<?php
$this->phrasen['abgabetool/abgabeLektorenbereich']='Consegna portale lettori';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenoten']='Thesis handed in for older semester, please use word form for assessment!';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenotenQuickInfo']='Thesis handed in for older semester, please use word form for assessment!';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeStudentenbereich']='consegna portale studente';
$this->phrasen['abgabetool/abgabetermine']='scadenze consegna';
$this->phrasen['abgabetool/abgabetool']='Strumenti di consegna';
$this->phrasen['abgabetool/abgabetyp']='tipologia consegna';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeZusatzdaten']='consegna dati integrativi';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebenAm']='consegnato il';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebeneDatei']='file consegnato';
$this->phrasen['abgabetool/abstract']='abstract';
$this->phrasen['abgabetool/abstractEng']='abstract in inglese';
$this->phrasen['abgabetool/alleArbeitenAnzeigen']='mostra tutti gli elaborati seguiti';
$this->phrasen['abgabetool/benoten']='valutazione';
$this->phrasen['abgabetool/beschreibungAbgabe']='breve descrizione consegna';
$this->phrasen['abgabetool/betreuer']='Tutor';
$this->phrasen['abgabetool/betreuerart']='Tipologia di Tutor';
$this->phrasen['abgabetool/dateiupload']='Uplooad file';
$this->phrasen['abgabetool/dateiZuGross']='File superiore a 15 MB! ';
$this->phrasen['abgabetool/dateneingabeUnvollstaendig']='I dati immessi sono incompleti';
$this->phrasen['abgabetool/datum']='data';
$this->phrasen['abgabetool/details']='dettagli';
$this->phrasen['abgabetool/deutscheSchlagwoerter']='parole chiave tedesche';
$this->phrasen['abgabetool/downloadProjektarbeit']='scaricato documento';
$this->phrasen['abgabetool/eidesstattlicheErklaerung']='Dichiaro sull\'onore di aver redatto autonomamente il presente elaborato ';
$this->phrasen['abgabetool/eingabeTerminPersonen']='inserisci scadenza per più persone';
$this->phrasen['abgabetool/emailAnBetreuer']='scrivi email a relatore';
$this->phrasen['abgabetool/englischeSchlagwoerter']='parole chiave inglesi';
$this->phrasen['abgabetool/erklaerungNichtAkzeptiert']='dichiarazione non accettata';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerBetreuerNichtGefundenKeinMail']='Impossibile trovare il relatore. Nessuna email spedita';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMail']='errore di spedizione della email!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailBegutachter']='Errore di trasmissione della mail al primo esaminatore';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailZweitBegutachter']='Errore di trasmissione della mail al secondo esaminatore';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailStudent']='errore di spedizione della mai agli studenti!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminEintragen']='scadenza non è stata registrata!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminLoeschen']='Errore in sede di cancellazione della scadenza!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerAktualitaetProjektarbeit']='Error when checking if current thesis';
$this->phrasen['abgabetool/fix']='fisso';
$this->phrasen['abgabetool/fixerAbgabetermin']='scadenza consegna inderogabile';
$this->phrasen['abgabetool/gelesenUndAkzeptiert']='Letto e accettato';
$this->phrasen['abgabetool/keineBerechtigungStudentenansicht']='Errore di autorizzazione per accedere al portale studente';
$this->phrasen['abgabetool/keineTermineVorhanden']='nessuna scadenza attuale';
$this->phrasen['abgabetool/keinPDF']='Upload non è un file PDF! Ripetere l\'upload';
$this->phrasen['abgabetool/kontrolleZusatzdaten']='controllo dati integrativi';
$this->phrasen['abgabetool/kontrollierteSchlagwoerter']='parole chiave controllate / voci??';
$this->phrasen['abgabetool/mailVerschicktAn']='l\'email è atata spedita a ';
$this->phrasen['abgabetool/maxZeichen']='(massimo 5000 caratteri)';
$this->phrasen['abgabetool/neuenTerminSpeichern']='salva nuova scadenza';
$this->phrasen['abgabetool/nurPDF']='solo PDF max 15 MB';
$this->phrasen['abgabetool/pflichtfeld']='campo obbligatorio';
$this->phrasen['abgabetool/plagiatspruefung']='vai alla verifica antiplagio';
$this->phrasen['abgabetool/projektabgabeUebersicht']='consegna progetto - mostra tutti';
$this->phrasen['abgabetool/seitenanzahl']='numero pagine';
$this->phrasen['abgabetool/spracheDerArbeit']='lingua dell\'elaborato';
$this->phrasen['abgabetool/student']='Studente';
$this->phrasen['abgabetool/studentenansicht']='portale studenti';
$this->phrasen['abgabetool/TeminVorhanden']='questa scadenza è già stata inserita';
$this->phrasen['abgabetool/termin']='scadenza ';
$this->phrasen['abgabetool/terminaenderungSpeichern']='salva modifica scadenza';
$this->phrasen['abgabetool/terminLoeschen']='cancella scadenza';
$this->phrasen['abgabetool/terminNichtGefunden']='scadenza non trovata';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegen']='crea serie scadenze';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegenHelp']='crea scadenza per più persone';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersicht']='panoramica scadenze';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersichtAnzeigen']='mostra tutti  le scadenze';
$this->phrasen['abgabetool/terminVorbei']='scadenza prescritta';
$this->phrasen['abgabetool/terminVorhanden']='questa scadenza è già stata inserita';
$this->phrasen['abgabetool/titel']='titolo';
$this->phrasen['abgabetool/typ']='tipo';
$this->phrasen['abgabetool/ueberschrift']='tesi bachelor / master';
$this->phrasen['abgabetool/upload']='Upload';
$this->phrasen['abgabetool/variablerAbgabetermin']='scadenza consegna variabile';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerBei']='secondo relatore presso';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachter']='Second assessor';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerTokenMailSenden']='Resend access token to second assessor';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerMailSenden']='Send mail to second assessor (%s)';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbegutachterMailGesendet']='Mail sent to second assessor (%s)';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachterEmailFehlt']='Second assessor has no delivery mail adress!';
?>