diff --git a/cis/private/lvplan/raumsuche.php b/cis/private/lvplan/raumsuche.php
index d0f6141fa..dcabd8a9b 100644
--- a/cis/private/lvplan/raumsuche.php
+++ b/cis/private/lvplan/raumsuche.php
@@ -24,6 +24,7 @@ require_once('../../../config/cis.config.inc.php');
 require_once('../../../include/ort.class.php');
 require_once('../../../include/raumtyp.class.php');
 require_once('../../../include/datum.class.php');
+require_once('../../../include/phrasen.class.php'); 
 
 $datum = (isset($_POST['datum'])?$_POST['datum']:date('d.m.Y'));
 $vonzeit = (isset($_POST['vonzeit'])?$_POST['vonzeit']:date('H:i'));
@@ -33,36 +34,42 @@ $anzahlpersonen = (isset($_POST['anzahlpersonen'])?$_POST['anzahlpersonen']:'0')
 $sent = true; //isset($_POST['sent']);
 $datum_obj = new datum();
 
+if(isset($_GET['lang']))
+	setSprache($_GET['lang']);
+	
+$sprache = getSprache(); 	
+$p = new phrasen($sprache);
+
 echo '
 <html>
 <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<title>Reservierungsliste</title>
+	<title>'.$p->t('global/reservierungsliste').'</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 	<script language="Javascript">
 	function checkdata()
 	{
 		if(document.getElementById("datum").value=="")
 		{
-			alert("Es muss ein Datum eingegeben werden");
+			alert("'.$p->t('global/datumAngeben').'");
 			return false;
 		}
 		datum = document.getElementById("datum").value
 		if(datum.length!=10)
 		{
-			alert("Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2008) ein");
+			alert("'.$p->t('global/datumUngueltig').'");
 			return false;
 		}
 		
 		if(document.getElementById("vonzeit").value=="")
 		{
-			alert("VON-Zeit muss eingegeben werden");
+			alert("'.$p->t('global/vonZeitEingeben').'");
 			return false;
 		}
 				
 		if(document.getElementById("biszeit").value=="")
 		{
-			alert("BIS-Zeit muss eingegeben werden");
+			alert("'.$p->t('global/bisZeitEingeben').'");
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -72,7 +79,7 @@ echo '
 <body id="inhalt">
 	<H2><table class="tabcontent">
 		<tr>
-		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php">Lehrveranstaltungsplan</a> &gt;&gt; Raumsuche</td>
+		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php">'.$p->t('global/lehrveranstaltungsplan').'</a> &gt;&gt; '.$p->t('global/raumsuche').'</td>
 		<td align="right"></td>
 		</tr>
 		</table>
@@ -80,11 +87,11 @@ echo '
 ';
 
 echo '<form action="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'" method="POST" onsubmit="return checkdata()">
-		Datum* <input type="text" name="datum" id="datum" size="10" value="'.$datum.'">
-		Von* <input type="text" name="vonzeit" id="vonzeit" size="5" value="'.$vonzeit.'">
-		Bis* <input type="text" name="biszeit" id="biszeit" size="5" value="'.$biszeit.'">
-		Raumtyp: <SELECT name="raumtyp">
-		<OPTION value="">Alle</OPTION>';
+		'.$p->t('global/datum').'* <input type="text" name="datum" id="datum" size="10" value="'.$datum.'">
+		'.$p->t('global/von').'* <input type="text" name="vonzeit" id="vonzeit" size="5" value="'.$vonzeit.'">
+		'.$p->t('global/bis').'* <input type="text" name="biszeit" id="biszeit" size="5" value="'.$biszeit.'">
+		'.$p->t('global/raumtyp').': <SELECT name="raumtyp">
+		<OPTION value="">'.$p->t('global/alle').'</OPTION>';
 $raumtyp_obj = new raumtyp();
 $raumtyp_obj->getAll();
 
@@ -98,25 +105,25 @@ foreach ($raumtyp_obj->result as $row)
 	echo '<OPTION value="'.$row->raumtyp_kurzbz.'" '.$selected.'>'.$row->raumtyp_kurzbz.'</OPTION>';
 }
 echo '	</SELECT>
-		Anzahl Personen <input type="text" size="3" name="anzahlpersonen" value="'.$anzahlpersonen.'">
-		<input type="submit" name="sent" value="Suchen" />
+		'.$p->t('global/anzahlPersonen').' <input type="text" size="3" name="anzahlpersonen" value="'.$anzahlpersonen.'">
+		<input type="submit" name="sent" value="'.$p->t('global/suchen').'" />
 	  </form>';
 if($sent)
 {
 	$error=false;
 	if($datum=='')
 	{
-		echo "<br>Es muss ein Datum angegeben werden";
+		echo "<br>".$p->t('global/datumAngeben');
 		$error = true;
 	}
 	if($vonzeit=='')
 	{
-		echo "<br>VON-Zeit muss angegeben werden";
+		echo "<br>".$p->t('global/vonZeitEingeben');
 		$error = true;
 	}
 	if($biszeit=='')
 	{
-		echo "<br>BIS-Zeit muss angegeben werden";
+		echo "<br>".$p->t('global/bisZeitEingeben');
 		$error = true;
 	}
 	
@@ -125,20 +132,20 @@ if($sent)
 		//Von Zeit pruefen
 		if(!preg_match('/^[0-9]{2}:[0-9]{2}$/', $vonzeit))
 		{
-			echo "<br>VON-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden";
+			echo "<br>".$p->t('global/toZeitFormat');
 			$error = true;
 		}
 		//Bis Zeit pruefen
 		if(!preg_match('/^[0-9]{2}:[0-9]{2}$/', $biszeit))
 		{
-			echo "<br>BIS-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden";
+			echo "<br>".$p->t('global/bisZeitFormat');
 			$error = true;
 		}
 		
 		//Datum pruefen
 		if(!$datum_obj->checkDatum($datum))
 		{
-			echo "<br>Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2008) ein";
+			echo "<br>".$p->t('global/datumUngueltig');
 			$error = true;
 		}
 	}
@@ -152,18 +159,18 @@ if($sent)
 		else 
 		{
 			echo '<br><table>';
-			echo '<tr class="liste"><th>Raum</th><th>Bezeichnung</th><th>Nummer</th><th>Personen</th><th>Aktion</th></tr>';
+			echo '<tr class="liste"><th>'.$p->t('global/raum').'</th><th>'.$p->t('global/bezeichnung').'</th><th>'.$p->t('global/nummer').'</th><th>'.$p->t('global/personen').'</th><th>'.$p->t('global/aktion').'</th></tr>';
 			$i=0;
 			$datum_sec = $datum_obj->mktime_datum($datum)-1;
 			foreach ($ort->result as $row)
 			{
 				$i++;
 				echo '<tr class="liste'.($i%2).'">';
-				echo '<td><a href="'.RAUMINFO_PATH.$row->ort_kurzbz.'.html" class="Item" title="Rauminfo anzeigen">'.$row->ort_kurzbz.'</td>';
+				echo '<td><a href="'.RAUMINFO_PATH.$row->ort_kurzbz.'.html" class="Item" title="'.$p->t('global/rauminfoAnzeigen').'">'.$row->ort_kurzbz.'</td>';
 				echo "<td>$row->bezeichnung</td>";
 				echo "<td>$row->planbezeichnung</td>";
 				echo "<td>$row->max_person</td>";
-				echo "<td><a href='stpl_week.php?type=ort&ort_kurzbz=$row->ort_kurzbz&datum=".$datum_sec."' class='Item'>zur Reservierung</a></td>";
+				echo "<td><a href='stpl_week.php?type=ort&ort_kurzbz=$row->ort_kurzbz&datum=".$datum_sec."' class='Item'>".$p->t('global/zurReservierung')."</a></td>";
 				echo '</tr>';
 				flush();
 			}
diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php b/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
index 71d56def1..2c74a9670 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
@@ -23,10 +23,17 @@ require_once('../../../config/cis.config.inc.php');
 require_once('../../../include/functions.inc.php');
 require_once('../../../include/datum.class.php');
 require_once('../../../include/benutzerberechtigung.class.php');
+require_once('../../../include/phrasen.class.php'); 
 
 if (!$db = new basis_db())
-	die('Fehler beim Oeffnen der Datenbankverbindung');
+	die($p->t('global/fehlerBeimOeffnenDerDatenbankverbindung'));
 
+if(isset($_GET['lang']))
+	setSprache($_GET['lang']);
+	
+$sprache = getSprache(); 
+$p=new phrasen($sprache); 
+	
 $uid = get_uid();
 
 if (isset($_GET['id']))
@@ -39,21 +46,21 @@ $rechte = new benutzerberechtigung();
 $rechte->getBerechtigungen($uid);
 
 if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
-	die('Sie haben keine Berechtigung fuer diese Seite');
+	die($p->t('global/keineBerechtigungFuerDieseSeite')); ;
 
 ?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html>
 <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<title>Reservierungsliste</title>
+	<title><?php echo $p->t('global/reservierungsliste');?></title>
 	<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 </head>
 <body id="inhalt">
 	<H2>
 		<table class="tabcontent">
 			<tr>
-				<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php">Lehrveranstaltungsplan</a> &gt;&gt; Reservierungen</td>
+				<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('global/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('global/reservierungen');?></td>
 				<td align="right"><A href="help/index.html" class="hilfe" target="_blank">HELP&nbsp;</A></td>
 			</tr>
 		</table>
@@ -66,9 +73,9 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 			die('ungueltige ID');
 		$sql_query="DELETE FROM campus.tbl_reservierung WHERE reservierung_id='".addslashes($id)."'";
 		if($db->db_query($sql_query))
-			echo '<b>Reservierung wurde geloescht</b><br>';
+			echo '<b>'.$p->t('global/reservierungWurdeGeloescht').'</b><br>';
 		else 
-			echo '<b>Fehler beim Loeschen der Reservierung!</b><br>';
+			echo '<b>'.$p->t('global/fehleraufgetreten').'!</b><br>';
 	}
 
 	//Aktuelle Reservierungen abfragen.
@@ -87,17 +94,17 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 	
 	if ($num_rows_res>0)
 	{
-		echo 'Eigene Reservierungen:<br>';
+		echo $p->t('global/eigeneReservierungen').':<br>';
 		echo '<table border="0">';
 		echo '
 			<tr class="liste">
-				<th>Datum</th>
-				<th>Titel</th>
-				<th>Stunde</th>
-				<th>Ort</th>
-				<th>Person</th>
-				<th>Beschreibung</th>
-				<th>Aktion</th>
+				<th>'.$p->t('global/datum').'</th>
+				<th>'.$p->t('global/titel').'</th>
+				<th>'.$p->t('global/stunde').'</th>
+				<th>'.$ort_kurzbz.'</th>
+				<th>'.$pers_uid.'</th>
+				<th>'.$p->t('global/beschreibung').'</th>
+				<th>'.$p->t('global/aktion').'</th>
 			</tr>';
 		for ($i=0; $i<$num_rows_res; $i++)
 		{
@@ -114,7 +121,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 			$datum1 = $datum_obj->formatDatum($datum1, 'd.m.Y');
 			if($insertamum!='')
 				$insertamum = $datum_obj->formatDatum($insertamum, 'd.m.Y H:i:s');
-			echo '<tr class="liste'.$zeile.'" title="angelegt am '.$insertamum.' von '.$insertvon.'">';
+			echo '<tr class="liste'.$zeile.'" title="'.$p->t('global/angelegtAm').' '.$insertamum.$p->t('global/von').' '.$insertvon.'">';
 			echo '<td>'.$datum1.'</td>';
 			echo '<td>'.$titel.'</td>';
 			echo '<td>'.$stunde.'</td>';
@@ -146,17 +153,17 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 		$num_rows_res=$db->db_num_rows($erg_res);
 		if ($num_rows_res>0)
 		{
-			echo 'Alle Reservierungen:<br>';
+			echo $p->t('global/alleReservierungen').':<br>';
 			echo '<table border="0">';
 			echo '
 				<tr class="liste">
-					<th>Datum</th>
-					<th>Titel</th>
-					<th>Stunde</th>
-					<th>Ort</th>
-					<th>Person</th>
-					<th>Beschreibung</th>
-					<th>Aktion</th>
+					<th>'.$p->t('global/datum').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/titel').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/stunde').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/raum').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/person').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/beschreibung').'</th>
+					<th>'.$p->t('global/aktion').'</th>
 				</tr>';
 	
 			for ($i=0; $i<$num_rows_res; $i++)
@@ -175,7 +182,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 				$datum = $datum_obj->formatDatum($datum, 'd.m.Y');
 				if($insertamum!='')
 					$insertamum = $datum_obj->formatDatum($insertamum, 'd.m.Y H:i:s');
-				echo '<tr class="liste'.$zeile.'" title="angelegt am '.$insertamum.' von '.$insertvon.'">';
+				echo '<tr class="liste'.$zeile.'" title="'.$p->t('global/angelegtAm').' '.$insertamum.$p->t('global/von').' '.$insertvon.'">';
 				echo '<td>'.$datum.'</td>';
 				echo '<td>'.$titel.'</td>';
 				echo '<td>'.$stunde.'</td>';
@@ -192,7 +199,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 		}
 	}
 	else 
-		echo '<a href="stpl_reserve_list.php?alle=true">Alle Reservierungen anzeigen</a>';
+		echo '<a href="stpl_reserve_list.php?alle=true">'.$p->t('global/alleReservierungenAnzeigen').'</a>';
 	
 ?>
 </body>
