diff --git a/locale/cms/de-AT/global.php b/locale/cms/de-AT/global.php
index 15b3bb8db..2a76ae026 100644
--- a/locale/cms/de-AT/global.php
+++ b/locale/cms/de-AT/global.php
@@ -21,6 +21,9 @@ $this->phrasen['global/loeschen']='Löschen';
 $this->phrasen['global/editieren']='Editieren';
 $this->phrasen['global/suchen']='Suchen';
 $this->phrasen['global/alle']='Alle';
+$this->phrasen['global/abbrechen']='Abbrechen';
+$this->phrasen['global/eintragen']='Eintragen';
+$this->phrasen['global/zurueck']='Zurück';
 
 $this->phrasen['global/vorname']='Vorname';
 $this->phrasen['global/nachname']='Nachname';
@@ -76,6 +79,9 @@ $this->phrasen['global/fehlerBeimOeffnenDerDatenbankverbindung']='Fehler beim Ö
 $this->phrasen['global/userNichtGefunden']='Es wurde kein User gefunden'; 
 $this->phrasen['global/datumNichtGesetzt']='Datum ist nicht gesetzt';
 $this->phrasen['global/studiensemesterKonnteNichtGefundenWerden'] = 'Studiensemester konnte nicht gefunden werden';
+$this->phrasen['global/fehlerBeimErmittelnDerUID'] = 'Fehler beim ermitteln der UID';
+$this->phrasen['global/nichtAngemeldet'] = 'Sie sind nicht angemeldet. Es wurde keine Benutzer UID gefunden';
+$this->phrasen['global/LDAPserverNichtErreichbar']='Der LDAP-Server ist nicht erreichbar'; 
 
 // LV - Plan
 $this->phrasen['global/lehrveranstaltungsplan']='Lehrveranstaltungsplan'; 
@@ -123,4 +129,8 @@ $this->phrasen['global/bereitsReserviert']='bereits reserviert';
 $this->phrasen['global/spezialgruppe']='Spezialgruppe';
 $this->phrasen['global/datumsbereichZuGross'] = 'Datumsbereich ist zu groß';
 $this->phrasen['global/springeZuKw']='Springe zu KW';
+
+//infrastruktur
+$this->phrasen['global/MACadresse']='MAC-Adresse';
+$this->phrasen['global/passwort']='Passwort';
 ?>
diff --git a/locale/cms/de-AT/infrastruktur.php b/locale/cms/de-AT/infrastruktur.php
new file mode 100644
index 000000000..3e5b7f63e
--- /dev/null
+++ b/locale/cms/de-AT/infrastruktur.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_absatz1']='Sollten Sie mehr als ein Notebook registrieren lassen wollen, wenden Sie sich bitte an <a class="Item" href="mailto:support@technikum-wien.at?Subject=Notebook-Registration">support@technikum-wien.at</a>, da nur ein Eintrag pro Person m&ouml;glich ist.<br/><br/>Geben Sie die MAC-Adresse in folgendem Format an: 00-50-DA-C2-32-1C, oder 00:50:DA:C2:32:1C';
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_absatz2']='Die Änderungen werden in ca. 30 Minuten wirksam. Bitte haben Sie etwas Geduld.<br/><br/>Um das Internet nutzen zu können, lassen Sie bitte die Netzwerkverbindungseinstellungen vom DHCP-Server zuweisen.<br/>In Ihrem Browser tragen Sie bitte den Proxy-Server: <strong>proxy.technikum-wien.at</strong> und den Port <strong>3128</strong> ein.';
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_anmerkung']='muss nur angegeben werden, wenn UID nicht gleich dem angemeldetem Benutzer';
+$this->phrasen['infrastruktur/titelNotebookRegistration']='Infrastruktur - Notebook-Registration';
+$this->phrasen['infrastruktur/passwortEingebenWennUIDgeaendert']='Es muss ein Passwort eingegeben werden, wenn die UID geändert wird';
+$this->phrasen['infrastruktur/passwortErneutEingeben']='Geben Sie das Passwort bitte erneut ein';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseBereitsVerwendet']='Die MAC Adresse ist bereits in Verwendung, bitte wenden Sie sich an den Support unter <a href="mailto:support@technikum-wien.at">support@technikum-wien.at</a>';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseErfolgreichEingetragen']='Die MAC-Adresse wurde erfolgreich eingetragen';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseErfolgreichGeaendert']='Die MAC-Adresse wurde erfolgreich geändert';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseFehlerhaft']='Die angegebene MAC-Adresse ist fehlerhaft';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseNichtFreigeschalten']='Sie können Ihre MAC-Adresse nicht eintragen, da Sie nicht dafür freigeschalten wurden';
+?>
diff --git a/locale/cms/en-US/global.php b/locale/cms/en-US/global.php
index c22404d97..e73fde24d 100644
--- a/locale/cms/en-US/global.php
+++ b/locale/cms/en-US/global.php
@@ -21,6 +21,9 @@ $this->phrasen['global/loeschen']='Delete';
 $this->phrasen['global/editieren']='Edit';
 $this->phrasen['global/suchen']='Search';
 $this->phrasen['global/alle']='All';
+$this->phrasen['global/abbrechen']='Cancel';
+$this->phrasen['global/eintragen']='Register';
+$this->phrasen['global/zurueck']='Back';
 
 $this->phrasen['global/vorname']='First Name';
 $this->phrasen['global/nachname']='Last Name';
@@ -76,6 +79,9 @@ $this->phrasen['global/fehlerBeimOeffnenDerDatenbankverbindung']='Cant open Data
 $this->phrasen['global/userNichtGefunden']='No user found'; 
 $this->phrasen['global/datumNichtGesetzt']='Date is missing';
 $this->phrasen['global/studiensemesterKonnteNichtGefundenWerden'] = 'No semester found';
+$this->phrasen['global/fehlerBeimErmittelnDerUID'] = 'Error finding the UID';
+$this->phrasen['global/nichtAngemeldet'] = 'You are not logged in. No UID found';
+$this->phrasen['global/LDAPserverNichtErreichbar']='Error connecting to LDAP-Server'; 
 
 // LV - Plan
 $this->phrasen['global/lehrveranstaltungsplan']='Schedule'; 
@@ -123,4 +129,8 @@ $this->phrasen['global/bereitsReserviert']='already reserved';
 $this->phrasen['global/spezialgruppe']='Special group';
 $this->phrasen['global/datumsbereichZuGross'] = 'Invalid date';
 $this->phrasen['global/springeZuKw']='Jump to KW';
+
+//infrastruktur
+$this->phrasen['global/MACadresse']='MAC-adress';
+$this->phrasen['global/passwort']='Password';
 ?>
diff --git a/locale/cms/en-US/infrastruktur.php b/locale/cms/en-US/infrastruktur.php
new file mode 100644
index 000000000..7c18d5d47
--- /dev/null
+++ b/locale/cms/en-US/infrastruktur.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_absatz1']='If you have to register more than one Notebook, please contact <a class="Item" href="mailto:support@technikum-wien.at?Subject=Notebook-Registration">support@technikum-wien.at</a>.<br/><br/>Enter the MAC-adresse like: 00-50-DA-C2-32-1C, or 00:50:DA:C2:32:1C';
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_absatz2']='The changes will take effect after about 30 minutes. Please be patient.<br/><br/>For using the internet, please let.....<br/>Enter the proxy-server: <strong>proxy.technikum-wien.at</strong> and the port <strong>3128</strong> into your browsers preferences.';
+$this->phrasen['infrastruktur/notebook_anmerkung']='fill out only when UID is not the same as the user';
+$this->phrasen['infrastruktur/titelNotebookRegistration']='Infrastructure - Notebook-Registration';
+$this->phrasen['infrastruktur/passwortEingebenWennUIDgeaendert']='You have to enter a password, when the UID has changed';
+$this->phrasen['infrastruktur/passwortErneutEingeben']='Please enter the password again';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseBereitsVerwendet']='This MAC-adress is already used. Please contact <a href="mailto:support@technikum-wien.at">support@technikum-wien.at</a>';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseErfolgreichEingetragen']='The MAC-adress has been sucessfully registered';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseErfolgreichGeaendert']='The MAC-adress has been sucessfully changed';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseFehlerhaft']='Error in MAC-adress';
+$this->phrasen['infrastruktur/MACadresseNichtFreigeschalten']='You can not enter the MAC-adress because you are not unlocked';
+?>