diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php b/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
index 816c48e4c..ade1fe1fe 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
@@ -720,7 +720,7 @@ if (isset($_REQUEST["freigabe"]) and ($_REQUEST["freigabe"] == 1))
 echo '<table width="100%" height="10px"><tr><td>';
 echo "<h3><a href='javascript:window.history.back()'>".$p->t('global/zurueck')."</a></h3>";
 echo '</td><td align="right">';
-echo '<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=32" class="Item" target="_blank">Handbuch (PDF)</a>';
+echo '<a href="'.APP_ROOT.'cms/'.$p->t('benotungstool/linkZumHandbuch').'" class="Item" target="_blank">'.$p->t('benotungstool/handbuch').' (PDF)</a>';
 echo '</td></tr></table>';
 
 
diff --git a/include/tw/cis_menu_global.inc.php b/include/tw/cis_menu_global.inc.php
index 2bd1c9941..111708f78 100644
--- a/include/tw/cis_menu_global.inc.php
+++ b/include/tw/cis_menu_global.inc.php
@@ -37,6 +37,6 @@ $p = new phrasen($sprache);
 	if(CHOOSE_LAYOUT)
 		echo '| <a class="Item" href="../layouts.php" target="content">Layouts</a>';
 	?>
-	| <a class='Item' href="../cms/dms.php?id=764" target="_blank"><?php echo $p->t('global/handbuch');?></a>
+	| <a class='Item' href="../cms/<?php echo $p->t('global/linkZumHandbuch');?>" target="_blank"><?php echo $p->t('global/handbuch');?></a>
 	]
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de-AT/benotungstool.php b/locale/de-AT/benotungstool.php
index 1bf9ac598..f3a05fee8 100644
--- a/locale/de-AT/benotungstool.php
+++ b/locale/de-AT/benotungstool.php
@@ -165,4 +165,6 @@ $this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
 $this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* muss positiv sein';
 $this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
 $this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
+$this->phrasen['benotungstool/linkZumHandbuch']='dms.php?id=32';
+$this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbuch';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/global.php b/locale/de-AT/global.php
index d66740549..162afe281 100755
--- a/locale/de-AT/global.php
+++ b/locale/de-AT/global.php
@@ -103,6 +103,7 @@ $this->phrasen['global/löschen']='Löschen';
 $this->phrasen['global/dateiLoeschen']='Datei Löschen'; 
 $this->phrasen['global/betreff']='Betreff';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Handbuch';
+$this->phrasen['global/linkZumHandbuch']='dms.php?id=764'; //Verlinkung zum Handbuch im Head-Frame
 $this->phrasen['global/hilfe']='Hilfe';
 $this->phrasen['global/benutzer']='Benutzer';
 
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 250826a56..4ea62a3e5 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -165,4 +165,6 @@ $this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
 $this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* must be positive';
 $this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
 $this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
+$this->phrasen['benotungstool/linkZumHandbuch']='dms.php?id=824';
+$this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbook';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/global.php b/locale/en-US/global.php
index 295e7810a..cdc0c0b5e 100755
--- a/locale/en-US/global.php
+++ b/locale/en-US/global.php
@@ -103,6 +103,7 @@ $this->phrasen['global/löschen']='Delete';
 $this->phrasen['global/dateiLoeschen']='Delete File'; 
 $this->phrasen['global/betreff']='Subject';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Manual';
+$this->phrasen['global/linkZumHandbuch']='dms.php?id=825'; //Verlinkung zum Handbuch im Head-Frame
 $this->phrasen['global/hilfe']='Help';
 $this->phrasen['global/benutzer']='User';