diff --git a/application/models/education/Projektbetreuer_model.php b/application/models/education/Projektbetreuer_model.php
index 4a04b8813..b6fbe8a72 100644
--- a/application/models/education/Projektbetreuer_model.php
+++ b/application/models/education/Projektbetreuer_model.php
@@ -51,9 +51,10 @@ class Projektbetreuer_model extends DB_Model
 	public function getBetreuerOfProjektarbeit($projektarbeit_id, $betreuerart_kurzbz)
 	{
 		$qry = "SELECT pers.person_id, betreuerart_kurzbz, vorname, nachname,
-				anrede, titelpre, titelpost, gebdatum, geschlecht,
+				trim(COALESCE(titelpre,'')||' '||COALESCE(vorname,'')||' '||COALESCE(nachname,'')||' '||COALESCE(titelpost,'')) as voller_name,
+				anrede, titelpre, titelpost, gebdatum, geschlecht, pa.projekttyp_kurzbz,
 				ben.uid, ben.alias, ma.personalnummer, mitarbeiter_uid, student_uid
-			FROM lehre.tbl_projektarbeit
+			FROM lehre.tbl_projektarbeit pa
 			JOIN lehre.tbl_projektbetreuer USING (projektarbeit_id)
 			JOIN public.tbl_person pers USING (person_id)
 			LEFT JOIN public.tbl_benutzer ben USING (person_id)
diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
index 9f74d5cf8..9d89daa49 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
@@ -120,13 +120,13 @@ if(!$projektarbeit_obj->load($projektarbeit_id))
 $titel = $projektarbeit_obj->titel;
 $student_uid = $projektarbeit_obj->student_uid;
 
-// paarbeit sollte nur ab SS2021 online bewertet werden
+// paarbeit sollte nur ab SS2022 online bewertet werden
 $qry_sem="SELECT 1
 		FROM lehre.tbl_projektarbeit
     	JOIN lehre.tbl_lehreinheit USING(lehreinheit_id)
 		JOIN public.tbl_studiensemester USING(studiensemester_kurzbz)
 		WHERE projektarbeit_id=".$db->db_add_param($projektarbeit_id, FHC_INTEGER)."
-		AND tbl_studiensemester.start::date >= (SELECT start FROM public.tbl_studiensemester WHERE studiensemester_kurzbz = 'SS2021')::date
+		AND tbl_studiensemester.start::date >= (SELECT start FROM public.tbl_studiensemester WHERE studiensemester_kurzbz = 'SS2022')::date
 		LIMIT 1";
 $result_sem=$db->db_query($qry_sem);
 $num_rows_sem = $db->db_num_rows($result_sem);
@@ -135,6 +135,20 @@ if($num_rows_sem < 0)
 	echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('abgabetool/fehlerAktualitaetProjektarbeit')."</font><br>&nbsp;";
 }
 
+// Endupload sollte vor Benotung durchgeführt worden sein
+$qry_endupload="SELECT 1
+		FROM campus.tbl_paabgabe
+		WHERE projektarbeit_id=".$db->db_add_param($projektarbeit_id, FHC_INTEGER)."
+		AND paabgabetyp_kurzbz='end'
+		AND abgabedatum IS NOT NULL
+		LIMIT 1";
+$result_endupload=$db->db_query($qry_endupload);
+$num_rows_endupload = $db->db_num_rows($result_endupload);
+if($num_rows_endupload < 0)
+{
+	echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('abgabetool/fehlerErmittelnEnduploadProjektarbeit')."</font><br>&nbsp;";
+}
+
 // Zweitbegutachter holen
 if($betreuerart=="Erstbegutachter")
 {
@@ -457,7 +471,11 @@ while ($result_nam && $row_nam=$db->db_fetch_object($result_nam))
 $htmlstr .= "<table id='beurteilungheadertable' width=100%>\n";
 $htmlstr .= "<tr><td style='font-size:16px'>".$p->t('abgabetool/student').": <b>".$db->convert_html_chars($studentenname)."</b></td>";
 $htmlstr .= "<td width=10% align=center>";
-if ($num_rows_sem >= 1)
+
+$semester_benotbar = $num_rows_sem >= 1;
+$endupload_vorhanden = $num_rows_endupload >= 1;
+
+if ($semester_benotbar && $endupload_vorhanden)
 {
 	$htmlstr .= "<form action='../../../index.ci.php/extensions/FHC-Core-Projektarbeitsbeurteilung/Projektarbeitsbeurteilung' title='Benotungsformular' target='_blank' method='GET'>";
 	$htmlstr .= "<input type='hidden' name='projektarbeit_id' value='".$projektarbeit_id."'>\n";
@@ -466,9 +484,10 @@ if ($num_rows_sem >= 1)
 }
 else
 {
+	$quick_info = !$semester_benotbar ? $p->t('abgabetool/aeltereParbeitBenoten') : $p->t('abgabetool/keinEnduploadErfolgt');
 	$htmlstr .= "<form action='javascript:void(0);'>";
-	$htmlstr .= "<input type='submit' value='".$p->t('abgabetool/benoten')."' title='".$p->t('abgabetool/aeltereParbeitBenoten')."'
-					alt='".$p->t('abgabetool/aeltereParbeitBenoten')."' disabled>";
+	$htmlstr .= "<input type='submit' value='".$p->t('abgabetool/benoten')."' title='".$quick_info."'
+					alt='".$quick_info."' disabled>";
 	$htmlstr .= "</form>";
 }
 $htmlstr .= "</td>";
diff --git a/locale/de-AT/abgabetool.php b/locale/de-AT/abgabetool.php
index 7943868ad..c4b17318b 100644
--- a/locale/de-AT/abgabetool.php
+++ b/locale/de-AT/abgabetool.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $this->phrasen['abgabetool/abgabetool']='Abgabetool';
 $this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenoten']='Projektarbeit für älteres Semester, bitte Word-Formular zur Benotung verwenden!';
+$this->phrasen['abgabetool/keinEnduploadErfolgt']='Endupload ist noch nicht erfolgt';
 $this->phrasen['abgabetool/typ']='Typ';
 $this->phrasen['abgabetool/titel']='Titel';
 $this->phrasen['abgabetool/betreuerart']='Betreuerart';
@@ -89,4 +90,5 @@ $this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachterEmailFehlt']='keine Zustellmail für
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungDownload']='Projektbeurteilung herunterladen';
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungErstDownload']='Erst-/Begutachter';
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungZweitDownload']='Zweitbegutachter';
+$this->phrasen['abgabetool/fehlerErmittelnEndabgabeProjektarbeit']='Fehler beim Ermitteln des Enduplaods der Projektarbeit';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/abgabetool.php b/locale/en-US/abgabetool.php
index c4e6eb7bd..b05456faa 100644
--- a/locale/en-US/abgabetool.php
+++ b/locale/en-US/abgabetool.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $this->phrasen['abgabetool/abgabetool']='Submission tool';
 $this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenoten']='Thesis handed in for older semester, please use word form for assessment!';
+$this->phrasen['abgabetool/keinEnduploadErfolgt']='Final version not uploaded yet';
 $this->phrasen['abgabetool/typ']='Type';
 $this->phrasen['abgabetool/titel']='Title';
 $this->phrasen['abgabetool/betreuerart']='Supervisor type';
@@ -89,4 +90,5 @@ $this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachterEmailFehlt']='Second assessor has no
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungDownload']='Thesis-Assessment download';
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungErstDownload']='First-/Assessor';
 $this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungZweitDownload']='Second Assessor';
+$this->phrasen['abgabetool/fehlerErmittelnEndabgabeProjektarbeit']='Error when getting endupload of project work';
 ?>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 95919b833..524a28448 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -9903,7 +9903,7 @@ Any unusual occurrences
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Sent info mail to commission members',
+				'text' => 'Send info mail to commission members',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -9923,7 +9923,7 @@ Any unusual occurrences
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Sent mail to commission members',
+				'text' => 'Sent mail to committee members',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -9949,6 +9949,126 @@ Any unusual occurrences
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'zweitbetreuerBewertungFehlt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Absenden erst nach Abschluss der Bewertung durch Zweitbegutachter*in möglich',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Sending only possible after completion of assessment by Second Assessor',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'nichtErfuellt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'nicht erfüllt',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'not fulfilled',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'mindestanforderungErfuellt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mindestanforderung erfüllt',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'minimum requirement fulfilled',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'inWeitenTeilenErfuellt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'in weiten Teilen erfüllt',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'fulfilled for the most part',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'vollstaendigErfuellt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'vollständig erfüllt',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'fully fulfilled',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
+		'phrase' => 'kommissionsmitglieder',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kommissionsmitglieder',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Commitee members',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'anrechnung',