<?php
$this->phrasen['zeitwunsch/falscheWerteEingetragen']='Invalid input. Only the values -2, -1, 1 and 2 are allowed';
$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunsch']='Preferred teaching time';
$this->phrasen['zeitwunsch/help']='HELP';
$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunschVon']='Preferred teaching times for';
$this->phrasen['zeitwunsch/tragenSieInDiesesNormwochenraster']='Enter your availability for an average week in this standard week grid and click "Save"';
$this->phrasen['zeitwunsch/letzteAenderung']='Last Update';
$this->phrasen['zeitwunsch/von']='from';
$this->phrasen['zeitwunsch/formularZumEintragenDerZeitsperren']='The form for entering times when you are unavailable to teach can be found %s here';
$this->phrasen['zeitwunsch/erklärung']='Explanation';
$this->phrasen['zeitwunsch/kontrollierenSieIhreZeitwuensche']='Please check/change your preferred teaching times and click "Save"';
$this->phrasen['zeitwunsch/erstellenSieIhreZeitwuensche']='Please enter / change your preferred teaching times and click "Save"';
$this->phrasen['zeitwunsch/wert']='Value';
$this->phrasen['zeitwunsch/bedeutung']='Meaning';
$this->phrasen['zeitwunsch/hierMoechteIchUnterrichten']='I would like to teach at this time';
$this->phrasen['zeitwunsch/hierKannIchUnterrichten']='I can teach at this time';
$this->phrasen['zeitwunsch/nurInNotfaellen']='I would prefer not to teach at this time';
$this->phrasen['zeitwunsch/hierAufGarKeinenFall']='I can not at all teach at this time';
$this->phrasen['zeitwunsch/folgendePunkteSindZuBeachten']='Please note:';
$this->phrasen['zeitwunsch/verwendenSieDenWertNur']='To make a better optimization possible, please only use the value of -2 if you really can not teach at this time.';
$this->phrasen['zeitwunsch/sperrenSieNurTermine']='Please only mark times where you are absolutely <u>not</u> available to teach at the UAS with the numbers 1 and 2. <br/>Do <u>not</u> mark times for specific courses that you have already been assigned to teach at the UAS as unavailable.';
$this->phrasen['zeitwunsch/esSolltenFuerJedeStunde']='The amount of preferred teaching times should be at least 3 times the amount of time you will actually be teaching. Example: If you are teaching 4 hours/week, then you should select at least 12 hours of preferred teaching times in the grid.';
$this->phrasen['zeitwunsch/erklaerung']='Explanation';
$this->phrasen['zeitwunsch/beiProblemenWendenSieSichAn']='If you are having problems, please contact the ';
$this->phrasen['zeitwunsch/profil']='Profile';
$this->phrasen['zeitwunsch/geteilteArbeitszeit']='Ich bin mit der Verplanung meiner Lehre in getrennten Blöcken am Tagesrand einverstanden.';
$this->phrasen['zeitwunsch/gueltigIm']="My preferred times valid in: ";
$this->phrasen['zeitwunsch/erklaerungstext']="You can edit your preferred times directly in the table or copy a your preferred times from a previous semester.<br>
        <b>As long as you do not make any changes, your preferred times will be carried over to the next study semester.</b>";
$this->phrasen['zeitwunsch/werteAuf1setzen']="Set all values to 1";
$this->phrasen['zeitwunsch/kopierenText']="Select the desired semester on the right.
                                Your preferred time of that semester is then <u> automatically </u> transferred to the table.<br>
                                Make changes if necessary and then click on 'Save'.";
$this->phrasen['zeitwunsch/kopieren']= "change";
$this->phrasen['zeitwunsch/aendern']= "copy from a previous semester";
$this->phrasen['zeitwunsch/stundenBereitsVerplant']='Hours already scheduled for %s';
$this->phrasen['zeitwunsch/fuer']='Preferred time for %s &ensp;';
$this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviert']='Editing disabled';
$this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText']='You have already been assigned to course(s) in %s.</span><br>
                            Please agree <a href="mailto:%s">per Mail</a> with the degree programs concerned, before making a change.<br>
                            Would you still like to continue without agreement or after having agreed?';
$this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungAktivieren']='Enable editing';
$this->phrasen['zeitwunsch/kompetenzfeldWirdInformiert']= 'INFO: The field of competence will be informed of your changes by email';
?>