diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
index 925f744fb..033bd7344 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
@@ -122,7 +122,7 @@ echo "<?xml-stylesheet href=\"".APP_ROOT."content/bindings.css\" type=\"text/css
 			<splitter class="tree-splitter"/>
 			<treecol id="lehrveranstaltung-noten-tree-verband" label="Verband" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
 				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#verband" />						
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#verband" />
             <splitter class="tree-splitter"/>
             <treecol id="lehrveranstaltung-noten-tree-studiengang_kz_lv" label="LehrveranstaltungStudiengang_kz" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
                      class="sortDirectionIndicator"
@@ -299,7 +299,7 @@ if(defined('FAS_GESAMTNOTE_PRUEFUNGSHONORAR') && FAS_GESAMTNOTE_PRUEFUNGSHONORAR
 		<hbox>
 			<label value="MitarbeiterIn" control="lehrveranstaltung-noten-pruefung-menulist-mitarbeiter"/>
 			<menulist id="lehrveranstaltung-noten-pruefung-menulist-mitarbeiter"
-				      datasources="'.APP_ROOT.'rdf/mitarbeiter.rdf.php" flex="1"
+				      datasources="'.APP_ROOT.'rdf/mitarbeiter.rdf.php?aktiv=true" flex="1"
 				      ref="http://www.technikum-wien.at/mitarbeiter/_alle"
 		              minwidth="250"
 				      >
diff --git a/include/mitarbeiter.class.php b/include/mitarbeiter.class.php
index 2802e241d..836e2e6a7 100644
--- a/include/mitarbeiter.class.php
+++ b/include/mitarbeiter.class.php
@@ -317,7 +317,7 @@ class mitarbeiter extends benutzer
 	 * gibt array mit allen Mitarbeitern zurueck
 	 * @return array mit Mitarbeitern
 	 */
-	public function getMitarbeiter($lektor=true,$fixangestellt=null,$stg_kz=null)
+	public function getMitarbeiter($lektor=true,$fixangestellt=null,$stg_kz=null, $aktiv=null)
 	{
 		$sql_query='SELECT DISTINCT campus.vw_mitarbeiter.uid, titelpre, titelpost, vorname, vornamen, wahlname, nachname, gebdatum, gebort, gebzeit, anmerkung, aktiv,
 					homepage, campus.vw_mitarbeiter.updateamum, campus.vw_mitarbeiter.updatevon, personalnummer, kurzbz, lektor, fixangestellt, standort_id, telefonklappe FROM campus.vw_mitarbeiter
@@ -346,6 +346,14 @@ class mitarbeiter extends benutzer
 			$sql_query.=" AND oe_kurzbz=".$this->db_add_param($stg->oe_kurzbz);
 		}
 
+		if(!is_null($aktiv))
+		{
+			$sql_query.=' AND';
+			if (!$aktiv)
+				$sql_query.=' NOT';
+			$sql_query.=' aktiv';
+		}
+
 		$sql_query.=' ORDER BY nachname, vornamen, kurzbz;';
 
 		if(!$this->db_query($sql_query))
diff --git a/rdf/mitarbeiter.rdf.php b/rdf/mitarbeiter.rdf.php
index 3f9348bd8..e101668a1 100644
--- a/rdf/mitarbeiter.rdf.php
+++ b/rdf/mitarbeiter.rdf.php
@@ -55,6 +55,11 @@ if (isset($_GET['stg_kz']))
 else
 	$stg_kz=null;
 
+if (isset($_GET['aktiv']))
+	$aktiv=$_GET['aktiv'];
+else
+	$aktiv=null;
+
 if (isset($_GET['fachbereich_id']))
 	$fachbereich_id=$_GET['fachbereich_id'];
 else
@@ -126,7 +131,7 @@ function draw_row($mitarbeiter)
 
 if($lehrveranstaltung_id==null && $filter==null && $mitarbeiter_uid==null)
 {
-	$ma=$mitarbeiter->getMitarbeiter($lektor,$fixangestellt,$stg_kz);
+	$ma=$mitarbeiter->getMitarbeiter($lektor,$fixangestellt,$stg_kz, $aktiv);
 
 	$stg_obj = new studiengang();
 	$stg_obj->getAll('typ, kurzbz', false);