diff --git a/locale/de-AT/mailverteiler.php b/locale/de-AT/mailverteiler.php
index b410105cc..73faf58ce 100644
--- a/locale/de-AT/mailverteiler.php
+++ b/locale/de-AT/mailverteiler.php
@@ -3,5 +3,15 @@ $this->phrasen['mailverteiler/titel']='Kommunikation - Mailverteiler';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz1']='<strong><font class="error">Hinweis:&nbsp;</font></strong>Diese Verteiler dürfen nur für Fachhochschul-relevante Zwecke verwendet werden!';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz2']='<strong><font class="error">Info:&nbsp;</font></strong>Infos bez&uuml;glich  <a class="Item" href="../cisdocs/Mailverteiler.pdf" target="_blank">Berechtigungskonzept</a> Mailverteiler, <a class="Item" href="../cisdocs/bedienung_mailverteiler.pdf" target="_blank">Bedienungsanleitung</a> Mailverteiler';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz3']='<h3>Zum Verteiler anzeigen bitte auf &nbsp;[&nbsp;<img src="../../skin/images/bullet_arrow_right.png" title="anzeigen" alt="anzeigen" border="0">&nbsp;]&nbsp;klicken&nbsp; bzw. zum Ausblenden auf &nbsp;&nbsp;[&nbsp;<img src="../../skin/images/bullet_arrow_down.png" title="Ausblenden" alt="Ausblenden" border="0">&nbsp;]&nbsp;klicken</h3>';
-
+$this->phrasen['mailverteiler/verteilerOeffnen']='Verteiler öffnen';
+$this->phrasen['mailverteiler/anzeigen']='anzeigen';
+$this->phrasen['mailverteiler/ausblenden']='ausblenden';
+$this->phrasen['mailverteiler/gesperrt']='gesperrt';
+$this->phrasen['mailverteiler/personen']='Personen';
+$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenDiesesStudienganges']='Alle Studenten dieses Studiengangs';
+$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenVon']='Alle Studenten von';
+$this->phrasen['mailverteiler/studentenverteiler']='Studentenverteiler';
+$this->phrasen['mailverteiler/keineVerteilerVorhanden']='Keine Verteiler vorhanden';
+$this->phrasen['mailverteiler/fehlerBeimLadenDerStudenten']='Fehler beim Laden der Studenten';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailverteiler']='Mailverteiler';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de-AT/personensuche.php b/locale/de-AT/personensuche.php
index c322495c2..53b68f004 100755
--- a/locale/de-AT/personensuche.php
+++ b/locale/de-AT/personensuche.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php
+$this->phrasen['personensuche/personensuche']='Personensuche';
 $this->phrasen['personensuche/sucheNach']='Suche nach';
 $this->phrasen['personensuche/kennzeichen']='Kennzeichen';
 $this->phrasen['personensuche/inGruppe']='in Gruppe';
diff --git a/locale/en-US/mailverteiler.php b/locale/en-US/mailverteiler.php
index 1f0cf0d6a..b27bb64cc 100644
--- a/locale/en-US/mailverteiler.php
+++ b/locale/en-US/mailverteiler.php
@@ -3,5 +3,15 @@ $this->phrasen['mailverteiler/titel']='Communication - Mailing lists';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz1']='<strong><font class="error">Attention:&nbsp;</font></strong>You should only use the mailing lists for fh...';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz2']='<strong><font class="error">Info:&nbsp;</font></strong>Information for <a class="Item" href="../cisdocs/Mailverteiler.pdf" target="_blank">authorisation</a> mailing lists, <a class="Item" href="../cisdocs/bedienung_mailverteiler.pdf" target="_blank">instruction manual</a> mailing lists';
 $this->phrasen['mailverteiler/absatz3']='<h3>To open the lists click the button &nbsp;[&nbsp;<img src="../../skin/images/bullet_arrow_right.png" title="anzeigen" alt="anzeigen" border="0">&nbsp;]&nbsp;. To close the list click the button&nbsp;&nbsp;[&nbsp;<img src="../../skin/images/bullet_arrow_down.png" title="Ausblenden" alt="Ausblenden" border="0">&nbsp;]</h3>';
-
+$this->phrasen['mailverteiler/verteilerOeffnen']='Open mailing list';
+$this->phrasen['mailverteiler/anzeigen']='show';
+$this->phrasen['mailverteiler/ausblenden']='fade out';
+$this->phrasen['mailverteiler/gesperrt']='blocked';
+$this->phrasen['mailverteiler/personen']='People';
+$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenDiesesStudienganges']='Alle Studenten dieses Studiengangs';
+$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenVon']='All Students from';
+$this->phrasen['mailverteiler/studentenverteiler']='Students mailing list';
+$this->phrasen['mailverteiler/keineVerteilerVorhanden']='No mailing list is existing';
+$this->phrasen['mailverteiler/fehlerBeimLadenDerStudenten']='Error: Loading Students';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailverteiler']='Mailing list';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/notebookregister.php b/locale/en-US/notebookregister.php
index 9919af1e0..03e55e659 100755
--- a/locale/en-US/notebookregister.php
+++ b/locale/en-US/notebookregister.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz1']='If you have to register more than one Notebook, please contact <a class="Item" href="mailto:support@technikum-wien.at?Subject=Notebook-Registration">support@technikum-wien.at</a>.<br/><br/>Enter the MAC-adresse like: 00-50-DA-C2-32-1C, or 00:50:DA:C2:32:1C';
+$this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz1']='If you have to register more than one Notebook, please contact <a class="Item" href="mailto:support@technikum-wien.at?Subject=Notebook-Registration">support@technikum-wien.at</a>.<br/><br/>Enter the MAC-adress like: 00-50-DA-C2-32-1C, or 00:50:DA:C2:32:1C';
 $this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz2']='The changes will take effect after about 30 minutes. Please be patient.<br/><br/>For using the internet, please let.....<br/>Enter the proxy-server: <strong>proxy.technikum-wien.at</strong> and the port <strong>3128</strong> into your browsers preferences.';
 $this->phrasen['notebookregister/notebook_anmerkung']='fill out only when UID is not the same as the user';
 $this->phrasen['notebookregister/titelNotebookRegistration']='Infrastructure - Notebook-Registration';
diff --git a/locale/en-US/personensuche.php b/locale/en-US/personensuche.php
index 111fdf3af..9692b677a 100755
--- a/locale/en-US/personensuche.php
+++ b/locale/en-US/personensuche.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php
+$this->phrasen['personensuche/personensuche']='Personensuche';
 $this->phrasen['personensuche/sucheNach']='Search for';
 $this->phrasen['personensuche/kennzeichen']='Attribute';
 $this->phrasen['personensuche/inGruppe']='in group';