diff --git a/locale/de-AT/benotungstool.php b/locale/de-AT/benotungstool.php
index 440533671..65ed33845 100644
--- a/locale/de-AT/benotungstool.php
+++ b/locale/de-AT/benotungstool.php
@@ -28,8 +28,8 @@ $this->phrasen['benotungstool/uebungenAnlegenUndVerwalten']='Übungen anlegen un
 $this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
 $this->phrasen['benotungstool/gewichtMussEineZahlSein']='Gewicht muss eine Zahl sein';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Übung konnte nicht angelegt werden';
-$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Fehler: Es konnten nicht alle Beispiel kopiert werden';
+$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
 $this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='Daten wurden erfolgreich kopiert';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Fehler beim kopieren der Daten';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Fehler beim Kopieren: In der Ziel-Lehreinheit existiert bereits eine Kreuzerlliste mit diesem Namen';
@@ -80,7 +80,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Punkte eingetragen';
 $this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='Alle Kreuzerllisten dieser Übung';
 $this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Mitarbeitspunkte';
 $this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Bisher insgesamt';
-$this->phrasen['benotungstool/diseKreuzerlliste']='Diese Kreuzerlliste';
+$this->phrasen['benotungstool/dieseKreuzerlliste']='Diese Kreuzerlliste';
 $this->phrasen['benotungstool/note']='Note';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Studentenabgabedatei';
 $this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Abgeben';
@@ -95,7 +95,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='Punkte pro Beispi
 $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='Punkte pro Beispiel dürfen nicht negativ sein';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='Anzahl der Beispiele muss eine gültige Zahl sein';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='Anzahl der Beispiele darf nicht negativ sein';
-$this->prhasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='Anzahl der Beispiele muss kleiner 100 sein';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='Anzahl der Beispiele muss kleiner 100 sein';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss eine gültige Zahl sein';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='Anzahl der Studenten/Beispiel darf nicht negativ sein';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss kleiner 100 sein';
@@ -135,7 +135,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Wählen Sie eine Kr
 $this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
 $this->phrasen['benotungstool/importieren']='Importieren';
-$this->prhasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-Note';
+$this->phrasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-Note';
 $this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Zeugnisnote';
 $this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
 $this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
@@ -148,4 +148,21 @@ $this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='Kreuzerltool';
 $this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='Der Student %s %s (%s) ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
 $this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
+$this->phrasen['benotungstool/keineKreuzerllistenFuerDieseLehrveranstaltung']='Derzeit gibt es keine Kreuzerllisten für diese Lehrveranstaltung';
+$this->phrasen['benotungstool/notenuebersichtFuer']='Notenübersicht</a> für';
+$this->phrasen['benotungstool/derzeitGibtEsKeineUebungen']='Derzeit gibt es keine Uebungen';
+$this->phrasen['benotungstool/dasBeispielKannNichtMehrAngekreuztWerden']='Das Beispiel %s kann nicht mehr angekreuzt werden';
+$this->phrasen['benotungstool/zuVieleBeispieleAngekreuzt']='Zu viele Beispiele angekreuzt';
+$this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='Die Änderungen können nicht gespeichert werden, da diese Kreuzerlliste nicht freigegeben ist';
+$this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Freigegeben von';
+$this->phrasen['benotungstool/angabe']='Angabe';
+$this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Downloadverzeichnis anzeigen';
+$this->phrasen['bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
+$this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Leistungsuebersicht</a> / Notenübersicht für';
+$this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Teilnote';
+$this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Aufgabe';
+$this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
+$this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* muss positiv sein';
+$this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
+$this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de-AT/global.php b/locale/de-AT/global.php
index aed9d29ac..2973ba1ba 100755
--- a/locale/de-AT/global.php
+++ b/locale/de-AT/global.php
@@ -52,6 +52,7 @@ $this->phrasen['global/strasse']='Straße';
 $this->phrasen['global/plz']='Postleitzahl';
 $this->phrasen['global/ort']='Ort';
 $this->phrasen['global/anmerkung']='Anmerkung';
+$this->phrasen['global/anmerkungen']='Anmerkungen';
 $this->phrasen['global/sprache']='Sprache';
 $this->phrasen['global/englisch']='Englisch';
 $this->phrasen['global/deutsch']='Deutsch';
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 97cfc84dc..411cd6908 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='A topic must be enter
 $this->phrasen['benotungstool/gewichtMussEineZahlSein']='Weight must be a number';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Exercise can not be created';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Error: Can not copy all examples';
+$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='A topic must bei entered';
 $this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='The data was copied successfully';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Error copying the data';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Error copying the data: A “Kreuzerl” list with this name already exists in the target directory';
@@ -79,7 +80,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Points entered';
 $this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='All "Kreuzerl" lists for this exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Points for participation';
 $this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Total until now';
-$this->phrasen['benotungstool/diseKreuzerlliste']='This "Kreuzerl" list';
+$this->phrasen['benotungstool/dieseKreuzerlliste']='This "Kreuzerl" list';
 $this->phrasen['benotungstool/note']='Grade';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Student Upload File';
 $this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Student Upload';
@@ -94,7 +95,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='The points per ex
 $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='The points per example must not be a negative number';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='The number of examples must be a valid number';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='The number of examples must not be a negative number';
-$this->prhasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='The number of examples must be less than 100';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='The number of examples must be less than 100';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='The number of students/examples must be a valid number';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='The number of students/examples must not be a negative number';
 $this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='The number of students/examples must be less than 100';
@@ -134,7 +135,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Choose a "Kreuzerl"
 $this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
 $this->phrasen['benotungstool/importieren']='Import';
-$this->prhasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-grade';
+$this->phrasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-grade';
 $this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Grade';
 $this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
 $this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
@@ -147,4 +148,21 @@ $this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='"Kreuzerl" tool';
 $this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='The Student ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
 $this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
 $this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
+$this->phrasen['benotungstool/keineKreuzerllistenFuerDieseLehrveranstaltung']='Derzeit gibt es keine Kreuzerllisten für diese Lehrveranstaltung';
+$this->phrasen['benotungstool/notenuebersichtFuer']='Grade list</a> für';
+$this->phrasen['benotungstool/derzeitGibtEsKeineUebungen']='Derzeit gibt es keine Uebungen';
+$this->phrasen['benotungstool/dasBeispielKannNichtMehrAngekreuztWerden']='Das Beispiel %s kann nicht mehr angekreuzt werden';
+$this->phrasen['benotungstool/zuVieleBeispieleAngekreuzt']='Zu viele Beispiele angekreuzt';
+$this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='Die Änderungen können nicht gespeichert werden, da diese Kreuzerlliste nicht freigegeben ist';
+$this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Freigegeben von';
+$this->phrasen['benotungstool/angabe']='Angabe';
+$this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Show download directory';
+$this->phrasen['bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
+$this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Leistungsuebersicht</a> / Notenübersicht für';
+$this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Teilnote';
+$this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Exercise';
+$this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
+$this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* must be positive';
+$this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
+$this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/global.php b/locale/en-US/global.php
index 59d274705..8f372fbd8 100755
--- a/locale/en-US/global.php
+++ b/locale/en-US/global.php
@@ -52,6 +52,7 @@ $this->phrasen['global/strasse']='Street';
 $this->phrasen['global/plz']='Postal Code';
 $this->phrasen['global/ort']='City';
 $this->phrasen['global/anmerkung']='Comment';
+$this->phrasen['global/anmerkungen']='Comments';
 $this->phrasen['global/sprache']='Language';
 $this->phrasen['global/englisch']='English';
 $this->phrasen['global/deutsch']='German';