$uid.'&buchungsnummern='.$buchungsnummern.'" title="'.$p->t('tools/bestaetigungDrucken').'"><img src="../../../skin/images/pdfpic.gif" alt="'.$p->t('tools/bestaetigungDrucken').'"></a>';
 			elseif($row['parent']->betrag>0)
 			{