From a5f6ffa237391255362f22648563b0ba6543daff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cris Date: Wed, 10 Aug 2022 18:19:50 +0200 Subject: [PATCH] Changed content in Student view as requested by QM . changed tooltip text and help text regarding Maximale ECTS and Berufliche Praxis. --- system/phrasesupdate.php | 29 ++++++++++++----------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php index 7c9a0fcc8..b1f22c473 100644 --- a/system/phrasesupdate.php +++ b/system/phrasesupdate.php @@ -10637,13 +10637,13 @@ Any unusual occurrences 'phrases' => array( array( 'sprache' => 'German', - 'text' => 'Anzeige aller bisher angerechneten ECTS. Für Quereinsteiger werden die ECTS der angerechneten Semester berechnet.

Vorgabe für Anrechnungen:
Max. 60 ECTS schulische Qualifikation
Max. 60 ECTS berufliche Qualifikation
Max. 90 ECTS INSGESAMT (schulische + berufliche Qualifikation)', + 'text' => 'Anzeige der Summe der bisher angerechneten ECTS. Für Quereinsteiger in ein höheres Semester werden die ECTS der angerechneten Semester berücksichtigt.

Seit Oktober 2021 gelten Höchstgrenzen für Anrechnungen:
max. 60 ECTS für schulische Zeugnisse (anrechenbar sind nur BHS- und AHS-Zeugnisse!)
max. 60 ECTS für berufliche Qualifikationen
max. 90 ECTS INSGESAMT für schulische und berufliche Qualifikationen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ), array( 'sprache' => 'English', - 'text' => 'All previous recognized ECTS. Lateral Entries are calculated with full ECTS of all recognized semester.

Condition for Recognition of Prior Knowledge:
Max. 60 ECTS school qualification
Max. 60 ECTS professional qualification
Max. 90 ECTS OVERALL (school + professional qualification)', + 'text' => 'Sum of previous recognized ECTS. Lateral Entries are considered with ECTS of the recognized semester.

Maximum ECTS limits are applied since Octobre 2021:

max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)
max. 60 ECTS professional qualification
max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ) @@ -10657,13 +10657,13 @@ Any unusual occurrences 'phrases' => array( array( 'sprache' => 'German', - 'text' => 'Vorgabe für Anrechnungen:
Max. 60 ECTS schulische Qualifikation
Max. 60 ECTS berufliche Qualifikation
Max. 90 ECTS INSGESAMT (schulische + berufliche Qualifikation)', + 'text' => 'Seit Oktober 2021 gelten Höchstgrenzen für Anrechnungen:
max. 60 ECTS für schulische Zeugnisse (anrechenbar sind nur BHS- und AHS-Zeugnisse!)
max. 60 ECTS für berufliche Qualifikationen
max. 90 ECTS INSGESAMT für schulische Zeugnisse und berufliche Qualifikationen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ), array( 'sprache' => 'English', - 'text' => 'Condition for Recognition of Prior Knowledge:
Max. 60 ECTS school qualification
Max. 60 ECTS professional qualification
Max. 90 ECTS OVERALL (school + professional qualification)', + 'text' => 'Maximum ECTS limits are applied since Octobre 2021:
max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)
max. 60 ECTS professional qualification
max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ) @@ -12254,18 +12254,15 @@ Any unusual occurrences 'phrases' => array( array( 'sprache' => 'German', - 'text' => "
Beantragung aufgrund nachgewiesener beruflicher Praxis
- Soll die Anrechnung auf der Grundlage der beruflichen Praxis erfolgen, laden Sie bitte eine detaillierte - Tätigkeitsbeschreibung hoch. Dies kann durch betriebliche Ausbildungsnachweise und / oder Nachweise von - einschlägigen beruflichen Tätigkeiten mit Zeitangaben (z. B. durch ein qualifiziertes Arbeitszeugnis - oder durch Bestätigungen des Arbeitgebers) erfolgen.", + 'text' => "
Beantragung aufgrund beruflicher Praxis
+ Bitte erstellen Sie eine detaillierte Tätigkeitsbeschreibung. Dafür steht im CIS ein Formular zur Verfügung, das in ein PDF-Dokument umzuwandeln und gemeinsam mit dem Lebenslauf hochzuladen ist.", 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ), array( 'sprache' => 'English', 'text' => "
Application for recognition based on professional practice
- If the exemption is to be based on professional practice, please upload a detailed job description. This can be done through proof of company training and / or proof of relevant occupational activities with time information (e.g. through a qualified job reference or through confirmation from the employer).", + Please supply a detailed job description. Therefore a formular is provided in CIS, that should be converted as pdf file and supplied together with your CV.", 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ) @@ -12403,7 +12400,7 @@ array( Wirtschaftsinformatik
Bei Anrechnungen von beruflicher Praxis
- Bitte geben Sie Unternehmen, Position und Funktion sowie Dauer der Beschäftigung an.", + Bitte erstellen Sie eine detaillierte Tätigkeitsbeschreibung. Dafür steht im CIS ein Formular zur Verfügung, das in ein PDF-Dokument umzuwandeln und gemeinsam mit dem Lebenslauf hochzuladen ist.", 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ), @@ -12413,7 +12410,7 @@ array( Please indicate where you acquired the knowledge: type of (university) school, location, subject area. Example school: HTL Mödling, vehicle technology; Example university: Vienna University of Technology, Bachelor of Business Informatics
If professional practice is to be recognized
- Please state company, position and function as well as length of employment.", + Please supply a detailed job description. Therefore a formular is provided on CIS, that should be converted as pdf file and supplied together with the CV.", 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ) @@ -12554,10 +12551,8 @@ array(
  • Zeitlicher Umfang der Lehrveranstaltung (z. B. SWS, ECTS, Unterrichtsstunden…)

    • -
    Beantragung aufgrund nachgewiesener beruflicher Praxis
    - Es wird eine detaillierte Tätigkeitsbeschreibung benötigt. Dies kann durch betriebliche Ausbildungsnachweise und / oder Nachweise von - einschlägigen beruflichen Tätigkeiten mit Zeitangaben (z. B. durch ein qualifiziertes Arbeitszeugnis - oder durch Bestätigungen des Arbeitgebers) erfolgen. +
    Beantragung aufgrund beruflicher Praxis
    + Es wird eine detaillierte Tätigkeitsbeschreibung benötigt. Dafür steht im CIS ein Formular zur Verfügung, das in ein PDF-Dokument umzuwandeln und gemeinsam mit dem Lebenslauf hochzuladen ist.

    Falls diese Informationen nicht enthalten sind, kann der Antrag nicht geprüft werden und er wird abgelehnt.", 'description' => '', 'insertvon' => 'system' @@ -12574,7 +12569,7 @@ array(
    Application for recognition based on professional practice
    - If the exemption is to be based on professional practice, an upload of a detailed job description is required. This can be done through proof of company training and / or proof of relevant occupational activities with time information (e.g. through a qualified job reference or through confirmation from the employer). + If the exemption is to be based on professional practice, an upload of a detailed job description is required. Therefore a formular is provided in CIS, that should be converted as pdf file and supplied together with the CV.

    If this information is not included, the application can not be checked adequately and it might need to be rejected.', 'description' => '', 'insertvon' => 'system'