. assoc array of phrases . new phrases are inserted into system.phrase_tbl . new phrasen-texte in different languages are inserted into system.phrasentext_tbl