diff --git a/vilesci/stammdaten/raum_details.php b/vilesci/stammdaten/raum_details.php
index 04742f697..baef0f293 100644
--- a/vilesci/stammdaten/raum_details.php
+++ b/vilesci/stammdaten/raum_details.php
@@ -411,7 +411,7 @@ function submitable()
 
 <?php
 	echo $htmlstr;
-	echo $reloadstr;
+	//echo $reloadstr;
 ?>
 
 </body>