diff --git a/vilesci/index.html b/vilesci/index.html
index 1220ab960..2e451d9f5 100644
--- a/vilesci/index.html
+++ b/vilesci/index.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-
-
+
+
VileSci
-
-
+
+
-
diff --git a/vilesci/left.php b/vilesci/left.php
index 6a556fefa..1348fd46f 100644
--- a/vilesci/left.php
+++ b/vilesci/left.php
@@ -69,34 +69,34 @@
-
-
+
+
-
-
- | Stammdaten |
- Mitarbeiter |
+
+
+ | Stammdaten |
+ Mitarbeiter |
Studenten |
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+