'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'projektarbeitAnlegen', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Projektarbeit anlegen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Create project work', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'projektarbeitBearbeiten', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Projektarbeit bearbeiten', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Edit project work', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'titel', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Titel', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'title', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'titelEnglisch', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Titel Englisch', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'title English', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'themenbereich', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Themenbereich', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'topic area', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'typ', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Typ', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'type', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'firma', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Firma', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'company', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'lehrveranstaltung', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Lehrveranstaltung', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'course', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'lvTeil', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'LV-Teil', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'teaching unit', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuer', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'BetreuerIn', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'assessor', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerGross', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'BetreuerIn', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Assessor', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerart', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Betreuerart', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'assessor type', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'note', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Note', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'grade', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'stunden', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Stunden', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'hours', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'stundensatz', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Stundensatz', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'hourly rate', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'beginn', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Beginn', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'start', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'ende', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Ende', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'end', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'freigegeben', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'freigegeben', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'approved', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'gesperrtBis', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Gesperrt bis', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'locked until', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'anmerkung', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Anmerkung', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'annotation', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'firmaId', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Firma ID', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'company Id', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'error_betreuerNichtGeloescht', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Löschen nicht möglich, dieser Projektarbeit sind bereits BetreuerInnen zugewiesen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Deleting not possible, assessors were already assigned to this projekt work', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'error_paabgabeNichtGeloescht', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Löschen nicht möglich, für diese Projektarbeit gibt es bereits Projektarbeitsabgaben', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Deleting not possible, there are projekt submissions for this project work', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'error_invalidProjektbetreuer', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'ProjektbetreuerIn ungültig', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Invalid project assessors', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'error_betreuerHatVertrag', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Löschen nicht möglich, ProjektbetreuerIn hat bereits einen Vertrag', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Deleting not possible, project assessor has a contract already', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'neuePersonAnlegen', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Neue Person anlegen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Create new person', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'kontaktdatenBearbeiten', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Kontaktdaten bearbeiten', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Edit contact data', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'projektbeurteilungErstellen', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Projektbeurteilung erstellen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Create project assessment document', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'projektarbeitNochNichtBeurteilt', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Projektarbeit ist noch nicht beurteilt', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Projekt work was not assessed yet', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerBearbeiten', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'BetreuerIn bearbeiten', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Edit assessor', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerSpeichern', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'BetreuerIn speichern', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Save assessor', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'zurFirmenverwaltung', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Zur Firmenverwaltung', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Company management', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'punkte', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Punkte', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'points', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'gesamtnote', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Gesamtnote', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'final grade', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'abgabeEndupload', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Abgabe Endupload', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'final submission upload', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'vertrag_id', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Vertrag ID', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'contract ID', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'projektarbeit_id', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Projektarbeit ID', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'project work ID', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerart_kurzbz', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Betreuerart Kurzbezeichnung', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'project assessor short name', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'typ_kurzbz', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Typ Kurzbezeichnung', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'type short name', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerZugewiesen', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Betreuer*In ist bereits zugewiesen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'This project assessor is already assigned', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'error_paarbeitHatBeurteilung', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Für diese Projektarbeit ist bereits eine Projektarbeitsbeurteilung eingetragen', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'This project work has already been assessed', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) , array ( 'app' => 'core', 'category' => 'projektarbeit', 'phrase' => 'betreuerSpeichernv2', 'insertvon' => 'system', 'phrases' => array ( 0 => array ( 'sprache' => 'German', 'text' => 'Betreuer*In speichern', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), 1 => array ( 'sprache' => 'English', 'text' => 'Save reviewer', 'description' => '', 'insertvon' => 'system', ), ), ) );