diff --git a/locale/it-IT/global.php b/locale/it-IT/global.php
index 66d633703..618c5b83b 100755
--- a/locale/it-IT/global.php
+++ b/locale/it-IT/global.php
@@ -10,8 +10,8 @@ $this->phrasen['global/allgemeinerdownload']='download generale';
 $this->phrasen['global/angelegtAm']='registrato il ';
 $this->phrasen['global/angemeldet']='iscritto';
 $this->phrasen['global/anleitung']='istruzioni';
-$this->phrasen['global/anmelden']='iscrivere';
-$this->phrasen['global/anmerkung']='osservazione';
+$this->phrasen['global/anmelden']='iscriversi';
+$this->phrasen['global/anmerkung']='osservazioni';
 $this->phrasen['global/anmerkungen']='osservazioni';
 $this->phrasen['global/anzeigen']='mostra';
 $this->phrasen['global/ausblenden']='';