diff --git a/system/checkroles.php b/system/checkroles.php
index 54839437e..1f57857a1 100644
--- a/system/checkroles.php
+++ b/system/checkroles.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $data = array
 		'rolle_kurzbz' => 'admin',
 		'berechtigung' => array
 		(
-			'admin', 'assistenz', 'basis/addon', 'basis/ampel', 'basis/ampeluebersicht', 'basis/benutzer', 'basis/berechtigung', 'basis/betriebsmittel', 'basis/cms', 'basis/cms_review', 'basis/cms_sperrfreigabe', 'basis/cronjob', 'basis/dms', 'basis/fas', 'basis/ferien', 'basis/fhausweis','basis/firma', 'basis/infoscreen', 'basis/moodle', 'basis/moodle','basis/news', 'basis/notiz', 'basis/organisationseinheit', 'basis/ort', 'basis/orgform', 'basis/person', 'basis/planner', 'basis/service', 'basis/statistik', 'basis/studiengang', 'basis/tempus', 'basis/testtool', 'basis/variable', 'basis/vilesci', 'buchung/typen', 'buchung/mitarbeiter', 'inout/incoming', 'inout/outgoing', 'inout/uebersicht', 'lehre', 'lehre/abgabetool', 'lehre/freifach', 'lehre/lehrfach', 'lehre/lehrveranstaltung', 'lehre/lvplan', 'lehre/lvinfo', 'lehre/pruefungsanmeldungAdmin', 'lehre/pruefungsbeurteilung', 'lehre/pruefungsbeurteilungAdmin', 'lehre/pruefungsterminAdmin', 'lehre/pruefungsfenster', 'lehre/reihungstest', 'lehre/reservierung', 'lehre/studienordnung', 'lehre/studienordnungInaktiv', 'lehre/studienplan', 'lehre/vorrueckung', 'lv-plan', 'lv-plan/gruppenentfernen', 'lv-plan/lektorentfernen', 'mitarbeiter', 'mitarbeiter/bankdaten', 'mitarbeiter/personalnummer', 'mitarbeiter/stammdaten', 'mitarbeiter/urlaube', 'mitarbeiter/zeitsperre', 'news', 'planner', 'preinteressent', 'raumres', 'reihungstest', 'sdTools', 'soap/lv', 'soap/lvplan', 'soap/mitarbeiter', 'soap/ort', 'soap/pruefungsfenster', 'soap/student', 'soap/studienordnung', 'soap/benutzer', 'soap/buchungen', 'student/bankdaten', 'student/anrechnung', 'student/anwesenheit', 'student/dokumente', 'student/noten', 'system/phrase', 'system/vorlage', 'system/vorlagestudiengang', 'student/stammdaten', 'student/vorrueckung', 'system/developer', 'system/loginasuser', 'user', 'veranstaltung', 'vertrag/mitarbeiter', 'vertrag/typen', 'wawi/berichte', 'wawi/bestellung', 'wawi/bestellung_advanced', 'wawi/budget', 'wawi/delete_advanced', 'wawi/firma', 'wawi/freigabe', 'wawi/freigabe_advanced', 'wawi/inventar', 'wawi/konto', 'wawi/kostenstelle', 'wawi/rechnung', 'wawi/rechnung_freigeben', 'wawi/rechnung_transfer', 'wawi/storno'
+			'admin', 'assistenz', 'basis/addon', 'basis/ampel', 'basis/ampeluebersicht', 'basis/benutzer', 'basis/berechtigung', 'basis/betriebsmittel', 'basis/cms', 'basis/cms_review', 'basis/cms_sperrfreigabe', 'basis/cronjob', 'basis/dms', 'basis/fas', 'basis/ferien', 'basis/fhausweis','basis/firma', 'basis/infoscreen', 'basis/moodle', 'basis/moodle','basis/news', 'basis/notiz', 'basis/organisationseinheit', 'basis/ort', 'basis/orgform', 'basis/person', 'basis/planner', 'basis/service', 'basis/statistik', 'basis/studiengang', 'basis/tempus', 'basis/testtool', 'basis/variable', 'basis/vilesci', 'buchung/typen', 'buchung/mitarbeiter', 'inout/incoming', 'inout/outgoing', 'inout/uebersicht', 'lehre', 'lehre/abgabetool', 'lehre/freifach', 'lehre/lehrfach', 'lehre/lehrveranstaltung', 'lehre/lvplan', 'lehre/lvinfo', 'lehre/pruefungsanmeldungAdmin', 'lehre/pruefungsbeurteilung', 'lehre/pruefungsbeurteilungAdmin', 'lehre/pruefungsterminAdmin', 'lehre/pruefungsfenster', 'lehre/reihungstest', 'lehre/reservierung', 'lehre/studienordnung', 'lehre/studienordnungInaktiv', 'lehre/studienplan', 'lehre/vorrueckung', 'lv-plan', 'lv-plan/gruppenentfernen', 'lv-plan/lektorentfernen', 'mitarbeiter', 'mitarbeiter/bankdaten', 'mitarbeiter/personalnummer', 'mitarbeiter/stammdaten', 'mitarbeiter/urlaube', 'mitarbeiter/zeitsperre', 'mitarbeiter/zeitwuensche', 'news', 'planner', 'preinteressent', 'raumres', 'reihungstest', 'sdTools', 'soap/lv', 'soap/lvplan', 'soap/mitarbeiter', 'soap/ort', 'soap/pruefungsfenster', 'soap/student', 'soap/studienordnung', 'soap/benutzer', 'soap/buchungen', 'student/bankdaten', 'student/anrechnung', 'student/anwesenheit', 'student/dokumente', 'student/noten', 'system/phrase', 'system/vorlage', 'system/vorlagestudiengang', 'student/stammdaten', 'student/vorrueckung', 'system/developer', 'system/loginasuser', 'user', 'veranstaltung', 'vertrag/mitarbeiter', 'vertrag/typen', 'wawi/berichte', 'wawi/bestellung', 'wawi/bestellung_advanced', 'wawi/budget', 'wawi/delete_advanced', 'wawi/firma', 'wawi/freigabe', 'wawi/freigabe_advanced', 'wawi/inventar', 'wawi/konto', 'wawi/kostenstelle', 'wawi/rechnung', 'wawi/rechnung_freigeben', 'wawi/rechnung_transfer', 'wawi/storno'
 		)
 	)
 );
diff --git a/system/checksystem.php b/system/checksystem.php
index 3253dd5d4..5f03a55ef 100644
--- a/system/checksystem.php
+++ b/system/checksystem.php
@@ -171,6 +171,7 @@ $berechtigungen = array(
 	array('mitarbeiter/stammdaten','Stammdaten der Mitarbeiter'),
 	array('mitarbeiter/urlaube','Mit diesem Recht werden im CIS die Urlaube von allen Mitarbeiter sichtbar'),
 	array('mitarbeiter/zeitsperre','Zeitsperren- und Urlaubsverwaltung'),
+	array('mitarbeiter/zeitwuensche','Berechtigung um Zeitwünsche zu editieren'),
 	array('news','News eintragen'),
 	array('planner','Planner Verwaltung'),
 	array('preinteressent','Verwaltung der Preinteressenten'),
diff --git a/vilesci/personen/lektor_uebersicht.php b/vilesci/personen/lektor_uebersicht.php
index 0a1f9b1cc..f96bbac27 100644
--- a/vilesci/personen/lektor_uebersicht.php
+++ b/vilesci/personen/lektor_uebersicht.php
@@ -106,7 +106,8 @@ if(!isset($_GET['searchstr']))
 
 			$email=$row->uid.'@'.DOMAIN;
 			echo "<td nowrap><a href='mailto:$email'>$email</a></td>";
-			echo "<td nowrap class='button'><a href='personen_details.php?uid=".$row->uid."'>Edit</a></td>";
+            if($rechte->isBerechtigt('student/stammdaten', null, 's') || $rechte->isBerechtigt('mitarbeiter/stammdaten', null, 's'))
+                echo "<td nowrap class='button'><a href='personen_details.php?uid=".$row->uid."'>Edit</a></td>";
 			echo "<td nowrap class='button'>";
 			if ($row->lektor)
 			{
diff --git a/vilesci/personen/zeitwunsch.php b/vilesci/personen/zeitwunsch.php
index 36f1c5e87..b5f88f97f 100644
--- a/vilesci/personen/zeitwunsch.php
+++ b/vilesci/personen/zeitwunsch.php
@@ -157,7 +157,13 @@ $updatevon = 0;
 		?>
     </TR>
 	<?php
-	for ($j=1; $j<7; $j++)
+
+    $readonly = 'readonly';
+
+    if ($rechte->isBerechtigt('mitarbeiter/zeitwuensche', null, 'suid'))
+        $readonly = '';
+
+    for ($j=1; $j<7; $j++)
 	{
 		echo '<TR><TD>'.$tagbez[1][$j].'</TD>';
 	  	for ($i=0;$i<$num_rows_stunde;$i++)
@@ -166,7 +172,7 @@ $updatevon = 0;
 			if ($index=="")
 				$index=1;
 			$bgcolor=$cfgStdBgcolor[$index+3];
-			echo '<TD align="center" bgcolor="'.$bgcolor.'"><INPUT align="right" type="text" name="wunsch'.$j.'_'.$i.'" size="2" maxlength="2" value="'.$index.'"></TD>';
+			echo '<TD align="center" bgcolor="'.$bgcolor.'"><INPUT align="right" type="text"  name="wunsch'.$j.'_'.$i.'" size="2" maxlength="2"' . $readonly .' value="'.$index.'"></TD>';
 		}
 		echo '</TR>';
 	}
@@ -189,7 +195,10 @@ $updatevon = 0;
   <br/>
   <br/>
   <INPUT type="hidden" name="uid" value="<?php echo $uid; ?>">
-  <INPUT type="submit" name="save" value="Speichern">
+    <?php
+        if($rechte->isBerechtigt('mitarbeiter/zeitwuensche', null, 'suid'))
+            echo '<INPUT type="submit" name="save" value="Speichern">'
+    ?>
 </FORM>
 <br>
 <hr>