diff --git a/system/filtersupdate.php b/system/filtersupdate.php
index 1e2ce2d67..5a85e03c3 100644
--- a/system/filtersupdate.php
+++ b/system/filtersupdate.php
@@ -1280,9 +1280,9 @@ $filters = array(
 		'oe_kurzbz' => null,
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'dataset_name' => 'exampledata',
-		'filter_kurzbz' => 'ExampleData',
+		'filter_kurzbz' => 'exampledata',
 		'description' => '{Beispieldaten Filter}',
 		'sort' => 1,
 		'default_filter' => true,
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 4f431aaaa..8a0cd3e06 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -24157,7 +24157,7 @@ array(
 		)
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'category' => 'global',
 		'phrase' => 'datensatz',
 		'insertvon' => 'system',
@@ -24177,7 +24177,7 @@ array(
 		)
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'category' => 'global',
 		'phrase' => 'datensatzGenehmigen',
 		'insertvon' => 'system',
@@ -24197,7 +24197,7 @@ array(
 		)
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'category' => 'global',
 		'phrase' => 'datensatzAblehnen',
 		'insertvon' => 'system',
@@ -24217,7 +24217,7 @@ array(
 		)
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'category' => 'global',
 		'phrase' => 'datensatzAnlegen',
 		'insertvon' => 'system',
@@ -24237,7 +24237,7 @@ array(
 		)
 	),
 	array(
-		'app' => 'extension',
+		'app' => 'fhctemplate',
 		'category' => 'global',
 		'phrase' => 'datensatzBearbeiten',
 		'insertvon' => 'system',
@@ -24295,6 +24295,46 @@ array(
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'dokument',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Dokument',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Document',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'aktionen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Aktionen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Actions',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
 	)
 );